Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Saudi Medical Journal
The prevalence of metabolic syndrome among university students in Wasit, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
The existence and uniqueness of common fixed points in expanded spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Incidence of Injuries to Major Blood Vessels in the Lower Limb
...Show More Authors

Background: Blood vessels injury is one of the most
common causes of medical emergencies that admitted to
hospitals and at the same time it regarded as one of the
most important causes of death. They may represent less
than 15% of all injuries; they deserve special attention
because of their severe complications.
Objective: The aim of the present study is to assess
anatomically the injures of major arteries and veins in the
lower limb with their management.
Methods: The present study extended from April 2006 to
February 2007, in which 65 patients with lower limb
vascular injury were examined in Emergency Department
and Forensic Medicine Department of Tikrit Teaching
Hospital in Salah-Aldin governora

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
The Recent Advances of Metal–Organic Frameworks in Electric Vehicle Batteries
...Show More Authors

High-power density supercapacitors and high-energy–density batteries have gotten a lot of interest since they are critical for the power supply of future electric cars, portable electronic gadgets, unmanned aircraft, and so on. The electrode materials used in supercapacitors and batteries have a significant impact on the practical energy and power density. Metal–organic frameworks (MOFs) have the outstanding electrochemical ability because of their ultrahigh porous structure, ease of functionalization, and great specific surface area. These features make it an intriguing electrode material with good electrochemical efficiency for high-storage batteries. Thus, this review summarizes current developments in MOFs-based materials as an elec

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
Journal Of Basic And Clinical Physiology And Pharmacology
The association of FKBP5 polymorphism with asthma susceptibility in asthmatic patients
...Show More Authors
Abstract<sec id="j_jbcpp-2020-0450_abs_001"> <title>Objectives

Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.

Methods

DNA was extracted from the blood of 68 asthmatic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 15 2019
Journal Name
حوليات عين شمس
Mythological Allusions in Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor Faustus
...Show More Authors

A Classical allusion refers to myths in ancient Roman and Greek works of literature. Christopher Marlowe (1564-1593), utilized mythological allusions in The Tragical History of Doctor Faustus (1588- 1592) to create a connection between ideas. Dr. Faustus wanted the infinite. He sold his soul to the devil to gain it. He rejected theology and embraced magic and mythology that epitomized pseudo-divinity. Classical mythology invites moral and theological discussion. It intensifies the aesthetic purpose and the spiritual evaluation of Dr. Faustus‟s ambition

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Current Research In Pharmacology And Drug Discovery
Papaverine attenuates the progression of alpha naphthylisothiocyanate induce cholestasis in rats
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (155)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Lecture Notes In Computer Science
The Art of Using Cross-Layer Design in Cognitive Radio Networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
THE SEMANTIC ANALYSIS OF PHRASAL VERBS IN AMERICAN AND BRITISH TEXTS
...Show More Authors