Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Balancing the Multi Assembly line Using Ranked Positional Weight and COMSOAL Algorithms: Case Study at the Sewing line Factory (7) /the General Company for Leather Industries (GCLI/ Baghdad)
...Show More Authors

      The problem of multi assembly line balancing appears as one of the most prominent and complex type of problem. The research problem of this dissertation is concerned with choosing the suitable method that includes the nature of the processes of the multi assembly type of the sewing line at factory no. (7). The State Company for Leather Manufacturing. The sewing line currently suffers from idle times at work stations which resulted in low production levels that do not meet the production plans. The authors have devised a flexible simulation model which uses the uniform distribution to generate task time for each shoe type produced by the factory. The simulation of the multi assembly line was based on assigni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Variables (Bias-cut) of Tailoring and their Effect on the Quality of Fitting the Standard Pattern for Large-Shaped Iraqi Ladies: رشا علي صالح , بشرى فاضل صالح التميمي
...Show More Authors

The present research is descriptive and analytical by nature; it practically presents the method of implementing the standard pattern in an unconventional way using the bias-cut line. The study aims at investigating the variables of bias-cut and their suitability for fitting large-shaped Iraqi ladies. It also aims at exploring the artistic and innovative features of the bias-cut. Therefore, one needs to understand the rules and basics of clothing and the nature of the body to reach the maximum degree of control.Consequently, the study is to answer the following questions: What is the effectiveness of tailoring on the bias-cut in fitting a standard template of a large-shaped Iraqi ladies? Is it possible to obtain from the offered possibil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Exercise the leadership of the tax administration leaders to drive away the strategic orientation And its relation to organizational excellence: Practical research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The aim of the research is to assess the practice of tax administration to diminish the strategic direction of (proactive, analytical, defensive, response) and the nature of its relationship to organizational excellence represented by (leadership, strategic planning, focus on taxpayers, information and analysis and knowledge management, focus on operations, focus on forces. The questionnaire was adopted as a main tool in collecting data and information from the sample members of the General Authority for Taxes (110) who are in the site (m.  Second Division Manager, Ms The statistical program (SPSS) was used to calculate (mean, standard deviation, difference coefficient, correlation coefficient, t-test). The research reached a number

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Controller work specificity and their impact on performance (Applied Study in the financial oversight bodies)
...Show More Authors

The research aims to a statement of specificity of the Controller of (academic achievement, specialty, job title, length of service, Gender) and its impact on performance, Through a proposed appraisal form includes three main axes and each axis including several specialized elements in the supervisory work in form (check list). as is the importance of research to enable officials of oversight bodies financial identify and diagnose performance Controller through what has this observer of the process of scientific properties when performing supervisory work. Be summarized problem of the research that the lack of regulatory institution with the Controller interesting in terms of the necessary characteristics and requirements and inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Bionatura
Comparative anatomical study to skeleton for same species of Turtles in Iraq
...Show More Authors

Bones were recorded in the skeleton of some species of Iraqi turtle Mauremys rivulata; the objectives of this study came in light of current conditions, environmental developments, talents and techniques of biological studies taking place in the country, need for an anatomy guide in river turtles of Iraqi species, to identify all kinds of similarities and differences with their preaching, this work or study has become written in response to those modern needs. It is designed to be one of the resources for those interested in biological studies, beginners or professionals, and veterinarians, distinguishing them from marine and global species. Turtles were dissected in the laboratories of the Research Center and Museum of Natural Hist

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Electro-Excitation Form Factors for Low-Lying States of 7Li Nucleus
...Show More Authors

The transverse electron scattering form factors have been studied for low –lying excited states of 7Li nucleus. These states are specified by J? T= (0.478MeV), (4.63MeV) and (6.68MeV). The transitions to these states are taking place by both isoscalar and isovector components. These form factors have been analyzed in the framework of the multi-nucleon configuration mixing of harmonic oscillator shell model with size parameter brms=1.74fm. The universal two-body of Cohen-Kurath is used to generate the 1p-shell wave functions. The core polarization effects are included in the calculations through effective g-factors and resolved many discrepancies with experiments. A higher configuration effect outside the 1p-shell model space, such

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
comparing three estimators of fuzzy reliability for one scale parameter rayleigh distribution
...Show More Authors

Statistical methods and statistical decisions making were used to arrange and analyze the primary data to get norms which are used with Geographic Information Systems (GIS) and spatial analysis programs to identify the animals production and poultry units in strategic nutrition channels, also the priorities of food insecurity through the local production and import when there is no capacity for production. The poultry production is one of the most important commodities that satisfy human body protein requirements, also the most important criteria to measure the development and prosperity of nations. The poultry fields of Babylon Governorate are located in Abi Ghareg and Al_Kifil centers according to many criteria or factors such as the popu

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Sep 02 2024
Journal Name
المجلة السياسية والدولية
Strategies for international negotiation with uncooperative countries: North Korea as an example
...Show More Authors

Notwithstanding the importance of international cooperation as the other facet of international interactions, a strategy of conflict resolution, a maintainer of international peace and security, its provision in the United Nations conventions, as an objective of the United Nations after the international peace and security, however, the recognition of international cooperation has not been underlined by global, intellectual think tanks. While realism emphasized on the state's role in achieving international cooperation to ensure mutual and multilateral interests, liberalism focused on the role of international organizations in building such cooperation. Additionally, constructivist approaches developed other sub-variables to contribute to t

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Oct 10 2021
Journal Name
Journal Of Physics
A novel kite cross hexagonal search algorithm for fast block motion estimation
...Show More Authors

The performance quality and searching speed of Block Matching (BM) algorithm are affected by shapes and sizes of the search patterns used in the algorithm. In this paper, Kite Cross Hexagonal Search (KCHS) is proposed. This algorithm uses different search patterns (kite, cross, and hexagonal) to search for the best Motion Vector (MV). In first step, KCHS uses cross search pattern. In second step, it uses one of kite search patterns (up, down, left, or right depending on the first step). In subsequent steps, it uses large/small Hexagonal Search (HS) patterns. This new algorithm is compared with several known fast block matching algorithms. Comparisons are based on search points and Peak Signal to Noise Ratio (PSNR). According to resul

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 26 2019
Journal Name
Dental Materials Journal
Semi-interpenetrating network composites reinforced with Kevlar fibers for dental post fabrication
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref