Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 25 2025
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences (ihjpas)
Spectrophotometric Investigations for Simultaneous Analysis of Certain Antibacterial: A Brief Review
...Show More Authors

Antibacterial substances belong to a group of compounds that attack dangerous microorganisms. Therefore, killing bacteria or reducing their metabolic activity will lessen their adverse effects on a biological system. They originated from either synthetic materials, microbes, or mold. Many of these medications treat the gram-negative bacteria from the critical precedence group, such as pseudomonas, carbapenem-resistant acinetobacter, and enterobacterales. This study aims to investigate the simultaneous analysis of specific antibacterial spectrophotometrically. The WHO maintains this list of priority infections with antibiotic resistance. Drug combinations in single dosage forms are becoming increasingly popular in the pharmaceutical industry

... Show More
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Further Results on (a, d) -total Edge Irregularity Strength of Graphs
...Show More Authors

Consider a simple graph   on vertices and edges together with a total  labeling . Then ρ is called total edge irregular labeling if there exists a one-to-one correspondence, say  defined by  for all  where  Also, the value  is said to be the edge weight of . The total edge irregularity strength of the graph G is indicated by  and is the least  for which G admits   edge irregular h-labeling.  In this article,   for some common graph families are examined. In addition, an open problem is solved affirmatively.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Tikrit Journal For Dental Sciences
Enamel White Spot Lesions: A Review of Etiology, Prevention, and Treatment
...Show More Authors

Enamel White Spot Lesions (EWSLs) are a common dental condition characterized by being opaque or chalky white in appearance. In this review, an overview of the etiology, prevention, and treatment techniques for EWSLs is presented. Enamel demineralization caused by bacteria in dental plaque which releases acids upon the consumption of fermentable carbohydrates causing mineral loss is thought to be the main cause of those lesions, which could be predisposed through orthodontic treatment, poor diet, inadequate oral hygiene and certain medical conditions. So, sustaining an adequate carbohydrate consumption, proper fluoride exposure and good oral hygiene are some of the practices which aid in these lesions’ prevention. Although the suc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
6-Mercaptopurine Derivatives: Maintenance Therapy Of Acute Lymphoblastic Leukemia: A Review
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A new species of Solanum L.(Solanaceae) from Baghdad city Iraq
...Show More Authors

Solanum americanum is a new annual shrubby plant seen recently in fields and gardens of Baghdad city. A new species is described and illustrated, inhabit wet or semi dry places and have consequently a mesophytic habit. A detailed morphological study of the stems, leaves, Inflorescence, flower, male and female reproductive organs and fruits has been done, revealed several interesting taxonomic characteristics, which have not previously been studied in Iraq. Also, anatomical studies reveals constant taxonomical characteristics such as the presence of anthocayanine in outer row of epidermis, distinct chlorenchyma in whole cortex, the wide pith of stems, and presence of distinct mesophyll that differentiated into palisade layer and spongy laye

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A CERTAIN SUBCLASS OF MULTIVALENT HARMONIC FUNCTIONS DEFINED BY RUSCHEWEYH DERIVATIVES
...Show More Authors
Abstract<p>We introduce a new class of harmonici multivalent functions define by generalized Rucheweyh derivative operator. We also obtain several interesting propertiesi such as sharp coefficienit estimates, distortioni bound, extreme points, Hadamardi product and other several results. Derivative; extreme points.</p>
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering
Improvement of Earth Canals Constructed on a Gypseous Soil By Cement
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW SPECIES OF GENUS TRIALEURODES COCKERE FORM IRAQ (HOMOPTERA, ALEYRODIDAE)
...Show More Authors

Trialeurodes irakensis sp. n. is describe and illustrated from Iraq. T.vaporariorurn (westwood)
is reported and for the first time for the Iraqi fauna. A ke to species of Trialeurodes found in
Iraq is presented.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Fluid Mechanics And Thermal Sciences
Aerodynamics of a Formula One car front cascade wing during cornering
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 07 2025
Journal Name
Intelligent Service Robotics
Grasping Stability of a Robotic Gripper with Frictional Self-Locking Mechanism
...Show More Authors

The grasping stability of robotic manipulators is crucial to enable autonomous manipulation in an environment where robots are facing obstacles in their route, where abrupt changes in the robot’s speed are induced. These speed variations will produce forces affecting the robotic manipulator, hence its grasping stability. In this research, the grasping stability of a robotic manipulator that functions according to a frictional self-locking mechanism is investigated statically and dynamically. Both theoretical and experimental results showed that the grasped object size, weight, and its orientation inside the gripper have a great effect on grasping stability. Both the theoretical and experimental results indicated that the grasping object p

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref