Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bayesian Approach for estimating the unknown Scale parameter of Erlang Distribution Based on General Entropy Loss Function
...Show More Authors

We are used Bayes estimators for unknown scale parameter  when shape Parameter  is known of Erlang distribution. Assuming different informative priors for unknown scale  parameter. We derived The posterior density with posterior mean and posterior variance using different informative priors for unknown scale parameter  which are the inverse exponential distribution, the inverse chi-square distribution, the inverse Gamma distribution, and the standard Levy distribution as prior. And we derived Bayes estimators based on the general entropy loss function (GELF) is used the Simulation method to obtain the results. we generated different cases for the parameters of the Erlang model, for different sample sizes. The estimates have been comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of True Random TTL Signals for Quantum Key-Distribution Systems Based on True Random Binary Sequences
...Show More Authors

A true random TTL pulse generator was implemented and investigated for quantum key distribution systems. The random TTL signals are generated by low cost components available in the local markets. The TTL signals are obtained by using true random binary sequences based on registering photon arrival time difference registered in coincidence windows between two single – photon detectors. The true random TTL pulse generator performance was tested by using time to digital converters which gives accurate readings for photon arrival time. The proposed true random pulse TTL generator can be used in any quantum -key distribution system for random operation of the transmitters for these systems

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
A suggested curriculum for musical appreciation in Art Education Departments - Faculties of Fine Arts: فاضل عرام لازم
...Show More Authors

The Department of Art Education in the College of Fine Arts is one of the educational institutions that aims to prepare teachers specialized in teaching art education in secondary schools and other educational institutions, which forces those in charge of preparing the curricula for this section and developing it, taking into account the rapid scientific and technological development. And the subject (Music Appreciation) is one of the subjects taught for the third grades in Art Education departments, and through the exploratory study carried out by the researcher it became clear to him that the Faculties of Fine Arts agreed to define their educational objectives and outputs in the subject (Music Appreciation) in Art Education departments

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
Improving the performance of evolutionary multi-objective co-clustering models for community detection in complex social networks
...Show More Authors

Scopus (34)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The measurements of neutron Fermi Age for selected Nuclear Reactor shielding materials using the Indium foil technique
...Show More Authors

The Neutron Fermi Age, t, and the neutron slowing down density,   q (r, t) , have been measured for some materials such as Graphite and Iron by using gamma spectrometry system UCS-30 with NaI (Tl) detector. This technique was applied for Graphite and Iron materials by using Indium foils covered by Cadmium and the measurements done at the Indium resonance of 1.46 eV. These materials are exposed to a plane 241Am/Be neutron source with recent activity 38 mCi. The measurements of the Fermi Age were found to be t = 297 ± 21 cm2 for Graphite, t = 400 ± 28 cm2 for Iron. Neutron slowing down density was also calculated depending on the recent experimental t value and distance.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Determination of Lower Limit Detection of X-Ray Fluorescence for Zinc Powder Suspended in Engine Oil
...Show More Authors

In this work Different weight of pure Zinc powder suspended particles in 4ml base engine Oil were used.
Intensity of Kα Line was measured for the suspended particles ,also for mixture which consist from Zinc particle blended with Engine base Oil. Calibration Curve was drawn between Ikα line Intensity and Zinc concentration at different operation condition. The Lower Limit detection (LLD) and Sensitivity (m) of Spectrometer were determined for different Zinc Concentration (Wt%). The results of LLD and m for Samples were analyzed at Operation Condition of 30KV,17mA is best from Samples were analyzed at Operation Condition of 25KV,15mA

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship of environmental costs to product life cycle costs Applied in the General Company for Battery Industry
...Show More Authors

The relationship between costs of environment and costs of product life – cycle.    Boubtlessly when the economical unit exercise their productive works, they lead to pollution in water, air and soil as well as all stages of product life- cycle from Rans Dstage, production stage, packaging stage and finally abandonment stage-             Pollution causes environmental costs. Lgnoring or hiding environmental costs and no taking them in consideration with product cost lead to a wrong account of preduot cost.

Therefore, environmental costs should be included and matched for all stages with in product costs to know which activities, processes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluating the Clinical Outcomes of Three Medication Regimens for Treating a Sample of Iraqi Persistent Asthmatic patients
...Show More Authors

Abstract

    Asthma is a complex disease defined by chronic airway inflammation and airflow limitation causing variable respiratory symptoms which include shortness of breath (SOB), wheezing, chest tightness and cough. Asthma guidelines advocate adding a second long acting bronchodilator to medium doses of inhaled corticosteroids (ICS) rather using high doses of ICS alone to control moderate to severe persistent asthma. The aim of this study was to evaluate the clinical outcomes of three medication regimens indicated for Iraqi patients suffering from persistent asthma. 

    This study was interventional randomized clinical study conducted on a sample of adult Iraqi asthm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Prediction of Hydraulic Flow Units for Jeribe Reservoir in Jambour Oil Field Applying Flow Zone Indicator Method
...Show More Authors

The Jeribe reservoir in the Jambour Oil Field is a complex and heterogeneous carbonate reservoir characterized by a wide range of permeability variations. Due to limited availability of core plugs in most wells, it becomes crucial to establish correlations between cored wells and apply them to uncored wells for predicting permeability. In recent years, the Flow Zone Indicator (FZI) approach has gained significant applicability for predicting hydraulic flow units (HFUs) and identifying rock types within the reservoir units.

   This paper aims to develop a permeability model based on the principles of the Flow Zone Indicator. Analysis of core permeability versus core porosity plot and Reservoir Quality Index (RQI) - Normalized por

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Ieee Access
An Evolutionary Algorithm With Heuristic Operator for Detecting Protein Complexes in Protein Interaction Networks With Negative Controls
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref