Literary translation is one of the most difficult types of translation ,because it conveys feelings that differ from one person to another, and since the language constitutes an obstacle to understanding the Andalusian excerpts, the translators resorted to translating it, and this was a second start to the text, different from its first start, is said from the tongue of the Al-washah , The muwashshah is a poetic art that appeared in Andalusia after the Arabs entered it ,characterized by special system It differs from the traditional Arabic poem, as it has a beginning represented in the beginning of the muwashshah and several equal parts ending with differentrhymes.

Glutathione S-transferases (GSTs) are enzymes that included, in a more range of detoxifying reactions by conjugation of glutathione, to electrophilic material. Polymorphisms n the genes that responsible of GSTs affect, the function of the GSTs. GSTs play an active role in protection of cell against oxidative stress mechanism. Polymorphisms of GSTP1 at codon 105 amino acids forms GSTP1 important site for bind of hydrophobic electrophiles and the substitution of Ile/Val affect substrate specially catalytic activity of the enzyme and may correlate with reach to different diseases in human like diabetes mellitus type2 disease. Correlation between these polymorphisms and changes in the parameters file of diabetic patients has also bee

APDBN Rashid, The College of Arts/ Al-Mustansiriyya University, 2004

This paper is an attempt to clarify the impact of Postcolonialism, one of the most
challenging fields of study that has emerged in recent years, on representations of women in
once-colonised countries and in Western locations. It discusses the influence of cultural
differences on the status and identity of a woman who experience ‗multiculturalism‘. The
study is an analytical reading of a contemporary novel written by the Iraqi writer Betool Al-
Kudairi. The emphasis lies on the clash between two different cultures and traditions
represented by the British mother and the Iraqi father and its effect on the life and identity of
the protagonist. The main focus is on idea of ‗hybrid identity‘ and the absence of th