Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 18 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effectiveness of a proposed teaching strategy according to The Common Knowledge Construction Model in Mathematical Proficiency for middle school student
...Show More Authors

This research aims to know the effectiveness of teaching with a proposed strategy according to the common Knowledge construction modelin mathematical proficiency among students of the second middle class. The researchers adopted the method of the experimental approach, as the experimental design was used for two independent and equal groups with a post-test. The experiment was applied to a sample consisting of (83) students divided into two groups: an experimental comprising (42) students and a control group, the second comprising (41) students., from Badr Shaker Al-Sayyab Intermediate School for Boys, for the first semester of the academic year (2021-2022), the two groups were rewarded in four variables: (chronological age calculated in mo

... Show More
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Depending the Total Quality Management Philosophy To Develop Lean Manufacturing Systems: Case Study In the General Company for Heavy Engineering Equipments
...Show More Authors

The continued acceleration in the business environment has led to the need for organizations great attention to quality applied in organizations to meet the needs of customers and stay in the market for as long as possible.

Search launched from the underlying problem is the presence of concentrations of defects and waste plaguing the company and to achieve the goal of the study detects the level of quality applied in the factory vessels and reservoirs of the General Company for Heavy Engineering Equipment, As well as calculate wastage rates occurring in the production process and find a relationship between the level of quality and ratios defective in each type of waste, it has been used quantitative meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of accounting disclosure in raising the quality of tax settling accounts: Applied research in the General Commission for Taxes
...Show More Authors

The research aims to highlight the role of accounting disclosure in raising the quality of tax settling accounts so as to enhance confidence between taxpayers (corporates) and tax authority, standing over companies commitment to take care of  their financial statements which are  prepared to the appropriate accounting disclosure of tax authority. It has been noticed that a good disclosure about the results of the activity leads to the acceptance of the tax authority to the results which are stated by the financial statements and the tax is linked on its bases.   The researcher depends on the deductive approach which based on Arabic and foreign references, books, researches, previous  studies,  scientific &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat May 09 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The Role of Human Resources Strategic Management on Enhancing Talent Success Factors; Exploratory analytical research in the General Authority for Tourism
...Show More Authors

The research aims to verify the role of the Human Resources Strategic Management (HRSM) in enhancing the strategic success factors for talent (SSFT) in the General Tourism Authority by distributing a questionnaire consisting of (36) paragraphs on an intentional sample represented by the higher departments as it reached (50) and the sample valid for testing was (44) Person and to test the relationships between the two research variables, the researchers used statistical methods represented by (Bartlett test / mean / simple regression coefficient / difference coefficient, alpha- cronbachAch, confirmatory factor Analysis ) through the statistical program (SPSS v.23 & AMOS v.23). In enhancing the factors of success for talent management in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study the reality of vocational education in the province of Basra Applied statistical study for the period 2004/2005 – 2010/2011
...Show More Authors

         Vocational education is the basis of contemporary educational movement that aims at satisfying human needs. Societies can develop their human resources via setting programs for the working class as an aspect of the comprehensive national development. Vocational education is the main source of technical cadres the Iraqi labor market requires of the vocational preparatory schools to provide after three years of schooling.

        The vocational schools of the governorate of Basra have a number of problems that lead to the lack of proficiency of their graduates. This study is an attempt to identify these problems or obstacles

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effects of Hydrogen Peroxide Concentration on Properties of Black Silicon Fabricated by Two-Step Silver-Assisted Wet Chemical Etching for Photovoltaics
...Show More Authors

Crystalline silicon (c-Si) has low optical absorption due to its high surface reflection of incident light. Nanotexturing of c-Si which produces black silicon (b-Si) offers a promising solution. In this work, effect of H2O2 concentrations towards surface morphological and optical properties of b-Si fabricated by two-step silver-assisted wet chemical etching (Ag-based two-step MACE) for potential photovoltaic (PV) applications is presented. The method involves a 30 s deposition of silver nanoparticles (Ag NPs) in an aqueous solution of AgNO3:HF (5:6) and an optimized etching in HF:H2O2:DI H2O solution under 0.62 M, 1.85 M, 2.47 M, and 3.7 M concentrations of H2O<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Efficient Numerical Method for Solving Volterra-Fredholm Integro-Differential Equations of Fractional Order by Using Shifted Jacobi-Spectral Collocation Method
...Show More Authors

The aim of this article is to solve the Volterra-Fredholm integro-differential equations of fractional order numerically by using the shifted Jacobi polynomial collocation method. The Jacobi polynomial and collocation method properties are presented. This technique is used to convert the problem into the solution of linear algebraic equations. The fractional derivatives are considered in the Caputo sense. Numerical examples are given to show the accuracy and reliability of the proposed technique.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 10 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
THE EFFECT OF ADDING DIFFERENT LEVELS OF GREEN TEA POWDER (CAMELLIA SINENSIS) TO THE DIET ON PRODUCTIVE PERFORMANCE FOR MEAT BROILERS
...Show More Authors

This study has been carried out in the Station of Poultry Researches which is affiliated to the General Office of Agricultural Researches / Ministry of Agriculture during the period from 01/04/2018 to 14/05/2018 there are 300 one day old chick of type (Ross 308) used in this study, and has been fed on diets which green tea powder (Camellia sinensis) has been added to it with the levels 0.5 , 1 , 1.5 , 2 g/kg as a feed for the treatments T 2 , T 3 , T 4 and T 5 respectively and compared to the control treatment T 1 which is devoid of addition, every treatment included three replicates each one has 20 birds in order to study the effect of adding a various levels of green tea powder (Camellia sinensis) to the diet on the productive performance

... Show More
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the impact of interest rates on the movement of international financial flows (Japan case study) for the period 1985-2005
...Show More Authors

يعد الاقتصاد الياباني احد اكبر الاقتصادات الرأسمالية المتقدمة ويحتل المرتبة الثالثة بعد الاقتصاد الأمريكي واقتصاد الاتحاد الاوربي من حيث حجم الناتج المحلي الإجمالي والذي يكاد يقترب من (5) تريليون دولار سنويا.

لقد ادت التطورات المتلاحقة التي شهدها الاقتصاد العالمي وخاصة في حقل التمويل الدولي خلال العشرين سنة الاخيرة الى تصاعد وارتفاع في حجم وحركه رؤوس الاموال الدولية على اوسع نطاق بحيث ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Health Educational Program on Nurses' Practices toward Chemotherapy-Induced Peripheral Neuropathy for Children at Hematology Center in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: the study aims to assess nurses' practices toward chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) for children at the hematology center, and to determine the effectiveness of the health education program on nurses' practices toward CIPN, and to find out the relationships between the effectiveness of Health education program and demographic characteristics of nurses.

Methodology: Use quasi-experimental design in the study (a design that divides the sample into two groups, a study group and a control group, with data collection in three stages). This study was conducted at a hematology center in Baghdad city for the period (from December 16th, 2019 to 8th May 202

... Show More
View Publication Preview PDF