Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Teaching Arabic to Non-Native Speakers between Communication and Pragmatics:Qualitative Approach in Light of the Common European Framework of Reference for Teaching Foreign Languages: هداية تاج الأصفياء حسن البصري
...Show More Authors

This research is qualitative in nature. It aims to investigate descriptively, analytically, and comparatively the modern AK model represented by the Sudan Open University Series, and the European framework, the common reference for Teaching Foreign Languages, to uncover what was achieved in them in terms of communication and language use. Accordingly, an integrated, multi-media approach has been adopted to enable the production and reception activities, and the spread of Arabic in vast areas of the world. Such a spread helps Arabic language to be in a hegemonic position with the other living languages. The study is based on getting benefit from human experiences and joint work in the field of teaching Arabic to non-Arabic speakers to mee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 23 2025
Journal Name
Sabir. International Bulletin Of Applied Linguistics
THE ROLE OF VERBS OF CHANGE IN COMMUNICATION WITH NATIVE SPANISH SPEAKERS
...Show More Authors

For Spanish learners who are not immersed in everyday contexts, such as students of Spanish as a foreign language, interaction with native speakers is an enriching experience that allows them to contrast their knowledge in a meaningful way. For its part, understanding the cognitive and grammatical functions of the so-called verbs of change plays an essential role in the development of everyday conversation,including the management of aspects such as dialectal variations.In relation to this important function, the central theme of our proposal is verbs of change. The latter have been the research base of several linguists who highlight, amidst their complex functioning in Spanish, positive communicative bases. By observing these perspecti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Analytical Chemistry
A Spectrophotometric Method for Tetracycline Determination in its Bulk Powder and Pharmaceutical Formulations Using Flow Injection and Batch Procedures: a Comparative Study
...Show More Authors

A reliable and environmental analytical method was developed for the direct determination of tetracycline using flow injection analysis (FIA) and batch procedures with spectrophotometric detection. The developed method is based on the reaction between a chromogenic reagent (vanadium (III) solution) and tetracycline at room temperature and in a neutral medium, resulting in the formation of an intense brown product that shows maximum absorption at 395 nm. The analytical conditions were improved by the application of experimental design. The proposed method was successfully used to analyze samples of commercial medications and verified throughout the concentration ranges of 25–250 and 3–25 µg/mL for both FIA and batch procedures, respecti

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
A Transfer Learning Approach for Arabic Image Captions
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes On Data Engineering And Communications Technologies
Utilizing Deep Learning Technique for Arabic Image Captioning
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
International Journal Of Innovative Computing, Information And Control
ITTP: A new transport protocol for VoIP applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Scopus
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Copper telluride thin films for gas sensing applications
...Show More Authors

Copper Telluride Thin films of thickness 700nm and 900nm, prepared thin films using thermal evaporation on cleaned Si substrates kept at 300K under the vacuum about (4x10-5 ) mbar. The XRD analysis and (AFM) measurements use to study structure properties. The sensitivity (S) of the fabricated sensors to NO2 and H2 was measured at room temperature. The experimental relationship between S and thickness of the sensitive film was investigated, and higher S values were recorded for thicker sensors. Results showed that the best sensitivity was attributed to the Cu2Te film of 900 nm thickness at the H2 gas.

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Applications Of Strong-Lensing For Some Gravitational Lenses
...Show More Authors

In our work present, the application of strong-Lensing observations for some gravitational lenses have been adopted to study the geometry of the universe and to explain the physics and the size of the quasars. The first procedure was to study the geometrical of the Lensing system to determine the relation between the redshift of the gravitational observations with its distances. The second procedure was to compare between the angular diameter distances "DA" calculated from the Euclidean case with that from the Freedman models, then evaluating the diameter of the system lens. The results concluded that the phenomena are restricted to the ratio of distance between lens and source with the diameter of the lens noticing.

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Copper telluride thin films for gas sensing applications
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
International Journal Of Simulation: Systems, Science & Technology
A New Compact Microstrip Antenna for WSN Applications
...Show More Authors

View Publication
Crossref