Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
A Spike Neural Controller for Traffic Load Parameter with Priority-Based Rate in Wireless Multimedia Sensor Networks
...Show More Authors

Wireless Multimedia Sensor Networks (WMSNs) are a type of sensor network that contains sensor nodes equipped with cameras, microphones; therefore the WMSNS are able to   produce multimedia data such as video and audio streams, still images, and scalar data from the surrounding environment. Most multimedia applications typically produce huge volumes of data, this leads to congestion. To address this challenge, This paper proposes Modify Spike Neural Network control for Traffic Load Parameter with Exponential Weight of Priority Based Rate Control algorithm (MSNTLP with EWBPRC). The Modify Spike Neural Network controller (MSNC) can calculate the appropriate traffi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 02 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effect of special exercises in the rehabilitation of the shoulder muscle for the youth wrestling category
...Show More Authors

shoulder joint by preparing special exercises for the youth-category wrestling, and through the researchers' follow-up to the wrestling game and their work in the field of rehabilitation and physical therapy, noticing that most of the wrestling players suffer from the shoulder joint pain despite their visit to the specialist doctor and take Treatment, so the researchers saw to study this problem and restore the recovery of the injured through special exercises and a suitable qualification program for the shoulder joint muscles, the goal of research in preparing special exercises and knowing its effect on the rehabilitation of the background muscle of the shoulder for the youth wrestling category. The researchers assumed that there are stati

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluating the Professional Efficiency of Primary School Teachers in Teaching Rafidain English Course for Iraq, Book I
...Show More Authors

      Teaching techniques are the vehicles, which are used by teachers to help pupils learn and gain experiences and create positive classroom activities, as much as these techniques are varied, they lead to successful and fruitful learning in the foreign language. They help teachers achieve their objectives (Asowrth, 1985: 124).

    The English language teacher's work is an active and purposeful one when he can plan carefully and frequently make the necessary changes in the contents and methods of teaching programme to fit the interest and needs of pupils. It seems that the majority of primary English teachers' interests does not go far in planning their work, and do not understand which o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Magnetized Water Treatment on some Biological Aspects for Fresh Water Snail Lymnaea lagotis (Schrank,1803)
...Show More Authors

Exposure assays to magnetized water have so far revealed striking results. The present study was conducted to determine the effects of magnetized water treatment with in different intensities 500 , 1000 and 1500 Gauss on some biological aspects for species of freshwater Gastropod Lymnaea lagotis (Schrank, 1803) which important species in faun of aquatic habitats of Iraq. This species are considered a component of the food chain. The obtained results compared with these species which lived in the river(control). Result of these experiments showed increased significance the shell size (shell high, shell aperture length, shell aperture width and shell width) for L. lagotis with increased intensity magnetized water such as treated water with 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Time-Cost-Quality Trade-off Model for Optimal Pile Type Selection Using Discrete Particle Swarm Optimization Algorithm
...Show More Authors

The cost of pile foundations is part of the super structure cost, and it became necessary to reduce this cost by studying the pile types then decision-making in the selection of the optimal pile type in terms of cost and time of production and quality .So The main objective of this study is to solve the time–cost–quality trade-off (TCQT) problem by finding an optimal pile type with the target of "minimizing" cost and time while "maximizing" quality. There are many types In the world of piles but  in this paper, the researcher proposed five pile types, one of them is not a traditional, and   developed a model for the problem and then employed particle swarm optimization (PSO) algorithm, as one of evolutionary algorithms with t

... Show More
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 24 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
A novel Tubular Electrochemical Reactor with a Spiral Design of Anode for Treatment of Petroleum Refinery Wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of a consulting program for decreasing withdrawal behavior of the children with autism of kindergarten
...Show More Authors

       unacceptable social behaviors, particularly withdrawal behavior that appears in children with autism represent a major problem hindering the process of communication with those around them and therefore the process of mergence  with them be difficult.

     The withdrawal causes a real affect deficit for children with autism limits the possibility of development of their intellectual and mental growth due to their solitude and the weakness of their focus in the acquisition of pedagogical skills and lack the necessary social skills to maintain the relations of friendship and enjoyment of them.

      withdrawal children fail to participate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Internal control over agricultural loans Applied research in the Agricultural Cooperative Bank for the period 2006-2012
...Show More Authors

Abstract

Agricultural Bank is an important source of funding Specialist His role in lending to farmers, it imposes a great job in providing the necessary head for any developmental process in the agricultural sector money. The ACB of ancient Iraqi banks, and that because of its importance to the advancement of the national economy and contribute to the development and regulation of the economic sector through the support and the assignment of the Iraqi agricultural sector in various agricultural activities because it is responsible

for the process of granting agricultural loans to farmers bank.

The aim of the internal control in the agricultural banks to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application the generalized estimating equation Method (GEE) to estimate of conditional logistic regression model for repeated measurements
...Show More Authors

Conditional logistic regression is often used to study the relationship between event outcomes and specific prognostic factors in order to application of logistic regression and utilizing its predictive capabilities into environmental studies. This research seeks to demonstrate a novel approach of implementing conditional logistic regression in environmental research through inference methods predicated on longitudinal data. Thus, statistical analysis of longitudinal data requires methods that can properly take into account the interdependence within-subjects for the response measurements. If this correlation ignored then inferences such as statistical tests and confidence intervals can be invalid largely.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Esterification of Free Fatty Acid with High Chain Alcohol for Biodiesel Production Using Semi-Batch Reactive Distillation
...Show More Authors

The esterification of oleic acid with 2-ethylhexanol in presence of sulfuric acid  as homogeneous catalyst was investigated in this work to produce 2-ethylhexyl oleate (biodiesel) by using semi batch reactive distillation. The effect of reaction temperature (100 to 130°C), 2-ethylhexanol:oleic acid molar ratio (1:1 to 1:3) and catalysts concentration (0.2 to 1wt%) were studied. Higher conversion of 97% was achieved with operating conditions of reaction temperature of 130°C, molar ratio of free fatty acid to alcohol of 1:2 and catalyst concentration of 1wt%. A simulation was adopted from basic principles of the reactive distillation using MATLAB to describe the process. Good agreement was achieved.

View Publication Preview PDF