Preferred Language
Articles
/
jcolang-293
PROBLÉMATIQUE DE L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION ET PROLÈMES DE SON APPRENTISSAGE DANS UNE CLASSE DE LANGUE The problem in teaching Translation and problems of its learning in a language lesson
...Show More Authors

Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle problématique ?

Pour répondre à la question, nous voulons dire que tout enseignement de traduction professionnelle, n’étant basé sur aucune stratégie, constitue une source des problèmes d’apprentissage. Autrement dit ; les petits problèmes d’apprentissage proviendraient majoritairement de la problématique majeure qu’on est en train de mettre en évidence.

Evidemment, la traduction professionnelle ne sera utile qu’à une étape où la langue est très bien contrôlée par les apprenants. Les apprenti-traducteurs, supposés avoir un niveau de langue assez avancé après avoir passé deux ou trois ans en apprenant la langue cible, ne cessent de commettre des erreurs. Mais ces erreurs ne se font pas en raison d’une connaissance insuffisante de la traductologie, elles sont à l’origine des erreurs de langue !

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Role socialization family erroneous and its impact on criminal behavior
...Show More Authors

The correct and sincere process of socialization is working on appropriate social climate in
which this process is the provision, and the climate is achieved in the presence of a positive
environment free of negatives and contradictions, but when there is a socialization processes
inadequate and contradictory was not based on the principles of punishment and reward nor a
balance between methods soft and intensity of treatment and interaction with small and
adolescent does not require intensive social care formulas do not create the conditions
essential items required by the successful and effective socialization, the young and the young
people who are going through in such Altanisah and educational operations will be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use the target costing in Decrease costing a practical company far AL-Amal Industries
...Show More Authors

The Target costing is an important modern techniques strategic managerial accounting.which is been shown active adoption to changes in contemporary business environments Inaddition,they had been adopted by the units as aresult of the growth in the strategic approach in the man agement..the goal of using target costing is to build and strengthen competitive abilities of economic units thvough introducing appropriate ways to decrease cost and improving quality of product The hypothesis reflects interest in achieving the goal of the research,ie.research question,The hypothesis use target costing to assist economic units to decrease cost and in the manner that leads to competitive advantages while surviving and flourishing in current busines

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 26 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Cost and Quality of Documentary Credit in achieving the Competitive Advantage in Banks: An Applied Research in North Bank for Finance and Investment and The United Bank for Investment
...Show More Authors

Documentary Credit passes through many practical phases starting from Opening credit and matching documents and payment of the amount of credit……etc.  It is worthy to mention that there are several aspects that are varied and differed from Bank to another one which can offer Competitive Advantage for the bank …This will be shown in this research.

For the purpose of achieving the objective of this research within the theoretical aspect, the researcher had seen and briefed several books and researches which are mainly related to the subject of the research.

As for the practical aspect, has included Questionnaire which included many questions that are fit and suitable to the hypotheses.

Research sample has

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Aesthetic Levels in Shape Variables in Spectacular Films the Indian Film (Main Tera Hero) a Model: غسان محسن حمد
...Show More Authors

The spectacular film is a type of feature films which has specific elements that contribute in increasing the aesthetics of the shape in its structure. The researcher started studying this type of films by researching the spectacular film concept, the history of its development, who are its most important stars and then tackling the Indian cinema represented by Bollywood, which is considered a school for this type of film. The researcher addressed the most important influential elements that entre in its production as well as studying these elements that contribute to building the shape including the configuration, movements of cameras, lenses, the lighting, colors, costumes etc. and what influence they have in forming a special aestheti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The functional dimension of designing bilingual logos: فؤاد احمد شلال -حاتم كاطع لكن حسن
...Show More Authors

  Bilingual slogans are an imperative today in our Arabic region. Since the beginning of history, the regions of the world have become colorful with a wide range of local and international languages, which have sometimes competed, broken up or adapted to the new languages that have replaced them. The contemporary era also shows a new linguistic interface influenced by what the region experienced in the post-colonial era, globalization, new learning requirements and the growing cultural exchange in today's world
" What is the role of the "replacement in shapes" on reinforcing the connecting speech in logo Therefore, bilingual designs have become an inevitable reality as a result of those conditions that afflicted the world, and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Technicality and Spontaneity Paradoxes in the Art of the Playwright -Examples of Improvisation in Modern European Theater
...Show More Authors

The research deals with the problems of improvisation in two basic subjects and applied a samples  and conclusion. The first topic focuses on the concept of improvisation and spontaneity and clarifies the confusion between them. The second topic deals with the foundations and principles on which the actor is based in his artistic preparation for the purpose of developing his improvisational abilities.

The research focuses on clarifying the dimensions of improvisational techniques and its multiplicity in the modern theater. It analyzes the method of improvisation and its use in the construction and composition of the theatrical performance. It deals with two important experiments, such as the experience of the Russian directo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
3D scenes semantic segmentation using deep learning based Survey
...Show More Authors
Abstract<p>Semantic segmentation realization and understanding is a stringent task not just for computer vision but also in the researches of the sciences of earth, semantic segmentation decompose compound architectures in one elements, the most mutual object in a civil outside or inside senses must classified then reinforced with information meaning of all object, it’s a method for labeling and clustering point cloud automatically. Three dimensions natural scenes classification need a point cloud dataset to representation data format as input, many challenge appeared with working of 3d data like: little number, resolution and accurate of three Dimensional dataset . Deep learning now is the po</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Computers, Materials &amp; Continua
Credit Card Fraud Detection Using Improved Deep Learning Models
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
2023 15th International Conference On Developments In Esystems Engineering (dese)
Deep Learning-Based Speech Enhancement Algorithm Using Charlier Transform
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Cybersecurity And Information Management
Machine Learning-based Information Security Model for Botnet Detection
...Show More Authors

Botnet detection develops a challenging problem in numerous fields such as order, cybersecurity, law, finance, healthcare, and so on. The botnet signifies the group of co-operated Internet connected devices controlled by cyber criminals for starting co-ordinated attacks and applying various malicious events. While the botnet is seamlessly dynamic with developing counter-measures projected by both network and host-based detection techniques, the convention techniques are failed to attain sufficient safety to botnet threats. Thus, machine learning approaches are established for detecting and classifying botnets for cybersecurity. This article presents a novel dragonfly algorithm with multi-class support vector machines enabled botnet

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref