Preferred Language
Articles
/
jcolang-337
Die sytaktische Struktur und semantische Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen und Arabischen Eine interpretierende Studie
...Show More Authors

Die vorliegende Forschung erklärt ein sprachliches Phänomen im Deutschen und Arabischen, dessen Aspekte die Grund-Folge-Relation (Kausalität) im Allgemeinen sowie den wirkungslosen Gegengrund (Konzessivität) im Besonderen behandeln.

In diesem Kontext wird der Unterschied der verschiedenartigen Gründe der Kausalität im Deutschen, wie wirklicher Grund (kausal), möglicher Grund (konditional) und wirkungsloser bzw. unzureichender Gegengrund (konzessiv) gezeigt.

Die theoretischen Darlegungen der konzessiven Ausdrucksmittel in dieser Forschungsarbeit werden durch diverse praktische Beispiele aus der deutschen und arabischen Literatur fundamentiert.

Das Hauptziel dieser Forschungsarbeit liegt darin, gleichermaßen beim arabischen Deutsch-Lernenden und -Lehrenden das bewusste Erkennen der semantischen Bedeutung der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten im Arabischen zu erwecken und zu konsolidieren, damit sich im Endeffekt der Übersetzer bzw. die Übersetzerin aus dem Deutschen ins Arabische und umgekehrt effektiv und effizient der konzessiven Ausdrucksmöglichkeiten beider Sprachen bedienen können.

  1. Einführung

Die folgende Arbeit passiert sich auf die Untersuchung der Bestimmten Arten von Gründen, die die Kausalbeziehung ausdrücken. Die drei folgend genannten Grundbeziehungen können mit Hilfe des Verfahrens der Satzintentionen miteinander verknüpft werden. Diese Grundbeziehungen sind :

  1. Kausale Beziehung (im engeren Sinn)
  2. Konditionale Beziehung
  3. Konzessive Beziehung

Zur Erläuterung der Grundbeziehungen zwischen den drei Varianten kann gesagt werden, dass der Grund in den drei erwähnten Arten verschiedene kausale Beziehungen in Verbindung mit einem Fügewort auftritt und zwar entweder in Form einer Präposition mit einem Bezugswort, d. h. „Adverbialbestimmung“, oder einer Konjunktion mit einem Satzgefüge, d. h. „Adverbialsatz“.

Bevor wir ausführlich über die konzessive Beziehung bzw. Konzessivität sprechen, haben wir die Kausalität kurz zu erklären.                

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Middle East and Contemporary Geostrategic Shifts: A Geopolitical Study
...Show More Authors

This research focuses on the contemporary geostrategic transformations that afflicted the countries of the Middle East, with a focus on the countries of the Arab East, after the collapse of the system of international relations, and the emergence of the unipolar system led by the United States of America. After the events of September 11 and the events that followed, especially the occupation of Iraq in 2003, the study area witnessed a group of geopolitical variables and the emergence of dangerous phenomena that threatened the state structure in the countries of the Middle East; the most notably are the phenomenon of terrorism, cross-border armed groups, sectarian polarization, the phenomenon of migration and the internal and the externa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 03 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
دراسة واقع حال خدمات الماء لمدينة الكوت
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
مجلة العلوم القانونية
مدى جواز الفسخ الجزئي للعقد ( دراسة مقارنة)
...Show More Authors

في العقود الملزمة للجانبين اذا لم ينفذ احد المتعاقدين التزامه تنفيذا كليا فانه يجوز للمتعاقد الاخر ان يطلب من المحكمة فسخ العقد فسخا كليا ، الا انه قد يقتصر عدم التنفيذ على جزء من التزامه فعندئذ يثار التساؤل الاتي: هل يمكن فسخ العقد فسخا جزئيا ؟ الملاحظ ان هنالك خلافا فقهيا وقضائيا كبيرا حول جواز الفسخ الجزئي ، فالبعض يجيز الحكم بالفسخ الجزئي ، والبعض الاخر لا يجيز الحكم بالفسخ الجزئي، وقد انتهينا الى القول بع

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
LA CONDICIONALIDAD EN ÁRABE Estudio lingüístico y traductológico CONDITION IN ARABIC: Linguistic study and translation
...Show More Authors

La condicionalidad en árabe, supongo como en otras lenguas, constituye una noción amplia que puede expresarse mediante diferentes construcciones sintácticas. La mayor parte de los especialistas coinciden en señalar que las estructuras condicionales son, probablemente, la clase más compleja de expresión compuesta en árabe. Se utilizan para expresar una condición de la que depende la realización de lo expuesto en la oración principal. Las estructuras condicionales son una de las principales vías lingüísticas de las que dispone el individuo para expresar su capacidad de imaginar situaciones diferentes a las reales; de crear mundos posibles; de soñar con situaciones pasadas que podrían haber sido diferentes; de ocultar lo fact

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Formulating a strategy for the Northern Oil Company(Case Study)
...Show More Authors

                  The research aims to present a proposed strategy for the North Oil Company, and the proposed strategy took into account the surrounding environmental conditions and adopted in its formulation on the basis and scientific steps that are comprehensive and realistic, as it covered the main activities of the company (production and exploration activities, refining and refining activities, export and transport of oil, research and development activity, financial activity, information technology, human resources) and the (David) model has been adopted in the environmental analysis of the factors that have been diagnosed according to a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Physical and Mechanical Properties of Synthesized Doped Nanoferrite
...Show More Authors

Nanoferrite materials have been synthesized by sol-gel auto combustion method. The effect of doping different percentages of Y2O3 (0.34 µm) on the physical and mechanical properties of selected mixed ferrite [(Li2.5Fe0.5) 0.9(Co4Fe2O4) 0.1] by adding 10% Cobalt ferrite was studied. Physical properties (i.e. .density, porosity and water absorption) were affected by the doping, where the density increased about 32% at 6 wt% Y2O3, while porosity has a drastically decreased about 80% at 6% Y2O3 and has a correlation effect on the mechanical properties(Splitting  tensile strength and Vicker

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 10 2025
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
شرط التفاوض تحت رقابة الغير "دراسة مقارنة"
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Sacrament of Marriage in Christianity: Descriptive study
...Show More Authors

The Sacrament of Marriage in the Christian Religion

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Family violence: Causes and its effects - Analytical social study
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the main causes of the family violence and its
social effects.
The study reveals that main factors causes of the violence are interaction between
multi-factors.
The study shows that the poverty, low educational level, house crowded, large family
size, all of these variables causes of the violence, and then causes of family disorganization
and juvenile delinquency.
The study contain of three sections:
First: Focused on the causes of the violence.
Second: The interaction between multi factors.
Third: Social effects of family violence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Culture and Western Hegemony: Postcolonial Theoretical Study
...Show More Authors

Postcolonial theory deals with the effects of colonization on the colonized societies and their cultures. It examines the complex relationship between the colonized and the colonizer, and it represents the textual reactions that deal directly with such an issue. It is also a literary critique to texts that carry racist or colonial implications. The emergence of postcolonial theory as an aspect of literary criticism represents a shift in the focus of studies regarding the relation between the western and non-western worlds.

In contemporary theoretical discourse, Edward Said has been among the more influential postcolonial critics to draw attention to the centrality of imperialism in Western culture. Said’s work has provided a th

... Show More
View Publication Preview PDF