Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 14 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Role of Broccoli ( Brassica oleracea ) in Treatment For Induced Polycystic ovary syndrome in Albino rats ( Rattus norvegicus )
...Show More Authors

The goal of present study was to investigate the benefits of broccoli (as antiandrogenic plant) in protection and treatment for reproductive hormonal and metabolic disturbance, which combined with polycystic ovarian syndrome (PCOS). The PCOS model was introduced by injecting subcutaneously prepubertal female rats at 21 days old with Letrozole for 39 days, and divided into 6 groups (8 rats each ) as follows:

Group 1: Female rats were injected with 0.1 ml of normal saline. Group 2: Female rats were injected with 0.1 ml of 400 µg Letrozole Group 3: Female rats were injected with 0.1 ml of 400 µg L with orally gavaged of broccoli juice. Group 4: Female rats were injected with 0.1 ml of normal saline and at the end of the last

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al Kut Journal Of Economics And Administrative Sciences
Economic Analysis of The Most Important Factors Affecting Sustainable Agricultural Development in Iraq for The Period 2000-2017
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 09 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
An Analysis of the Mathematics Book for the First Intermediate Grade According to the Dimensions of Mathematical Power
...Show More Authors

The current research aims to analyze the mathematics book for the first intermediate grade according to the dimensions of mathematical power by answering the following question: What is the percentage of the availability of the dimensions of mathematical power included in the content of the mathematics textbook for first-grade students, average, in its first, and second parts for the academic year 2020-2021, approved by the Iraqi Ministry of Education / General Directorate of Curricula? The research community was determined by middle school mathematics books, and middle school students for middle ,and high school day schools affiliated to the Directorate of Education in Dhi Qar, and by the intentional test, the research sample was s

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Chemical Industry And Chemical Engineering Quarterly
Optimization of dye adsorption process for Albizia lebbeck pods as a biomass using central composite rotatable design model
...Show More Authors

Albizia lebbeck biomass was used as an adsorbent material in the present study to remove methyl red dye from an aqueous solution. A central composite rotatable design model was used to predict the dye removal efficiency. The optimization was accomplished under a temperature and mixing control system (37?C) with different particle size of 300 and 600 ?m. Highest adsorption efficiencies were obtained at lower dye concentrations and lower weight of adsorbent. The adsorption time, more than 48 h, was found to have a negative effect on the removal efficiency due to secondary metabolites compounds. However, the adsorption time was found to have a positive effect at high dye concentrations and high adsorbent weight. The colour removal effi

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Mathematical Models And Computer Simulations
Function Approximation Technique (FAT)-Based Adaptive Feedback Linearization Control for Nonlinear Aeroelastic Wing Models Considering Different Actuation Scenarios
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Employ Shrinkage Estimation Technique for the Reliability System in Stress-Strength Models: special case of Exponentiated Family Distribution
...Show More Authors

       A reliability system of the multi-component stress-strength model R(s,k) will be considered in the present paper ,when the stress and strength are independent and non-identically distribution have the Exponentiated Family Distribution(FED) with the unknown  shape parameter α and known scale parameter λ  equal to two and parameter θ equal to three. Different estimation methods of R(s,k) were introduced corresponding to Maximum likelihood and Shrinkage estimators. Comparisons among the suggested estimators were prepared depending on simulation established on mean squared error (MSE) criteria.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
An Adaptive Digital Neural Network-Like-PID Control Law Design for Fuel Cell System Based on FPGA Technique
...Show More Authors

This paper proposes an on-line adaptive digital Proportional Integral Derivative (PID) control algorithm based on Field Programmable Gate Array (FPGA) for Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFC) Model. This research aims to design and implement Neural Network like a digital PID using FPGA in order to generate the best value of the hydrogen partial pressure action (PH2) to control the stack terminal output voltage of the (PEMFC) model during a variable load current applied. The on-line Particle Swarm Optimization (PSO) algorithm is used for finding and tuning the optimal value of the digital PID-NN controller (kp, ki, and kd) parameters that improve the dynamic behavior of the closed-loop digital control fue

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iaes International Journal Of Robotics And Automation
Implementation of a complex fractional order proportional-integral-derivative controller for a first order plus dead time system
...Show More Authors

This paper presents the implementation of a complex fractional order proportional integral derivative (CPID) and a real fractional order PID (RPID) controllers. The analysis and design of both controllers were carried out in a previous work done by the author, where the design specifications were classified into easy (case 1) and hard (case 2) design specifications. The main contribution of this paper is combining CRONE approximation and linear phase CRONE approximation to implement the CPID controller. The designed controllers-RPID and CPID-are implemented to control flowing water with low pressure circuit, which is a first order plus dead time system. Simulation results demonstrate that while the implemented RPID controller fails to stabi

... Show More
Publication Date
Wed Jul 09 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Some Strength Tests' Percentile Degree As Indicators for Selecting Iraqi Youth Weightlifters Aged 14 – 16 Years old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A novelty Multi-Step Associated with Laplace Transform Semi Analytic Technique for Solving Generalized Non-linear Differential Equations
...Show More Authors

 

   In this work, a novel technique to obtain an accurate solutions to nonlinear form by multi-step combination with Laplace-variational approach (MSLVIM) is introduced. Compared with the  traditional approach for variational it overcome all difficulties and enable to provide us more an accurate solutions with extended of the convergence region as well as covering to larger intervals which providing us a continuous representation of approximate analytic solution and it give more better information of the solution over the whole time interval. This technique is more easier for obtaining the general Lagrange multiplier with reduces the time and calculations. It converges rapidly to exact formula with simply computable terms wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref