Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE IMPACT OF ETHICAL LEADERSHIP BEHAVIOR IN UNIVERSITY PERFORMANCE- STUDY EXPLORATORY AT SUMER UNIVERSITY: THE IMPACT OF ETHICAL LEADERSHIP BEHAVIOR IN UNIVERSITY PERFORMANCE- STUDY EXPLORATORY AT SUMER UNIVERSITY
...Show More Authors

The aim of the study was to find out the correlations and impact between the variable of ethical leadership behavior and university performance at Sumer University. Use the descriptive analytical method by adopting the questionnaire tool to collect data. The questionnaire was distributed electronically to 113 teachers at Sumer University and the response was from 105 teachers. The research results showed that there is a correlation and effect relationship between the search variables. In addition, the responding university does not have ethically defined standards in terms of performance of the work of the cadres working there. Finally, the research presented a set of recommendations aimed at tackling problems in the ethical lead

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 02 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Using the wavelet analysis to estimate the nonparametric regression model in the presence of associated errors
...Show More Authors

Abstract The wavelet shrink estimator is an attractive technique when estimating the nonparametric regression functions, but it is very sensitive in the case of a correlation in errors. In this research, a polynomial model of low degree was used for the purpose of addressing the boundary problem in the wavelet reduction in addition to using flexible threshold values in the case of Correlation in errors as it deals with those transactions at each level separately, unlike the comprehensive threshold values that deal with all levels simultaneously, as (Visushrink) methods, (False Discovery Rate) method, (Improvement Thresholding) and (Sureshrink method), as the study was conducted on real monthly data represented in the rates of theft crimes f

... Show More
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
South Asian Journal Of Social Sciences And Humanities
The Impact of the Sustainable Strategy on Strategic Performance: Field Study in the Iraqi Tourism Sector
...Show More Authors

The tourism industry, with its two sides (recreational and religious), is one of the important investment fields in Iraq, it is represented Iraq as the second economic source after the oil sector. So a need for serious efforts to develop the tourism sector and maintain its sustainability. This paper will be one of the important contributions in this field; the paper aims to explore the extent of the impact of the sustainable strategy on the level of overall performance in the Iraqi tourism sector. The field of research was some Iraqi tourist institutions at Iraqi tourism, Which covers the field of study on the one side, and can be studied on the other side, for the developing study methodology and organizing its main parts, the research pap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Work to Study the Behavior of Proppant Inside the Hydraulic Fractures and the Plugging Time
...Show More Authors

Experiments were conducted to study the behavior of the solid particles (proppant) inside the hydraulic fracture during the formation stimulation, and study the effect of the proppant concentration on the hydraulic fracturing process, which lead to bridge and screen-out conditions inside the fractures across the fracture width that restricts fracturing fluid to flow into the hydraulic fracture. The research also studies the effect of the ratio between the fracture size and the average particles diameter “proppant", on fracture bridging. In this study two ratios were considered β= 2 and 3 ,where β=Dt / Dp where: Dt= hydraulic fracture size (width) and Dp=Average particles diameter.

This work pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 04 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Histological study of the Isotretinoin drug effect on the intrauterine prenatal development in the pregnant mice
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
The reasons for the fall of sanctions in the decisions and customs provisions in Iraqi law
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the aspect of the radiation superposed on the soliton pulse propagated in single mode optical fiber
...Show More Authors

the first part of the research involves investigate the aspect of the radiation superposed on the one bright soliton pulse propagated on ideal single mode

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 20 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF THE ELECTRONIC ENVIRONMENT ON WORK ETHICS (APPLIED RESEARCH IN THE NATIONAL INSURANCE COMPANY)
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The history of rational thought for the investment by human capital and the investing in it.
...Show More Authors

The investment however "was its description and meaning, it remains a resident" in the composition of capital assets located in the forefront of the creation of productive assets, and this means that the investment in the productive sectors is a priority in achieving capital accumulation, on any other investment that takes place with the stages of advanced development of formation , not forgetting "to humans and investment humans as head of real money product, the source of the economic surplus and accumulation, and the source of producing values, and if human labor was the source of value, and the human was the source of work, therefore humanitarian work on different levels and skills presents capital", so the investment in huma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
International Journal Of Sustainable Development And Planning
The Crossing as a New Approach for the Urban Transformation of Traditional Cities Towards the Sustainability
...Show More Authors

The topic of urban transformations has attracted the attention of researchers as it is one of the basic issues through which cities can be transformed towards sustainability. A specific level of transformation levels according to a philosophical concept known as a crossing. This article has relied on a specific methodology that aims to find a new approach for urban transformation based on the crossing concept. This concept derives from philosophical entrances based on the concepts of (being, process, becoming, and integration). Four levels have been for the crossing are (normal, ascending, leap, and descending). Each of these levels includes specific characteristics that distinguish it. The results showed that there is no descending

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (1)
Scopus Crossref