Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Renzulli Model on Achievement and Holistic Thinking among Fifth Grade Students in the Holy Quran and Islamic Education
...Show More Authors

The present study aims at identifying the effect of Renzulli model on achievement and holistic thinking among the fifth grade students in the Holy Quran and Islamic Education. The experimental method with partial control was used, and the sample was chosen randomly. The sample consisted of (62) students distributed into experimental and control groups. 164 behavioral goals were formulated based on Bloom's first three levels taxonomy (knowledge and comprehension, application, analysis and installation, and evaluation). The researchers designed a post-test to measure the achievement of students in the subject of Holy Quran and Islamic Education which consisted of (40) objective items and a measure of holistic thinking which consisted of (3

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 26 2024
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Solving Tri-criteria: Total Completion Time, Total Earliness, and Maximum Tardiness Using Exact and Heuristic Methods on Single-Machine Scheduling Problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of Ag nanoparticles and ZnO nanoparticles at different concentrations on the viscosity and surface tension of Polyacrylamide solutions
...Show More Authors

Polyacrylamide Solutions of different concentrations (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 %) of Ag nanoparticles and ZnO nanoparticles were prepared, the viscosities and surface tension were measured for all solutions, where measurements indicated an increase in these properties with increased concentration, where the relative viscosity of polyacrylamide/zinc nanoparticles increased from 1.275 to 2.243, and the relative viscosity of polyacrylamide/silver nanoparticles increased from 1.178 to 1.934. Viscosity is significant parameters during electrospinning process. While the surface tension of the polyacrylamide/zinc nanoparticles has changed from 0.0343 Nm-1 to .0.0.0 Nm-1 and changed from .0.000Nm-1 to.0.0.0 Nm-1. Also the constants KH and KK were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
TV ADVERTISEMENT AND SERVICES OF MOBILE PHONE COMPANIES: (Analytical Study of the Trends of Companies and the Public towards Television Advertisement)
...Show More Authors

An advertisement is a human activity as old as human societies. As it was practiced by each society in accordance with the circumstances of the times and the means of communication available. The evolution of advertisement in the modern era reflected many factors to become an essential part of the lives of individuals in the world. Interesting in television advertising has increased in particular because it is the first and most influential mass media in the minds of people.

Advertisements play a big role in our lives as individuals. As advertisements surround us where we have been found; and bring us many benefits; as well as their contribution to accelerate the process of economic development a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Study the electronic and spectroscopic properties of ALxB7-XN7 Wurtzoids as a function of size and concentration using density functional theory
...Show More Authors

Electronic properties including (bond length, energy gap, HOMO, LUMO and density of state) as well as spectroscopic properties such like infrared, Raman scattering, force constant, reduced mass and longitu- dinal optical mode as a function of frequency are based on size and concentration of the molecular and nanostructures of aluminum nitride ALN, boron nitride BN and AlxB7-XN7 as nanotubes has calculated using Ab –initio approximation method dependent on density functional theory and generalized gradient approximation. The geometrical structure are calculated by using Gauss view 05 as a complementary program. Shows the energy gap of ALN, BN and AlxB7-XN7 as a function of the total number of atoms , start from smallest molecule to reached

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Adding Alcohols and Gas Velocity on Gas Hold up and Mass Transfer Coefficient in Bubble Columns with Draught Tube
...Show More Authors

     The bubble columns are widely used as a two or three phase reactor in industrial chemical process such as absorption, biochemical reactions, coal liquefaction, etc. To design such a column, two main parameters should be taken in consideration, the gas hold-up (), and the liquid phase mass transfer coefficient KLa. The study includes the effect of gas velocity and the addition of alcohols on gas hold-up and mass transfer coefficient in bubble column with draught tube when the length of the column is 1.5m and the ratio of the draught tube diameter to the column diameter equals 0.5 and the air dispersion into the base of the draught tube using a multi hole tuyere is equivalent to a diameter of 0.15 mm and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 11 2025
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Circulating B-cell activating Factor in Multiple Myeloma Patients and Its Correlations with Serum Levels of β2-Microglobulin and Interleukin-6
...Show More Authors

Background: Multiple myeloma (MM) is characterized by clonal proliferation of malignant plasma cells within the bone marrow. In most patients, monoclonal immunoglobulin heavy chains or light chains are produced and are associated with organ dysfunction. The growth factor B-cell activating factor (BAFF) plays an important role in the pathogenesis of multiple myeloma due to its ability to promote B-cell survival, expansion, and differentiation. Objective:  to measure the circulatory level of B-cell activating factor in multiple myeloma patients in relapsed and remission states and explore its possible correlations with the clinical staging, β2-microglobulin, and interleukin-6. Methods: This cross-sectional study was performed on 60

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Aug 24 2021
Journal Name
Agronomy
Impact of Nitrogen Rate in Conventional and Organic Production Systems on Yield and Bread Baking Quality of Soft Red Winter Wheat
...Show More Authors

Soft red winter wheat (SRW) is characterized by high yield and relatively low protein content. In Kentucky, there is growing demand from local artisan bread bakers for regionally produced flour, requiring production of grain with increased protein content and/or strength. The objective of this two-year field experiment was to evaluate the effect of nitrogen (N) management on five cultivars of winter wheat on yield and bread baking quality traits of modern and landrace SRW cultivars (Triticum aestivum L.). All five cultivars were evaluated using two N application rates in conventional and organic production systems. All traits measured were significantly affected by the agricultural production system and N rate, although plant height

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The study of tempromandibular joint disorders and anti-cyclic citrullinated peptide antibodies in serum and saliva of patients with rheumatoid arthritis
...Show More Authors

Background: Rheumatoid arthritis is an autoimmune disease that affects mainly the synovial membranes and articular structures and is characterized by chronic, systemic inflammation involving multiple joints.Being a synovial joint, the Temporomandibular Joint is subject to the same disorders affecting other synovial joints, including RA.Beside it was considered as a specific serological marker for diagnosing RA disease ,antibodies to cyclic citrullinated peptide have proven to be associated with joints destruction, though; it may play a potential role in the prediction of the disease severity. Materials and Methods: Sixty nine individuals (69) were enrolled in this study, forty nine (49) were patients diagnosed with Rheumatoid Arthritis, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Interchange of Sign Transformation between Locality and Universality in the Iraqi Theatre, "Romeo and Juliet in Baghdad Show" - A Model
...Show More Authors

The research deals with the interchange of the sign transformed from the universal to the local in the theatrical show through the direction processing in the production of a communicative artistic discourse and message, thus making the process of reading the speech and recognizing it by taking into account the cultural differences, customs and local rituals of each country, region, or area. The problem of the research was focused on answering the following question: What are the requirements for the sign in terms of its transformation between the universality and locality in the read-out?

               The importance of research is to determine the requiremen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref