Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 24 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Incidence of Hepatitis C Virus Infections among People Screened in Governmental Health Care Facilities in 2018 in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jul 24 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Incidence of Hepatitis C Virus Infections among People Screened in Governmental Health Care Facilities in 2018 in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Applying Total Value Management to Improve Process Design: An Applied Research in the General Company of Food Industry –Al Mammon Factory
...Show More Authors

The aim of this research is to apply the concept of total value management to improve the process design of producing the toothpaste in Al Mammon factory one of the in the general company of food industry. The concept of total value management is concerning with achieve more than one values which are important for the customers as these values are related to the customers satisfaction. The research problem is that the factory did not measure the effectiveness of process design as this company has weakness in analyzing this effectiveness in synchronies with total value management. On the other side, the company did not give more attention to the cost of products and selling prices within the value cost/ profit which is one of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Effectiveness of 980nm diode Laser in reduction the diameters of exposed dentinal tubules for hypersensitive tooth
...Show More Authors

Abstracts:

Background: The oral cavity is a complex environment, both structurally and functionally, the hard and soft tissues are in close a proximity. Oral tissues subjected to wear throughout the life, that threatened the vitality of the pulp or increase the sensitivity of dentinal tubules. One of the common dental problems is loss of enamel or cementum, which stimulate the nerve ending in or near the pulp and manifested as pain sensation. Aim of the study: This study had done to evaluate the effects of 980nm diode Laser in diameters reduction of exposed dentinal tubules analyze the results and morphological changes of irradiated dentine surface by FE-SEM (field emission scann

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Proficiency and Knowledge of Community Pharmacists in the Use of Liraglutide and Semaglutide as Weight Reduction Agents
...Show More Authors

Background: In recent years, the prevalence of obesity has climbed sharply. Still, only a few safe and effective medications are approved as weight-loss drugs. Objective: This study aims to assess the knowledge and practice of community pharmacists in Iraq regarding the use of Liraglutide and Semaglutide as weight-loss medications. Method: A cross-sectional survey was implemented using a validated questionnaire and a convenient sample of Iraqi community pharmacists from different governorates. The questionnaire was created after conducting a literature review of the most important articles about liraglutide and semaglutide. The questionnaire consists of three sections. The first part was used to collect demographic information. The

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 14 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Effect of Pseudoephedrine (Sudafed) on Kinetic activity and histology of Livers and Kidneys in Albino Mice
...Show More Authors

Pseudoephedrine (PSE) or (Sudafed) is one of the sympathomimetic group of drugs (ephedrine, PSE and amphetamines) which effects cardiovascular system, respiratory system, and gastrointestinal tract. However, only little researches had supported its effect on solid abdominal organs. This study aims to investigate the effects of different doses of Sudafed in the liver and kidney of albino mice. The current study included 18 albino mice grouped into 2 groups: control (3 mice), and acute group (15 mice). The acute group was further subdivided into 5 subgroups, each subgroup of 3mice wasgiven a lonely intaperitonial injection of 0.3ml of the following conc. (500mg/kg, 250mg/kg, 125mg/kg, 62.52mg/kg, and 31.24mg/kg) for 24hrs. After the m

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
THE EFFECT OF USING GAMES IN DEVELOPING SOME CONCEPTS OF TRAFFIC SAFETY FOR FIFTH GRADE PRIMARY STUDENTS
...Show More Authors

Abstract The purpose of this paper is to preparing small games for fifth graders. And to identify the impact of these small games in developing some concepts of traffic safety for fifth graders. The two researchers used the experimental method to solve the research problem, and the research community was identified with students. The fifth grade of primary school in the province of Baghdad and a sample was chosen from the private Baghdad Primary School, which numbered (60) male and female students. They were distributed equally into two groups by simple random method (experimental and control groups). As for the most important conclusions reached by the two researchers, it is the presence of an effect of small games in developing some conce

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Parasitology
Evaluation the therapeutic efficacy of different concentration of amphotericin B drug in mice infected with visceral leishmaniosis
...Show More Authors

Liposomal amphotericin B (Amph B) has been used effectively to treat leishmaniosis, in spite of its high toxicity appeared in some patients. In our study, Amph B was administered in Leishmania donovani that infected BALB/c male mice using different concentrations to evaluate its efficacy challenge against infection as well as its effect in modulating immunity of the host. We observed that low doses with short duration of Amph B as a therapy regime significantly enhanced the induction of Th1 cytokine (INF-γ), but suppressed Th2 cytokine (IL-10) production. Groups of mice infected with L. donovani and treated with Amph B showed clearly increasing in INF-γ level and reduction in IL-10 level in concentration (3, 4, 5 mg/ml/kg) with best resul

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Jul 29 2017
Journal Name
Inhalation Toxicology
The risk of occupational exposure to mercury vapor in some public dental clinics of Baghdad city, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optimization of Glutathione S-Transferase in the Sera of Young Female Iraqi Patients with Diabetes Mellitus Type1
...Show More Authors

This study was attempted to determine optimum conditions, for Glutathione s-Transferase enzyme, in sera of three groups diabetic patients type1 depending on duration of disease without complications compared with control group. The aim of this study was to find optimum conditions were determined such as (pH, Substrate Concentration, Temperature, Incubation time, Enzyme concentration, and effect of(0.15M)(0.25M) of mono divalent compounds). And to find the kinetics parameters in the three groups of diabetic patients when compared with control. It was found optimum pH(8.5,4.5,2.5,6.5).Temperatures(20cº,40cº,50cº,30cº). Incubation times (7min, 4min, 4min, 5min) substrate concentrations (12µl, 10µl, 5µl, 10µl) enzyme concentra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref