Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Imam Al-Qushayri was one of the most
...Show More Authors

Eminent figures in Quranic studies in the fourth century of the Hegira, in his
copacity as the founder of the essentials of the indicative approach in interpretation
which is based on the consideration of research principles in interpretation science.
Al-Qushayri participated in clarifying the promotions of this approach in his
works which represent this approach. The mast distinguished of these works is
Tafseer Lataef Al-Isharat. The researcher examined the characteristics of this
approach and its effect on the interpretative movement in Al-Qushayri age an come to
employ them as a practical example for the indicative approach in studying the
interpretation mebods in Islamic sciences.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Impact of Political Thought on Human Rights
...Show More Authors

 Receipt date:11/19/2020 acceptance date:10/1/2021 Publishing date:12/31/2021

   Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Human rights are one of the basic concepts of modern and contemporary times, and political thought as the origin of political science and its source of knowledge have impact  in this science and its branches

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Visual looting on the covers of international magazines
...Show More Authors

The strategy of designing the covers of international magazines emerges as one of the expressive means that reflect the emotional and expressive aspects and employ them according to the spatial transformations and the struggles of globalization to usurp the intellectual, cultural, value and civilizational essence of man, which makes him vulnerable to psychological and spiritual alienation and becomes the abstract meaning of identity and culture, and the empowerment of cultural invasion and the control of consumer thought The contemporary globalist on the largest area and the globalization of the peoples of the world, and the study came in the first chapter: the general framework that includes the problem of the research to raise in our m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Factors affecting the upbringing of good children Lect
...Show More Authors

Raising children occupies a prominent place in Islam as a step paving the way for the success of reform projects on the level of diverse human life, and for this reason the recommendation for education was mentioned in the mission entrusted to the Prophet (PBUH), the Almighty said:

(( هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ))  Jumaa verse /38

The topic of the research that is in your hands deals with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Integrative Relationship between the Picture and the Written Text in the Commercial Advertisement
...Show More Authors

There is no doubt that the   advertisement picture  and the written text play  a key role in the formation of the language of the communicative discourse as the main pillars of the design of commercial advertising and the main entrance for the  advertising message awareness... Hence the researcher chose the title of her research (Integrative Relationship between the Picture and the Written Text in the Printed Commercial Advertisement) starting from following questions: What is the relationship between the picture and the written text in the printed commercial declaration? Is there functional, aesthetic and interactive integration between them?

          &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geomorphology of Karstic Caves in Surdash _Sulamini
...Show More Authors

The Caves within Surdash that are located in the northwest of Sulaymaniyah governorate in Iraq within the area (672) km district have been studied as they characterized by natural variable criteria reflected in turn on caves formation.  One of the remarkable criteria is the characteristic of geological formations which include(12) Geological Formation, (6)of them Karst with high permeability. The field study showed that a high number of Caves in these karst formations in addition to the prevalence of geological formations with (75) linear structures extending NE-SW directions as well as the availability of water resources. Studies approved that caves vary in their sizes according to inverse relationship between caves areas and how c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
RESOURCES BOOKS OF NZHAH ALTRF IN MORPHOLOGY
...Show More Authors

This research aims to establish a morphological study of the sources wrote picnic party in Morphology The sources from which he took the owners wrote their material (Nzhah Altarf) morphological accurate survey requires full briefing survey.
This is very difficult, because they were not mean with reference to the sources, who transferred them, so it was difficult to know the author, who mentioned it to say that on one hand, and on the other hand, find them do not deny preferred their predecessors of Arab scholars, and this is evidence of scientific integrity they have and high character they have, Sometimes we find that thay me htioh their opihios with their hames cite their views with anonymity, and sometimes their books and remember

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Examples of heritage houses in Jubba city
...Show More Authors

The researcher tried to concentrate on the field study included many houses for the sake of documenting it by pictures and schemes with its history using the available data that had got from elderly whereas the rest of heritage will document in other research , in God willing .
The research confined on the studying of examples heritage houses which was some of them had built at the end of 19th century AD but, other of them had built on the beginning of 20th century . In spite of considering these buildings are important and as a sign to architect art of Jubba but, there is never full studying written about them in Western city .
The importance of this study lies on documenting sides of environmental and climatic progress which Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Phytotoxicity of Salvinia molesta in Diesel Exposure
...Show More Authors

Phytoremediation is one of the methods to remove various types of pollutants from water and soil using plants. Salvinia molesta, an aquatic plant, is chosen in this study to determine its ability to degrade diesel as the pollutant in synthetic wastewater with different diesel concentrations (0, 8,700, 17,400, and 26,100 mg/L) for 14 days. Total petroleum hydrocarbon (TPH) has been used as an indicator to represent diesel concentration variation in wastewater. Degradation of TPH was 85.1% for diesel concentration of 8,700 mg/L, compared with only 53.9% in the corresponding control without plant. While, acute toxicity on S. molesta exposed in diesel concentrations of 17,400 and 26,100 mg/L was observed and eventually had

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Types of Mappings in Bitopological Spaces
...Show More Authors

            This work, introduces some concepts in bitopological spaces, which are nm-j-ω-converges to a subset, nm-j-ω-directed toward a set, nm-j-ω-closed mappings, nm-j-ω-rigid set, and nm-j-ω-continuous mappings. The mainline idea in this paper is nm-j-ω-perfect mappings in bitopological spaces such that n = 1,2  and m =1,2 n m. Characterizations concerning these concepts and several theorems are studied, where j = q , δ, a , pre, b, b.

 

View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref