Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Dialogue bridges in the city
...Show More Authors

Since its establishment, cities have been looking for a special urban architectural language that distinguishes them from other cities and expresses their distinctive identity through continuous products through time and controls the totality of temporal and spatial changes through a bridging dialogue that manages the language of the city correctly, Which gives the stability of that language and its ability to adapt to the total changes that occur in the city over time, and thus the possibility of producing ideas integrated series and ideas are renewed overlapping with the legacy and bear multiple layers of meaning and signals and symbols create a total of two meanings The problem of research (not comprehensive studies to create a contem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 15 2024
Journal Name
Journal Of Education College Wasit University
The Night in Cuneiform Texts
...Show More Authors

This study highlights the social concepts of the ‘night’ of the residents of Mesopotamia, who realized the nature of the universe, constellations, planets, stars, and the sun and the moon and their effect on the daily life. Moreover, they recognized the requirements of the day and the aspects of the night that impacted their life in one way or another. Through the cuneiform regarding day and night, we found that people had their special view concerning ‘night’ in terms of religious and secular dimensions. They had benefited from the appearance of stars and the moon and had related many events – social, religious, or military – to these phenomena. I chose to do this study in relation to ‘night’ due to its importance in the th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Scientific Trips Set Out by Scholars of Marrouzzeen and Baihaq Between each Other in the 5th and 6th Hijrah Centuries
...Show More Authors

The present paper aims at finding out the Variance Ratio of Trips Set Out by Scholars of Both Marrouzzeen and Baihaq  .The researcher has come up with conclusion including certain findings ,one of which is that the trip is considered an essential base with high effectiveness since  the old times and has been evolved .This means that the trip has been the main source of  knowledge and sciences from the scholars directly .This had driven the scholars of both Baihaq and Marrouz cities .It has been noticed , though this paper, that the number of the Marrouz scholars who visited was less than those of Baihaq . The researcher has focused on their meetings or conferences and investigated what has been going on in suc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effect of Using Computer in Getting and Remaining Information at Students of First Stage in Biology Subject
...Show More Authors

Effect of Using Computer in Getting and Remaining Information at Students of First Stage in Biology Subject MIAAD NATHIM RASHEED LECTURER Abstract The recent research goal is to know the influence of computer use to earn and fulfillment information for students of first class in biology material and to achieve that put many of the zeroing hypothesis by researcher as follow: There were no differences between statistical signs at level (0,05) between the average students' marks who they were study by using computer and between the average student ' marks who they were study in classical method of earning and fulfillment. The researcher chose the intentional of the medical technical institute that included of two branches the first class (A

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Al-academy
The contribution of the arts to interdisciplinary sciences: Art Therapy
...Show More Authors

The history of the arts is closely connected with the history of humankind, since it is impossible to separate our scientific and artistic advances’. Therefore, the current research focuses on the close bond between art and other disciplines. The connection of the arts to the sciences is unequivocal and undisputed; the contributions of artists to the various scientific domains are clear. If one scrutinises the ability of artists to participate in building societies, one will find that the arts have penetrated deeply into a range of products and inventions, starting with the pencil and ending with the missile. The artist’s contributions play a part in the minutest of details across all fields of industry: production, craftsmanship, me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
term of the first difference between the Imam of the Two Holy Mosques, Imam Taj Al-Din al-Subki and its impact on the doctrine of Al-Shafeiyah
...Show More Authors

 

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, the best prayer and the best prayer, on our master Muhammad, and on his pure God, and his companions and the faithful, and who followed them by charity to the day of religion. This relationship between emphasis, is a sincere, and this harmony, such as the relationship between water, and the green, but it is good, but, with greenery, it is better, and as well as alone, is a beautiful view, but the most beautiful, with the most beautiful. From here he was starting on myself in writing the fundamentalist research of jurisprudence, to show the depth of this interconnection. The doctrine as a new term, then the taj al-Din al-Suobki came after three centuries, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Social Responsibility initiatives in Financial Performance on economic unit and create value for it
...Show More Authors

        Many of researchers have written about social responsibility and business strategy and competitive advantage, and they have given particular attention to the relationship between economic and social responsibility , but what is missing in this aspect is how the economic units that use their core competencies to advance social responsibility initiatives so that they can achieve a significant competitive advantage and create value for it ?

The current research aims to verify the view that "the economic and social objectives in the long term is not contradictory in nature but complementary objectives essential", as well as make sure that the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Increasing the design efficiency of roads in Al-Shatrah city center by achieving adequacy for car parking
...Show More Authors

        The research deals with the analysis of the city's commercial center using geographic information systems to solve the problem of congestion by evaluating the efficiency and adequacy of car parking lots according to local and Arab standards. Undoubtedly, the importance of car parking areas, as they are not within the desired efficiency within the city, will lead to congestion and traffic becomes very difficult. Thus, the transportation service loses its most important characteristic, which is the ease of movement. Therefore, there has become an urgent need to study and analyze it, as well as to verify the adequacy of the service, and the amount of deficit required to be provided to solve the tra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
DEMONSTRATE OF MAGNETIC FIELD EFFECT ON THE CAPABILITY OF ADSORPTION PROCESS IN THE REMOVAL OF AZO DYE FROM THE AQUEOUS SOLUTIONS ON CALCINED IRAQI BENTONITE CLAY MINERAL VIA COLUM
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 10 2024
Journal Name
Annals Of Applied Sport Science
The Effect of an Electronic Device Designed to Measure the Knee Bending Angle in Developing the Skill of Catch and Clearance the High Ball for Football Goalkeepers
...Show More Authors

Background. The use of modern aids and technology has contributed greatly to football development, the goalkeeper is the most important position in the team, and the use of devices gave objective readings about the goalkeeper's ability in terms of skill and physical aspects. Objectives. The research aimed to prepare exercises using an electronic device to measure the knee bending angle because of its great importance in developing the skill of catching and dimensions of the high ball for football goalkeepers. Methods. The researchers used the experimental method, and the sample consisted of (4) male goalkeepers under 15 years of age, one of the research procedures was to determine the biomechanical variables affecting the development of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref