Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survival estimation for singly type one censored sample based on generalized Rayleigh distribution
...Show More Authors

This paper interest to estimation the unknown parameters for generalized Rayleigh distribution model based on censored samples of singly type one . In this paper the probability density function for generalized Rayleigh is defined with its properties . The maximum likelihood estimator method is used to derive the point estimation for all unknown parameters based on iterative method , as Newton – Raphson method , then derive confidence interval estimation which based on Fisher information matrix . Finally , testing whether the current model ( GRD ) fits to a set of real data , then compute the survival function and hazard function for this real data.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 28 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Thermal Field Analysis of Oblique Machining Process with Infrared Image for AA6063-T6
...Show More Authors

Abstract

 Metal cutting processes still represent the largest class of manufacturing operations. Turning is the most commonly employed material removal process. This research focuses on analysis of the thermal field of the oblique machining process. Finite element method (FEM) software DEFORM 3D V10.2 was used together with experimental work carried out using infrared image equipment, which include both hardware and software simulations. The thermal experiments are conducted with AA6063-T6, using different tool obliquity, cutting speeds and feed rates. The results show that the temperature relatively decreased when tool obliquity increases at different cutting speeds and feed rates, also it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Hyperbolic Potential Field Model for Designing an Einzel Lens of Low Aberrations
...Show More Authors

An analytical model in the form of a hyperbolic function has been suggested for the axial potential distribution of an electrostatic einzel lens. With the aid of this hyperbolic model the relative optical parameters have been computed and investigated in detail as a function of the electrodes voltage ratio for various trajectories of an accelerated charged-particles beam. The electrodes voltage ratio covered a wide range where the lens may be operated at accelerating and decelerating modes. The results have shown that the proposed hyperbolic field has the advantages of producing low aberrations under various magnification conditions and operational modes. The electrodes profile and their three-dimensional diagram have been determined whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Machine Learning Techniques for Analyzing Survival Data of Breast Cancer Patients in Baghdad
...Show More Authors

The Machine learning methods, which are one of the most important branches of promising artificial intelligence, have great importance in all sciences such as engineering, medical, and also recently involved widely in statistical sciences and its various branches, including analysis of survival, as it can be considered a new branch used to estimate the survival and was parallel with parametric, nonparametric and semi-parametric methods that are widely used to estimate survival in statistical research. In this paper, the estimate of survival based on medical images of patients with breast cancer who receive their treatment in Iraqi hospitals was discussed. Three algorithms for feature extraction were explained: The first principal compone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Quadrupole Moment & Deformation Parameter for Even-Even 38Sr (A=76-102) Nuclide
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the proposed LAD-Atan estimator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 10 2018
Journal Name
In Book: Challenges In Mechanics Of Time-dependent Materials, Volume 2edition: 1stchapter: 11
A Case Study to Evaluate Live Load Distributions for Pre-stressed RC Bridge
...Show More Authors

Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Cloud Point Extraction Method for Spectrophotometric Determination of 3-Aminophenol in Environmental Samples
...Show More Authors

This work describes the development of new spectrophotometric techniques for 3-aminophenol assessment. The first technique involves using benzidine in an alkaline solution to convert 3-aminophenol into a colored complex. The produced complex has a red color with an absorbance of 462 nm. Between the concentration range 5–14 μg mL−1, Beer's law is obeyed with a correlation coefficient (R2) of 0.99781, a limit of detection (LOD) of 0.0423 μg mL−1, and a limit of quantification (LOQ) of 0.1411 μg mL−1. The recovery was between 87.2–95.43%, the relative standard deviation (%RSD) was 2.40–3.31% and the molar absorptivity was 3.545 × 103 L mol−1 cm−1. Secondly, cloud point extraction (CPE) was used to determ

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
An Evolutionary Algorithm with Gene Ontology-Aware Crossover Operator for Protein Complex Detection
...Show More Authors

     Evolutionary algorithms (EAs), as global search methods, are proved to be more robust than their counterpart local heuristics for detecting protein complexes in protein-protein interaction (PPI) networks. Typically, the source of robustness of these EAs comes from their components and parameters. These components are solution representation, selection, crossover, and mutation. Unfortunately, almost all EA based complex detection methods suggested in the literature were designed with only canonical or traditional components. Further, topological structure of the protein network is the main information that is used in the design of almost all such components. The main contribution of this paper is to formulate a more robust E

... Show More
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Taibah University Medical Sciences
Preparing polycaprolactone scaffolds using electrospinning technique for construction of artificial periodontal ligament tissue
...Show More Authors

Objectives The strategies of tissue-engineering led to the development of living cell-based therapies to repair lost or damaged tissues, including periodontal ligament and to construct biohybrid implant. This work aimed to isolate human periodontal ligament stem cells (hPDLSCs) and implant them on fabricated polycaprolactone (PCL) for the regeneration of natural periodontal ligament (PDL) tissues. Methods hPDLSCs were harvested from extracted human premolars, cultured, and expanded to obtain PDL cells. A PDL-specific marker (periostin) was detected using an immunofluorescent assay. Electrospinning was applied to fabricate PCL at three concentrations (13%, 16%, and 20% weight/volume) in two forms, which were examined through field emission

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref