Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 15 2024
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
CHOOSING THE RIGHT CHAOTIC MAP FOR IMAGE ENCRYPTION: A DETAILED EXAMINATION
...Show More Authors

This article investigates how an appropriate chaotic map (Logistic, Tent, Henon, Sine...) should be selected taking into consideration its advantages and disadvantages in regard to a picture encipherment. Does the selection of an appropriate map depend on the image properties? The proposed system shows relevant properties of the image influence in the evaluation process of the selected chaotic map. The first chapter discusses the main principles of chaos theory, its applicability to image encryption including various sorts of chaotic maps and their math. Also this research explores the factors that determine security and efficiency of such a map. Hence the approach presents practical standpoint to the extent that certain chaos maps will bec

... Show More
View Publication
Scopus
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
The suggested threshold to reduce data noise for a factorial experiment
...Show More Authors

In this research, a factorial experiment (4*4) was studied, applied in a completely random block design, with a size of observations, where the design of experiments is used to study the effect of transactions on experimental units and thus obtain data representing experiment observations that The difference in the application of these transactions under different environmental and experimental conditions It causes noise that affects the observation value and thus an increase in the mean square error of the experiment, and to reduce this noise, multiple wavelet reduction was used as a filter for the observations by suggesting an improved threshold that takes into account the different transformation levels based on the logarithm of the b

... Show More
Publication Date
Sat Sep 04 2021
Journal Name
Neuroquantology
Nanotechnology and the Most Important Characterization Techniques for Nanomaterial's: A Review
...Show More Authors

Due to the importance of nanotechnology because of its features and applications in various fields, it has become the focus of attention of the world and researchers. In this study, the concept of nanotechnology and nanomaterials was identified, the most important methods of preparing them, as well as the preparation techniques and the most important devices used in their characterization.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Designing a Secure Software-Defined Radio Transceiver using the Logistic Map
...Show More Authors

The need to exchange large amounts of real-time data is constantly increasing in wireless communication. While traditional radio transceivers are not cost-effective and their components should be integrated, software-defined radio (SDR) ones have opened up a new class of wireless technologies with high security.  This study aims to design an  SDR  transceiver was built using one type of modulation, which is 16 QAM, and adding a  security subsystem using one type of chaos map, which is a  logistic map, because it is a very simple nonlinear dynamical equations that generate a random key and  EXCLUSIVE  OR with the originally transmitted data to protect data through the transmission. At th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Selective Visual Attention among Students of Colleges of Education At The University Of Mosul
...Show More Authors

The research aims to identify the level of selective visual attention among students of the faculties of education at the University of Mosul. To achieve the goal of the research, the researchers chose a stratified random sample of students from the faculties of education at the University of Mosul for the academic year (2020-2021). The sample size was (652) students from the scientific and humanitarian specializations, the second and fourth stages. The researchers developed a test of multiple-choice to measure the selective visual attention, which consisted of (42) items. The results revealed that the students of the faculties of education for human sciences have an appropriate level of selective visual attention. There are statisticall

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Veterinary World
Babesia canis spp. in dogs in Baghdad Province, Iraq: First molecular identification and clinical and epidemiological study
...Show More Authors

Aim: The aim of this study was to investigate babesiosis in dogs of different breeds and ages and of both sexes in Baghdad Province by molecular detection of Babesia canis using conventional polymerase chain reaction (PCR) and sequencing followed by phylogenetic analyses. Materials and Methods: Blood samples were collected from 310 dogs of different ages and breeds, and of both sexes in different areas of Baghdad Province from December 2018 to September 2019; during clinical examinations, body temperature, pulse, respiratory rate, and signs of diseases were recorded. PCR was used to amplify a specific 450-bp fragment of the 18S rRNA gene of B. canis. PCR products were sequenced, and MEGA 6.0 software was used for analysis. Chi-squar

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Trends of journalists and consumers about the phenomenon of food fraud
...Show More Authors

Food comes after air and water in terms of importance in the survival of human beings, In addition, it is the support and strength of health and support, if lost or destroyed man would die or get sick and become a heavy burden on himself and his society. Food, like other sources of life, is subject to various risks and corruption comes from countless sources. Among these dangers is the result of spontaneousness, lack of knowledge or compulsion due to the interaction of variables beyond the will of the producer and the consumer, such as pollution of water, air and environment and their reflection on food consumed by people. However, we can’t deny that some reasons of corruption are intentional and resulting from a planning in advance in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Review of Histopathological Diagnoses of One Year Appendectomy Specimens in Sulaimani City
...Show More Authors

Objective: To review and see the pattern of histopathological diagnoses of one year appendectomy specimens.
Methodology: This retrospective study was carried in Sulaimani Teaching Hospital over the period of one year (from 1st
of January to 31st of December 2009). All pathological reports were reviewed retrospectively for patient’s age, sex,
histopathological diagnosis and operative findings (if present). Histopathological diagnoses then were classified into
either positive or negative for acute inflammation. Any associated findings or any surgical specimen removed with the
appendix was recorded. The obtained data were analyzed by using the statistical package social sciences (SPSS) version
19; with Chi square to test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effect of the activity of Boswellia Carterii extracts on preservation of ground meat
...Show More Authors

The study aimed to know the effect of the use alcoholic ethanol extraction of Boswellia Carterii In prolonging the period of preservation cooled ground meat in 4C for 6 days, it has been mixing ground meat with 150,300,450 mg/ml of alcoholic extract Consecutive, Where (0 was the control sample), All samples were stored separately for 0 , 3 , 6 days in Refrigerator temperature 4 C, Conducted by some microbial tests, Results have shown that mixing the ground meat with Boswellia Carterii extraction Led to prolong the storage of meat for 6 days at 4 C .and the Best result came when adding alcoholic ethanol extract of Boswellia Carterii by 450mg/ml Which Equal 0.9 g ,that reducing microbial load more higher than 150&300 mg/ml. All of thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Electronic System Based on Cloud Computing to Develop Electronic Tasks for Students of the University of Mosul
...Show More Authors

The present research aims to design an electronic system based on cloud computing to develop electronic tasks for students of the University of Mosul. Achieving this goal required designing an electronic system that includes all theoretical information, applied procedures, instructions, orders for computer programs, and identifying its effectiveness in developing Electronic tasks for students of the University of Mosul. Accordingly, the researchers formulated three hypotheses related to the cognitive and performance aspects of the electronic tasks. To verify the research hypotheses, a sample of (91) students is intentionally chosen from the research community, represented by the students of the college of education for humanities and col

... Show More
View Publication Preview PDF