Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Tabuk University in Intellectual Education for Students in the Light of the Requirements of Enhancing the Intellectual Security
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of Tabuk University practices to raise the intellectual awareness of students through scientific research, as well as to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness through the educational process (faculty member – activities). The study also seeks to identify the degree of Tabuk University practicing to raise the intellectual awareness of students through community service and university media. The study is descriptive in nature that employed the questionnaire as a tool in collecting data. Total of (540) students were chosen randomly from different colleges at universities of Tabuk to form the study sample. The results showed that faculty member has pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study the Impact of Silica Nanoparticles on the Properties of Several Dyes for the Fabrication of a Random Laser Gain Medium
...Show More Authors

Random laser gain media is synthesized with different types of dye at the same concentration (1×10-3 M) as an active material and silicon dioxide NPs (silica SiO2) as scatter centers through the Sol-Gel technique. The prepared samples are tested with UV–Vis spectroscopy, Fluorescence Spectroscopy, Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM), and Energy Dispersive X-ray Diffraction (EDX). The end result demonstrates that doped dyes with silica nanoparticles at a concentration of 0.0016 mol/ml have lower absorbance and higher fluorescence spectra than pure dyes. FESEM scans revealed that the morphology of nanocrystalline silica is clusters of nano-sized spherical particles in the range (25-67) nm. It is con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Estimating the reliability function of the asymmetrical hybrid parallel-series system: Applied study at the state company for vegetable oils industry
...Show More Authors

The research studied and analyzed the hybrid parallel-series systems of asymmetrical components by applying different experiments of simulations used to estimate the reliability function of those systems through the use of the maximum likelihood method as well as the Bayes standard method via both symmetrical and asymmetrical loss functions following Rayleigh distribution and Informative Prior distribution. The simulation experiments included different sizes of samples and default parameters which were then compared with one another depending on Square Error averages. Following that was the application of Bayes standard method by the Entropy Loss function that proved successful throughout the experimental side in finding the reliability fun

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
مجلة العلوم و التكنولوجية للنشاطات البدنية و الرياضية
The Effectiveness of Electronic Puppet Educational Theater by Camtasia Studio in Learning Some of The Artistic Gymnastics Skills For First-Grade
...Show More Authors

The study aims to design an electronic puppet educational theater by Camtasia studio and identify the effectiveness in learning some of the artistic gymnastics skills for first grade, the research curriculum is experimental by designing two equal groups, and the research sample first grade students are distributed among 4 grade, and by the pumpkin determines two divisions (15 from each) representing the experimental group and control group, the main experiment conducted for 8 weeks by two educational units per week after which the post-tests were conducted, SPSS was used to process the results, and it was found that the electronic puppet educational theater contributed by making the learning process enjoyable and interesting and meeting the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 22 2026
Journal Name
Baghdad Science Journal
Development of Spectrophotometric Method for Determination of Chlorpromazine-Hydrochloride in Pharmaceutical Preparations Via Use Ion-Exchange to Overcome the Interfering Ions
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Standard Study of the Role of the Tourism Sector in Achieving Economic Growth in Tunisia for the Period (1995-2017
...Show More Authors

This study examines the relationship between the increase in the number of tourists coming to Tunisia and GDP during the period 1995-2017, using the methodology of joint integration, causal testing and error correction model. The research found the time series instability of the logarithm of the number of tourists coming to Tunisia and the output logarithm but after applying the first differences, these chains become stable, THUS these time series are integrated in the first differences. Using the Johansson method, we found the possibility of a simultaneous integration relationship between the logarithm of the number of tourists coming to Tunisia and the logarithm of GDP in Tunisia, and there is a causal relationship in one direc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improve the performance of solar cells using new designs for pelvic center wheel Type V compound mirrors encased by Vernil glasses
...Show More Authors

Design and build a center basins new p-type four mirrors were studied its effect on all parameters evaluating the performance of the solar cell silicon in the absence of a cooling system is switched on and noted that the efficiency of the performance Hzzh cell increased from 11.94 to 21 without cooling either with cooling has increased the efficiency of the

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Synthesis of new conjugates of some NSAIDs with sulfonamide as possible mutual prodrugs using tyrosine spacer for colon targeted drug delivery
...Show More Authors

The purpose of this research work is to synthesize conjugates of some NSAIDs with sulfamethoxazole as possible mutual prodrugs to overcome the local gastric irritation of NSAID with free carboxyl group by formation of ester linkage that supposed to remain intact in stomach and may hydrolyze in intestine chemically or enzymatically; in addition to that attempting to target the synthesized derivative to the colon by formation of azo group that undergo reduction only by colonic bacterial azo reductaze enzyme to liberate the parent compound to act locally (treatment of inflammation and infections in colon)

Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Systematic analysis of artistic work as an introduction to planning training for teaching art education to students of Sultan Qaboos University
...Show More Authors

The current research aims to train students to take benefit of their studies to analyze and taste the artistic works as one of the most important components of the academic structure for students specializing in visual arts; then to activate this during training them the methods of teaching. Consequently, the capabilities of mind maps were employed as a tool that would be through freeing each student to analyze a model of artistic work and think about his analytical principles according to what he knows. Then, a start-up with a new stage revolves around the possibility of transforming this analysis into a teaching style by thinking about how the student would do. The same person who undertook the technical analysis should offer this work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effectiveness of PDEODE Strategy in Acquiring Historical Concepts in the Subject of History for Students of the Fourth Literary Grade
...Show More Authors

The research aims to know (the effect of the pdeode strategy) in acquiring historical concepts among the fourth-grade literary female students in the history module. To achieve the goal of this research, the following null hypothesis was formulated. There is no statistically significant difference at the level of (0.05) between the average scores of the experimental group students, who study history according to the PDEODE strategy, and the average scores of the control group students who study the same module in the traditional way of the historical concepts acquisition test.The researcher chose the experimental method for the current research and adopted the experimental design of partial control with a post-test, which depends on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref