Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Geographical Distribution of Wheat Crop in Wasit Province for the period ( 2003 – 2010 )
...Show More Authors

This study focuses on the basics of cultivation and production of the Wheat Crop in
Wasit Province ; in order to reveal the reality of the geographical distribution of its cultivation
and production.
Wheat is the most important field crops cultivated in Wasit province, as it has vast
possibilities for expansion in growing and production, in which agriculture conducted in a
year and left in other , then changing this method would increase cultivated area of it to nearly
doubled, as well as the possibility of increasing average yields in Donam by using improved
seeds, fertilizer, with the availability of water lever machines, especially wheat is grown in
areas of rivers abutment.
The study showed the spread of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
High Transaction Rates Performance Evaluation for Secure E-government Based on Private Blockchain Scheme
...Show More Authors

 

The implementation of technology in the provision of public services and communication to citizens, which is commonly referred to as e-government, has brought multitude of benefits, including enhanced efficiency, accessibility, and transparency. Nevertheless, this approach also presents particular security concerns, such as cyber threats, data breaches, and access control. One technology that can aid in mitigating the effects of security vulnerabilities within e-government is permissioned blockchain. This work examines the performance of the hyperledger fabric private blockchain under high transaction loads by analyzing two scenarios that involve six organizations as case studies. Several parameters, such as transaction send ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Medical & Biological Engineering & Computing
An integrated entropy-spatial framework for automatic gender recognition enhancement of emotion-based EEGs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best Proximity Point Theorem for α ̃–ψ ̃-Contractive Type Mapping in Fuzzy Normed Space
...Show More Authors

The best proximity point is a generalization of a fixed point that is beneficial when the contraction map is not a self-map. On other hand, best approximation theorems offer an approximate solution to the fixed point equation . It is used to solve the problem in order to come up with a good approximation. This paper's main purpose is to introduce new types of proximal contraction for nonself mappings in fuzzy normed space and then proved the best proximity point theorem for these mappings. At first, the definition of fuzzy normed space is given. Then the notions of the best proximity point and - proximal admissible in the context of fuzzy normed space are presented. The notion of α ̃–ψ ̃- proximal contractive mapping is introduced.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Molecular Imprinted of Nylon 6 for Selective Separation of Procaine by Solid-Phase Extraction
...Show More Authors

The study is based on the selective binding ability of the drug compound procaine (PRO) on a surface imprinted with nylon 6 (N6) polymer. Physical characterization of the polymer template was performed by X-ray diffraction and DSC thermal analysis. The imprinted polymer showed a high adsorption capacity to trap procaine (237 µg/g) and excellent recognition ability with an imprinted factor equal to 3.2. The method was applied to an extraction column simulating a solid-phase extraction to separate the drug compound in the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate more than the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate of more t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Iosr Journal Of Mathematics
Flow through an Oscillating Rectangular Duct for Generalized Oldroyd-B Fluid with Fractional Derivatives
...Show More Authors

The analytic solution for the unsteady flow of generalized Oldroyd- B fluid on oscillating rectangular duct is studied. In the absence of the frequency of oscillations, we obtain the problem for the flow of generalized Oldroyd- B fluid in a duct of rectangular cross- section moving parallel to its length. The problem is solved by applying the double finite Fourier sine and discrete Laplace transforms. The solutions for the generalized Maxwell fluids and the ordinary Maxwell fluid appear as limiting cases of the solutions obtained here. Finally, the effect of material parameters on the velocity profile spotlighted by means of the graphical illustrations

View Publication
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Effectiveness of Calcaneal Drilling for Treatment of Resistance Cases of Plantar Heel Pain
...Show More Authors

Background: Plantar heel pain is a clinical syndrome characterized by pain and tenderness beneath the heel which is typically worse in the morning and improves after the first few steps in the day. It is a common and frequently disabling clinical complaint that may be caused by a broad spectrum of osseous or soft tissue disorders. Objective: To evaluate the effectiveness of an operation of multiple drilling of calcaneum for resistant plantar heel pain syndrome. Methods: During the period from November 2012 to August 2016, 17 patients (17heels) were enrolled in a cohort clinical study at the orthopedic unit in AL-Sheikh Zayed and AlWassity Hospitals. Result: Drilling of the calcaneum is a simple procedure achieving 70.6% cure in resistant as

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Microgrid Integration Based on Deep Learning NARMA-L2 Controller for Maximum Power Point Tracking
...Show More Authors

This paper presents a hybrid energy resources (HER) system consisting of solar PV, storage, and utility grid. It is a challenge in real time to extract maximum power point (MPP) from the PV solar under variations of the irradiance strength.  This work addresses challenges in identifying global MPP, dynamic algorithm behavior, tracking speed, adaptability to changing conditions, and accuracy. Shallow Neural Networks using the deep learning NARMA-L2 controller have been proposed. It is modeled to predict the reference voltage under different irradiance. The dynamic PV solar and nonlinearity have been trained to track the maximum power drawn from the PV solar systems in real time.

Moreover, the proposed controller i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 25 2016
Journal Name
International Journal Of Mathematics Trends And Technology
Pretest Single Stage Shrinkage Estimator for the Shape Parameter of the Power Function Distribution
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
International Journal Of Greenhouse Gas Control
Wettability of nano-treated calcite/CO2 /brine systems: Implication for enhanced CO2 storage potential
...Show More Authors

Nanofluids are proven to be efficient agents for wettability alteration in subsurface applications including enhanced oil recovery (EOR). Nanofluids can also be used for CO2-storage applications where the CO2-wet rocks can be rendered strongly water-wet, however no attention has been given to this aspect in the past. Thus in this work we presents contact angle (θ) measurements for CO2/brine/calcite system as function of pressure (0.1 MPa, 5 MPa, 10 MPa, 15 MPa, and 20 MPa), temperature (23 °C, 50 °C and 70 °C), and salinity (0, 5, 10, 15, and 20% NaCl) before and after nano-treatment to address the wettability alteration efficiency. Moreover, the effect of treatment pressure and temperature, treatment fluid concentration (SiO2 wt%) and

... Show More