La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

Deixes belong to the field of both semantics and  pragmatics as they lie in the edge of these two fields. Pragmatically, they are concerned with the relationship between the structure of a language and the contexts. The present work aims at analyzing the use of deixes using Levinson’s (1983) and Yule's (1996) concept of deixes, where the latter maintained that the referents of the deixes cannot be realized apart from the context where they are used. He added that the contextual information of certain utterances involves information about the participants (the speaker and the addressee), the time and the place. Consequently, a qualitative- descriptive approach has been adopted to meet the objective of the study which reads, “exam

Argumentation is not a contemporary, yet a deep rooted intellectual phenomenon dates back to Romans and Greeks times. The argumentative elements ,the author is trying to convey to the reader, are  linguistic procedures aim at persuading and being persuaded of what is true. The present study traces, through Camus’ novel The plague, the best method to construct argumentative techniques used to express the author’s deep philosophies.

Résumé        

          L’argumentation n’est pas un phénomène intellectuel nouveau, ses origines reviennent aux savants grecs et romains. Elle est une act

   The  
 Mixing ratios of  
transitions from low and high spin states populated from the nuclear reaction Ni Mg pn Y 80 39 58 28 ( , )  are calculated using a new method which we called it as Improved Analysis Method. The comparison of the results of experimental values,CST  method, LST and adopted   mixing ratios with the results  of the presented work confirm the validity of this method.  
 

Zeolite Y nanoparticles were synthesized by sol - gel method. Dffirent samples using two silica sources were prepared.
Sodium metasilicate (Na2SiO3) (48% silica) and silicic acid silica (H2SiO3) (75% silica) were employed as silica
source and aluminum nitrate (Al(NO3)3.9H2O) was the aluminum source with tetrapropylammonium hydroxide
(TPAOH) as templating agent.
The synihesized-samples were characterized by X-ray diffraction, showed the requirement of diffirent aging time for
complete crystallization to be achieved. Transmission Electronic Microscope (TEM) images, showed the particles were
in the same range of 30 - 75 nm. FT-IR spectroscory, showed the synthesized samples having the zeolite Y crystal
properties. The i

ABSTRACT. A new three metal complexes of La(III), Ce(IV) and UO2(II) ions have been synthesized based on a Schiff base derived from the condensation of L-histidine and anisaldehyde. All prepared compounds were characterized by different spectroscopic techniques and Density-functional theory (DFT) calculations. The complexes were proposed to have an octahedral structure based on the investigated results. The optimized shape, numbering system, and dipole moment vector of Ligand and La, Ce, and UO2 (1:1) chelates were investigated. The Schiff base ligand and complexes exhibit moderate action against all of the bacteria tested, with P. aeruginosa, Klebsiella sp., and E. faecalis respectively being the order of inhibition.  

A simple, rapid and sensitive spectrophotometric method has been proposed for the determination of La (III) using 3-hydroxy -4-(2-hydroxy-phenyl azo) naphthalene -1- sulfonic acid as a chromogenic reagent. This method is based on the formation of a red-pink colored complex, upon the reaction of La(III) with the reagent in an alkaline medium (pH= 9.50), having a maximum absorbance at 459 nm. Beer's law is valid in the concentration range 0.512 µg.ml-1 with a Sandell's sensitivity value of 0.0188 µg.cm-2 and molar absorptivity of 7376.12 L.mol-1.cm-1. The stoichiometric composition of the chelate is 1:3. The effect of the presence of different cations as interferants in the determination of La(III) under the given optimum conditions

1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5- dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5- dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FTIR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar

Parmi les oeuvres d'Albert Camus, qui s'éloignent un peu de sa
tendance générale qui traite les thèmes de l'absurde ,du néant et de la
question de la mort , on trouve son recueil "l'Exil et le Royaume" 1957
qui contient six nouvelles qui sont d'une invention moins épouvantable
(le Renégat , la Femme adultère , les Muets , le Pierre qui pousse , l'Hôte
et Jonas). Ces nouvelles , à l'exception du "Renégat" , ne provoquent pas
les questions philosophiques et dialectiques qui dominent la plupart des
oeuvres d'Albert Camus , Mais ces nouvelles traitent tout simplement la
question d'homme exilé dans son existence et sa recherche perpétuelle
de son royaume.