Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Language formats in contemporary Arabic poetry in Iraq Areading from a functional perspective
...Show More Authors

Numerous academic and critical studies concerned with the language of poetry, with the differences and diversity in these studies and the critical methods. , the study tries to study this modern approach in the language Iraqi and Arabic poetry according to analyzing and following the functional dimension of the language, regardless of its poetic value which should be on them, as each poetic experience has its own language, thestudy came to investigate the variety of poetry samples, poets from different and far generations. - in an attempt to give an image Career dimension of language, the center of intellectual transformations that have affected the experience of Arabic poetry generally, and the level of language to be exact, as a tool f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 04 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2.: Study the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2.
...Show More Authors

Results showed that the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2 by submerged culture could be achieved by using inulin as carbon source at a concentration of 2% with mixture of yeast extract and ammonium sulphate in a ratio of 1:1 in a concentration of 1% at initial pH 5.5 after incubation for 42 hours at 30ºC.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Ieee Sensors Journal
Calibrating Distance Sensors for Terrestrial Applications Without Groundtruth Information
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesized copper nanoparticles by sonoelectrodeposition for gas filter applications
...Show More Authors

Copper nanoparticles (CuNPs) were prepared with different diameters by sonoelectrodeposition technique using Electrodeposition process coupled with high-power ultrasound horn (Sonoelectrodeposition). The particle diameter of the CuNPs was adjusted by varying CuSO4 solution acidity (pH) and current density. The morphology and structure of the CuNPs were examined by X-ray diffraction (XRD) and Scanning Electron Microscopy (SEM). It was found that the size of the produced copper nanoparticles ranged between 22 to 77 nm, where the diameter of CuNPs increases with reduction the solution acidity from 0.5 to 1.5 pH and increasing the current density of the deposition from 100 to 400 nm. Finally the produced CuNPs were pressed to fabricate disc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Dental Materials
An integrated multifunctional hybrid cement (pRMGIC) for dental applications
...Show More Authors

Objective. Glass-ionomer and resin-modified glass-ionomer cements are versatile materials with the ability to form a direct bond with tooth tissues. The aim of this study was to formulate a novel class of dental bio-interactive restorative material (pRMGIC) based on resin-modified glass-ionomer cements via the inclusion of an organophosphorus monomer, ethylene glycol methacrylate phosphate, with a potential to improve the mechanical properties and also function as a reparative restorative material. Methods. pRMGIC was formulated with modification of the resin phase by forming mixes of ethylene glycol methacrylate phosphate (EGMP; 0–40%wt) and 2-hydroxyethyl methacrylate monomer into the liquid phase of a RMGIC (Fuji II LC, GC Corp.).

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of CuO thin films for gas sensing applications
...Show More Authors

Nanostructural cupric oxide (CuO) films were prepared on Si and glass substrate by pulsed laser deposition technique (PLD) using laser Nd:YAG, using different laser pulses energies from 200 to 600 mJ. The X-ray diffraction pattern (XRD) of the films showed a polycrystalline structure with a monoclinic symmetry and preferred orientation toward (111) plane with nano structure. The crystallite size was increasing with increasing of laser pulse energy. Optical properties was characterized by using UV–vis spectrometer in the wave lengthrange (200-1100) nm at room temperature. The results showed that the transmission spectrum decreases with the laser pulses energy increase. Sensitivity of NO2 gas at different operating temperatures, (50°C,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Monetary Policy Management of the Money Supply to Interest rates in Iraqi Economy for the period 2004-2011
...Show More Authors

The results show the inability to apply the Taylor rule within inflation and GDP Gaps because the monetary behave is elated from the Iraqi economy.

When applying the Taylor rule to exchange rate with the inflation and the output gap, the results do not match the nominal price announced by the central thing, which proves the lack of commitment by the Central Bank by using the Taylor rule, whether short-run interest rate or exchange rate (Nominal Anchor),  so it did not stay to the Iraqi Central Bank only using the principle of Taylor with the expected inflation rate below the level of output (Macro activity) for the separation of monetary behavior from the real one o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of training in promote banking compliance monitor procedures: An applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

 Training has occupied a leading position in a large number of developed and developing countries alike in order to develop the skills of workers in line with the changes and developments of the era, including monitoring compliance in banks, which is one of the most important jobs in banking work to trailing and monitor the bank’s compliance with laws, regulations and instructions in order to achieve its goals Therefore, the problem of this research focuses on the following question: What is the role of training in enhancing banking compliance at the present time? In order to clarify the relationship between the main and sub-research variables, two main hypotheses and three sub-hypotheses were formulated for each hypothesis, and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Multidisciplinary Engineering Science And Technology (jmest)
Fabrication And Characterization Of P-Cuo/N-Si Heterojunction For Solar Cell Applications
...Show More Authors

This studies p- CuO / n - Si hete-rojunction was deposited by high vacuum thermal evaporation of Copper subjected to thermal oxidation at 300 oC on silicon. Surface morphology properties of The optical properties concerning the transmission spectra were studies for prepared thin films. this structure have been studied. XRD anaylsis discover that the peak at (𝟏𝟏𝟏-) and (111) plane are take over for the crystal quality of the CuO films. The band gap of CuO films is found to be 1.54 eV. The average grain size of is measured from AFM analysis is around 14.70 nm. The responsivity photodetector after deposited CuO appear increasing in response

Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Improvement of Mechanical and Rheological Properties of Natural Rubber for Anti-Vibration Applications
...Show More Authors

Abstract  

This research aims to study and improve the passivating specifications of rubber resistant to  vibration. In this paper, seven different rubber recipes were prepared based on mixtures of natural rubber(NR)  as an essential part in addition to the synthetic rubber (IIR, BRcis, SBR, CR)with different rates. Mechanical tests such as tensile strength, hardness, friction, resistance to compression, fatigue and creep testing in addition to the rheological test were performed. Furthermore, scanning electron microscopy (SEM)test was used to examine the structure morphology of rubber. After studying and analyzing the results, we found that, recipe containing (BRcis) of 40% from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref