Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Performance of High Modulus Asphalt Concrete Mixture for Base Course in Iraq
...Show More Authors

In the 1980s, the French Administration Roads LCPC developed high modulus mixtures (EME) by using hard binder. This type of mixture presented good resistance to moisture damage and improved mechanical properties for asphalt mixtures including high modulus, good fatigue behaviour and excellent resistance to rutting. In Iraq, this type of mixture has not been used yet. The main objective of this research is to evaluate the performance of high modulus mixtures and comparing them with the conventional mixture, to achieve this objective, asphalt concrete mixes were prepared and then tested to evaluate their engineering properties which include moisture damage, resilient modulus, permanent deformation and fatigue characteristics. These pro

... Show More
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Comparative anatomical study for fruits of some species of Bunium L. (Umbelliferae) in Iraq
...Show More Authors

Bunium is one of the interested genus that grow in different region of Iraq, it is within the family Umbelliferae (Apiaceae), and the species within this family have a considerable fruit characteristics. The species that were chosen in this study are: B. brachyactis (Post) H. Wolff, B. caroides (Boiss.) Hausskn. Ex Bornm., B. chaerophylloides (Regel& Schmalh.) Drude, B. rectangulum Boiss. & Hausskn., B. verruculosum C.C.Towns. and B. avromanum (Boiss.& Hausskn) Drude., the study found that the fruits of these species have 5 protrusions different in size but all have the same number of vittae, but some are semiler in size and some are not, the number of vascular element are varied between these species, anatomical charact

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Sep 21 2013
Journal Name
Nonlinear Dynamics
BER performance enhancement for secure wireless optical communication systems based on chaotic MIMO techniques
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Convergence of the Generalized Homotopy Perturbation Method for Solving Fractional Order Integro-Differential Equations
...Show More Authors

In this paper,the homtopy perturbation method (HPM) was applied to obtain the approximate solutions of the fractional order integro-differential equations . The fractional order derivatives and fractional order integral are described in the Caputo and Riemann-Liouville sense respectively. We can easily obtain the solution from convergent the infinite series of HPM . A theorem for convergence and error estimates of the HPM for solving fractional order integro-differential equations was given. Moreover, numerical results show that our theoretical analysis are accurate and the HPM can be considered as a powerful method for solving fractional order integro-diffrential equations.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 04 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Exploration And Production Technology
Perforation location optimization through 1-D mechanical earth model for high-pressure deep formations
...Show More Authors

Optimum perforation location selection is an important study to improve well production and hence in the reservoir development process, especially for unconventional high-pressure formations such as the formations under study. Reservoir geomechanics is one of the key factors to find optimal perforation location. This study aims to detect optimum perforation location by investigating the changes in geomechanical properties and wellbore stress for high-pressure formations and studying the difference in different stress type behaviors between normal and abnormal formations. The calculations are achieved by building one-dimensional mechanical earth model using the data of four deep abnormal wells located in Southern Iraqi oil fields. The magni

... Show More
Publication Date
Wed Oct 26 2022
Journal Name
Petroleum Science And Technology
Building 3D geological model using non-uniform gridding for Mishrif reservoir in Garraf oilfield
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing an Immune Negative Selection Algorithm for Intrusion Detection in NSL-KDD data Set
...Show More Authors

With the development of communication technologies for mobile devices and electronic communications, and went to the world of e-government, e-commerce and e-banking. It became necessary to control these activities from exposure to intrusion or misuse and to provide protection to them, so it's important to design powerful and efficient systems-do-this-purpose. It this paper it has been used several varieties of algorithm selection passive immune algorithm selection passive with real values, algorithm selection with passive detectors with a radius fixed, algorithm selection with passive detectors, variable- sized intrusion detection network type misuse where the algorithm generates a set of detectors to distinguish the self-samples. Practica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Deriving the Composite Simpson Rule by Using Bernstein Polynomials for Solving Volterra Integral Equations
...Show More Authors

In this paper we use Bernstein polynomials for deriving the modified Simpson's 3/8 , and the composite modified Simpson's 3/8 to solve one dimensional linear Volterra integral equations of the second kind , and we find that the solution computed by this procedure is very close to exact solution.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 14 2025
Journal Name
South Eastern European Journal Of Public Health
Deep learning-based threat Intelligence system for IoT Network in Compliance With IEEE Standard
...Show More Authors

The continuous advancement in the use of the IoT has greatly transformed industries, though at the same time it has made the IoT network vulnerable to highly advanced cybercrimes. There are several limitations with traditional security measures for IoT; the protection of distributed and adaptive IoT systems requires new approaches. This research presents novel threat intelligence for IoT networks based on deep learning, which maintains compliance with IEEE standards. Interweaving artificial intelligence with standardization frameworks is the goal of the study and, thus, improves the identification, protection, and reduction of cyber threats impacting IoT environments. The study is systematic and begins by examining IoT-specific thre

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Annual Inhalation Radiation Effective Dose Estimations for Hookah Tobacco Smoking of Baghdad’s Publics
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref