Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Dental Research Journal
Impact of a mixture of nanofiller and intrinsic pigment on tear strength and hardness of two types of maxillofacial silicone elastomers
...Show More Authors

Background: The ideal maxillofacial prosthesis should have fine and thin boundaries that bindwith the surrounding facial structures and possess high tear strength.This study aims to determinethe best percentages of nanofiller (TiO2) and intrinsic pigment (silicone functional intrinsic) thatcould be mixed in as additives to improve the tear strength of Cosmesil M511 andVST50F siliconeelastomers with the least effect on their hardness.Materials and Methods: In this in vitro experimental study, a total of 80 samples, 40 for eachelastomer, were fabricated. Each elastomer sample was split into two equal groups to test for tearstrength and Shore A hardness. Each group consisted of 20 samples, including 10 control sampleswithout additives and 10 e

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The susceptibility test of vaginal yeasts and their relationship with the age in Iraqi women
...Show More Authors

This study aims to isolate the pathogenic yeasts from genital tract and investigate their relationship with the age .The results clarified that the most pathogenic yeast isolated from genital tract was Candida albicans , also the results of C.albicanas isolates susceptibility test, to different antifungal revealed that they were sensitive to Miconazole, Ketoconazole and Clotrimazol and were resistant to Nystatin and Grisofulvin. The study of relationship of vaginal infection with the age showed that the incidence of infection with Candida was high among females age group (19-39 years).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of wastewater disposal on the water quality and phytoplankton in Erbil wastewater channel.
...Show More Authors

In this study, phytoplankton density, chlorophyll-a, and selected physico- chemical parameters were investigated in Erbil wastewater channel. The surveys were carried out monthly from May 2003 to April 2004. Samplings were established on three sites from headwaters to the mouth. The results showed that pH was in alkaline side of neutrality, with significant differences (P<0.05) between sites 1 and 3. TSS concentration decreased from site 1 toward site 2 (mean value, 80.15 to 25.79 mg.l-1). A clear gradual increase in mineral content (TDS) observed from site one of the channel towards the mouthpart. Soluble reactive phosphate has a concentration maximum mean value reached 48.4 µg.l-1 which is recorded in site 2. A high positive relat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effectiveness of Monetary Policy during the Financial Crisis in Malaysia: From an Administrative Perspective
...Show More Authors

Abstract:

                 In light of globalization and internationalization of financial markets, issues arising from financial crises have become increasingly serious and fundamental, creating a lot of debate among experts around the world. So, many studies have attempted to investigate what measures can be taken to detect and prevent crises before they devastate the economies.

             Therefore, this paper examines the Effectiveness of the Monetary Policy (MP) to Avoid, Reduce or Treat the Financial Crisis in Malaysia. Scholars have yet to agree on the issue

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 07 2022
Journal Name
Eurasian Journal Of History, Geography And Economics
The impact of monetary policy on monetary stability in Iraq for the period (2004-2018)
...Show More Authors

Monetary policy is an important part of the economic policy to influence the monetary aspect of stabilization, for this reason the research will seek to clarify the extent of the impact of monetary policy in achieving monetary stability in Iraq during the chosen research period, because the Iraqi economy suffers from monetary instability due to political and security turmoil, Therefore, an effective and effective monetary policy is required in terms of reducing inflationary pressures to reach the required monetary stability, in order to create the appropriate monetary environment for the work of the economic and productive sectors. Thus, the research adopted a basic hypothesis that monetary policy in Iraq has a clear impact on achieving mon

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 04 2009
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. For Pure & Appl. Sci
The Life Cycle and Larval Development of Neoechinorhynchus iraqensis (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) in the Intermediate Host
...Show More Authors

The Life Cycle and Larval Development of Neoechinorhynchus iraqensis (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) in the Intermediate Host

Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball
...Show More Authors

The primary aim of this research was to study visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball. A total of 20 volleyball players of Baghdad participated in this study. The sample was homogeneous in terms of height, weight and age of the players. The tests used in the present study were: 1) Visual Spatial Attention Test. 2) Volleyball Spike Test. Based on the findings of the study, the researcher concluded that visual spatial attention has a significant impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Southwest Jiaotong University
The Dynamics of an Eco-Epidemiological Model with Allee Effect and Harvesting in the Predator
...Show More Authors

The aim of this study was to propose and evaluate an eco-epidemiological model with Allee effect and nonlinear harvesting in predators. It was assumed that there is an SI-type of disease in prey, and only portion of the prey would be attacked by the predator due to the fleeing of the remainder of the prey to a safe area. It was also assumed that the predator consumed the prey according to modified Holling type-II functional response. All possible equilibrium points were determined, and the local and global stabilities were investigated. The possibility of occurrence of local bifurcation was also studied. Numerical simulation was used to further evaluate the global dynamics and the effects of varying parameters on the asymptotic behavior of

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Apr 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Design an Algorithm to Calculate the Inverse Permutations Of the Symmetric Group Sn In Computer
...Show More Authors

  The search is an application for one of the problems of mathematics in the computer; as providing construction and design of a major program to calculate the inverse permutations of the symmetric group Sn , where 1 ≤ n ≤ 13; using some of the methods used in the Number Theory by computer . Also the research includes design flow chart for the main program and design flow chart for the program inverse permutations and we give some illustrative examples for different symmetric groups and their inverse permutations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological counseling skills and their relation to the power of the ego in educational counselors
...Show More Authors

The study aimed to identify the psychological counseling skills and the strength of the ego in the educational counselors, and to identify the relationship of statistical significance between the psychological counseling skills and the strength of the ego in the educational counselors, and to identify the differences of statistical significance in the relationship between psychological counseling skills and the strength of the ego in the guides according to the gender variable(male, Females), the number of sample (100) guides, including (50) males and (50) females from the area of ​​Atifiya and Qadissiya and Ameriya in the Directorate of Education Karkh / 1, the researcher adopted a scale of psychological counseling skills prepared b

... Show More
View Publication Preview PDF