Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation the Biosorption Capacity of Water Hyacinth (Eichhornia crassipes) Root for Some Heavy Metals
...Show More Authors

Heavy metals especially lead (Pb), cadmium (Cd), chromium (Cr) and copper (Cu) are noxious pollutants with immense health hazards on living organisms, these pollutants enter aquatic environment in Iraq mainly Tigris and Euphrates rivers via waste water came from different anthropological activities, This study investigated capacity of dried and ground root of water hyacinth (Eichhornia crassipes) in removing the heavy metals from their aqueous solutions. Effects of initial concentrations of the heavy metals and pH of their aqueous solutions were studied. Results of this study revealed excellent biosorption capacity of water hyacinth root in general, removal of Pb was the highest and Cr was lowest. The results showed that the Pb, Cu and C

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 04 2014
Journal Name
Iraqi National Journal Of Chemistry
Comparative Study for Antibacterial Activity of Some Maleamic acid Derivatives with Some Commercial Antibiotic
...Show More Authors

Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Nuclear Physics And Atomic Energy
Relativistic mean field analysis of triaxial deformation for nuclei near the neutron drip line
...Show More Authors

The present study focuses on the deformation of neutron-rich nuclei near the neutron drip line. The nuclei of interest include 28O, 42Si, 58Ca, 80Ni, 100Kr, 122Ru, 152Ba, 166Sm, and 176Er. The relativistic Hartree - Bogoliubov (RHB) approach with effective density-dependent point coupling is utilized to investigate the triaxial deformation, and Skyrme - Hartree - Fock + Bardeen - Cooper - Schrieffer is used to analyze the axial deformation. The study aimed to understand the interplay between nuclear forces, particle interactions, and shell structure to gain insights into the unique behavior of neutron-rich nuclei. Despite these nuclei containing magic numbers, their shapes are still affected by the nucleons' collective behavior and

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Applied Soft Computing
Evolutionary multi-objective set cover problem for task allocation in the Internet of Things
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Double-Staged Syndrome Coding Scheme for Improving Information Transmission Security over the Wiretap Channel
...Show More Authors

This paper presents a study of a syndrome coding scheme for different binary linear error correcting codes that refer to the code families such as BCH, BKLC, Golay, and Hamming. The study is implemented on Wyner’s wiretap channel model when the main channel is error-free and the eavesdropper channel is a binary symmetric channel with crossover error probability (0 < Pe ≤ 0.5) to show the security performance of error correcting codes while used in the single-staged syndrome coding scheme in terms of equivocation rate. Generally, these codes are not designed for secure information transmission, and they have low equivocation rates when they are used in the syndrome coding scheme. Therefore, to improve the transmiss

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 10 2025
Journal Name
Steel And Composite Structures
Flexural behaviour of prefabricated demountable composite beams with LockBolt shear connectors for accelerated construction
...Show More Authors

To promote sustainable steel-concrete composite structures, it is essential to develop special shear connectors that facilitate accelerated construction and deconstruction. A lockbolt demountable shear connector (LBDSC) was recently proposed. While the LBDSC has been evaluated using horizontal and vertical (standard) push-out tests, it is essential to further assess the disassembly mechanism and the positive flexural performance of prefabricated demountable composite beams (PDCBs) under both serviceability and ultimate limit states. Two full-scale test specimens of PDCBs with LBDSC were designed with partial shear connections and assessed using a three or four-point load beam setup under both cyclic and static monotonic loading conditions.

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Employment aesthetic of digital technology for color in the film novelist: نجيـــــب أصليـــــوة حيــــــــــــــدو
...Show More Authors

Find all boils down to is marked with (recruitment aesthetic of digital technology for (color) in the film novelist) And the relationship between the aesthetic employment of digital technology for (color) and its impacts on the level of artistic creativity through digital technology and its impacts on the technical and completed the final film in the film.Search and distributed at five chapters The first chapter discusses the methodological framework of the research, which included the research problem and is as follows:What is the digital technology to enrich color in the context in the film narrative to reflect the dramatic effect?And the importance of research and its objectives, including:1 - Employment aesthetic of digital technolog

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 09 2022
Journal Name
Optik
The role of Ag NPs in PVA electrospun NFs for ultra-high sensitivity photodetector
...Show More Authors

This work aimed to produce PVA and PVA/Ag nanofibers ultra-high sensitivity photodetector by electrospinning. The electrospinning process was used to successfully prepare PVA nanofibers and a PVA-Ag nanofiber composite. FE-SEM, XRD, UV, I-V characterizations are used to study the morphological, structural, optical, and electrical properties of the material. In contrast, the PVA-Ag nanofiber composite film displayed a cubic structure with favored orientation (200) that indicated the presence of Ag NPs in the PVA-Ag nanofibers film. While the optical energy gap for PVA was 3.96 eV, it was only 2.14 eV for PVA-Ag nanofibers composite film, making this composite sensitive to visible light, particularly green light at 550 nm with a 65% photosens

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 19 2024
Journal Name
An International Journal Of Optimization And Control: Theories &amp; Applications (ijocta)
Design optimal neural network based on new LM training algorithm for solving 3D - PDEs
...Show More Authors

In this article, we design an optimal neural network based on new LM training algorithm. The traditional algorithm of LM required high memory, storage and computational overhead because of it required the updated of Hessian approximations in each iteration. The suggested design implemented to converts the original problem into a minimization problem using feed forward type to solve non-linear 3D - PDEs. Also, optimal design is obtained by computing the parameters of learning with highly precise. Examples are provided to portray the efficiency and applicability of this technique. Comparisons with other designs are also conducted to demonstrate the accuracy of the proposed design.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 04 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
Measuring range the application of Organizational Identification philosophy in the Zain Company for Communications
...Show More Authors

This study attempts to test the possibility of developing organizational performance in Zain Telecom by adapting the philosophy and concept of Organizational Identification and its dimensions, the most important of which are (Organizational Identification, organizational loyalty, organizational affiliation).To achieve the goal, the research relied on the questionnaire method, which is one of the methods of collecting information in field studies.

View Publication Preview PDF