Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Challenges Facing Blended Education from the Point Of View of Teachers Teaching Children with Disabilities
...Show More Authors

The current research aims to identify: 1) the challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities. 2) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities according to the gender variable (males-females). 3) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities, according to the academic qualifications of graduates

(institute-bachelors-masters). 4) The challenges facing blended education from the point of view of male and female teachers, according to the functional service period with students with disabilities (less than 8 years - from 9 to 15 years - 16 years and above). 5) the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of government investment spending on tax revenue in Iraq from( 2008 – 2020) : Applied research in The General Authority for Taxes.
...Show More Authors

The expenditures of the general budget, in its operational and investment divisions, are a basic factor in the economic and social growth of any country, and its impact on various economic activities such as income, employees , and the standard of living of members of society. This was based on a basic premise: Does increasing or decreasing investment expenditures have an effect on increasing or decreasing the tax proceeds, What is the level of relationship between them? and to achieve the goal of the research, an inductive and analytical method was chosen to measure the impact of the investment budget expenditures on the tax outcome quantitatively using the financial data obtained from The General Authority for Taxes, Ministry of Financ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 15 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF THE EFFECT OF MAGNETIC FIELD POLES ON THE GROWTH OF Staphylococcus AND Streptococcus ISOLATED FROM TOOTH DECAY: STUDY OF THE EFFECT OF MAGNETIC FIELD POLES ON THE GROWTH OF Staphylococcus AND Streptococcus ISOLATED FROM TOOTH DECAY
...Show More Authors

The study aimed to determine the impact of energy for the north and south magnetic poles on the the growth of bacteria isolated from cases of tooth decay, 68 swabs were collected from surfaces of faulty tooth, the detected of Staphylococcus aureus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 20 2024
Journal Name
Journal Of Nano Research
Impact of Copper Doping on Nanocrystalline SnO<sub>2</sub> Thin Films Synthesized by Sol-Gel Coating and Chemical Bath Deposition for Gas Sensor Applications
...Show More Authors

This work focuses on the preparation of pure nanocrystalline SnO2 and SnO2:Cu thin films on cleaned glass substrates utilizing a sol-gel spin coating and chemical bath deposition (CBD) procedures. The primary aim of this study is to investigate the possible use of these thin films in the context of gas sensor applications. The films underwent annealing in an air environment at a temperature of 500 C for duration of 60 minutes. The thickness of the film that was deposited may be estimated to be around 300 nm. The investigation included an examination of the structural, optical, electrical, and sensing characteristics, which were explored across various preparation circumstances, specifically focusing on varied

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
New record of three species of Leeches (Annelida:Hirudinea) in Al-Hindyia River / Babil Province / Iraq
...Show More Authors

In this study, a total of 209 individuals of leeches were collected from Al-Hindyia River / Babil Province. 116 individuals were identified as Erpobdella octaculata (Linnaeus, 1758), 50 individuals as Erpobdella punctata (Leidy,1870) and  43 individuals as Hemiclepsis marginata (Müller, 1774).  Four samples were collected monthly during a period from February to June 2018. Some physical and chemical water properties were also examined, including air and water temperature, potential of hydrogen pH, Electrical Conductivity EC, Total Dissolved Solid TDS, Dissolved Oxygen DO, and the Biological Oxygen Demand BOD₅.  Air and water temperature were r

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of N-((6-substituted - Benzothiazol-2-Y)succunamic acid.3-(6-substituted-benzothiazol-2-Y1)-Carbamoyl Prorionyl Chloride and study of thier Biological effects
...Show More Authors

Twelve N-(6-sustirured benzothanol-2-y1) succinamic acids and 3-(6-substitted benzonathol-2-y1)-carbamoyl propionyl chloride were synthesized in good yields from reaction of benzonathol2-yl)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Problems and needs of Baghdad university students from perspective of college of political sciences and college of engineering’s students
...Show More Authors

The current research aims to identify the problems and needs for both college of political science and college of engineering’s students. The sample was (100) male and female student. The results showed bunch of problems which could be organized descendingly, the scientific domain ranged between (2 - 2.42), the mean of the psychological domain was (2.85), the moral domain ranged between (2.2 – 2.28)m the problems of study earned (2.30), the material domain got (1.95), the medical and social domain obtained (1.925), and finally, the family domain received (1.887).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Killer Activity of Hanseniaspora uvarum Isolated from Dates Vinegar: Partially Purification and Characterization of Killer Toxin
...Show More Authors

This study was conducted to isolate and identify killer yeast Hanseniaspora uvarum from dates vinegar and measurement the ability of this yeast to produce killer toxin. The antimicrobial activity of the concentrated supernatant containing partially purified concentrated killer toxin was also detected against several pathogenic bacteria and yeast species, which includes two types of yeast Rhodotorula mucilaginosa and Candida tropicalis and four human pathogenic bacteria Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeurginosa. In addition, the antagonistic activity of examined yeast have been studied toward four types of fungi, where two are pathogenic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Iraqi opposition press from The P.M. Yaseen Al-Hashimi second term till the death of king Ghazi ( 1935 – 1939 )
...Show More Authors

At the beginning of 1935 theMinistry of (Yasin AL-Hashimi) was formed which was the result of the (Sulayikh)Conference .The new ministys policy was towards the authority of the one party and the exclusivity of power.The policy of (Yasin AL-Hashemi)has faced severe campaigns from the AL-Ekhaa and AL-Ahaly newspapers.The new ministry like its predecessor ministries . When it faces criticism from opposition newspapers .its shutting down newspapers and not accepting requests for them. Some opposition newspapers named Yassin AL-Hashemi (the dictator).Iraqi opposition newspapers have been neglected and deprived of press freedom although they were the main factor in educating the community and representing the public opinion of people . Lt appe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Practicing of the Sixth Primary Social Studies’ Teachers in Iraq for the Principles of Active Learning from their Point of view
...Show More Authors

This study aimed to explore The Degree of Practicing of the Sixth Primary Social Studies’ Teachers in Iraq for the Principles of Active Learning from their Point of view

The study society consisted of 230 male and femalesocial studiesteachers’ subjects for the sixth primary grade in Al-Anbar General Directorate of Education. 160 of them were selected to represent the sample of the study with a percent of (70%) from the original society. To achieve the aims of the study, the researchers prepared a questionnaire consisting of (43) items which represented the active learning principles. The validity and stability of the tool were verified. The researchers used the descriptive approach to suit the objectives of this study. &

... Show More
View Publication Preview PDF