Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Smart Leadership Dimensions In Crisis Management- A study For Opinions Of Sample Of Administrative Leaderships In A number Of Humanities Colleges At The University Of Mosul
...Show More Authors

This research aims at answering many questions raised by the research problem concerning the view of the organizations under consideration for the concept of smart leadership and its most important dimensions, as well as the view of crisis management and its concept and most important methods through research objectives that define and clarify the smart leadership with its dimensions and methods of crisis management.

For the purpose of reaching the results of the research and testing the assumptions about the relationship between smart leadership and methods of crisis management, the researcher adopted a questionnaire, designed especially to be a criterion for the research, as the main tool for data coll

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Structural Model of the Relationship between Emotional Creativity and Self-Efficacy among Students at the Preparatory Year Tabuk University
...Show More Authors

This research aimed to identify the structural model of the relationship between emotional creativity and self-efficacy among male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The current study adopted the descriptive correlational approach, as it is appropriate to the nature of the study. The study tools contained (60) items that measure the relationship between emotional creativity and self-efficacy among the male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The study sample was chosen by the stratified random method of the study community, where the study sample reached (183) male and female students of the preparatory year at the University of Tabuk. The results of the study showed that there a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Approach of Discretion in Contemporary Jurisprudential Issues, with Imam Al-Qaradawi The Jurisprudence of Minorities as a Model
...Show More Authors

Research Objectives: The research aims to highlight the approach of Imam Al-Qaradawi in contemporary jurisprudence in the recent issues of the jurisprudence of minorities, and mentioning the foundations of jurisprudence of minorities, along with some of the practical applications of Imam Al-Qaradawi.

Study Methodology: The researcher applied the inductive, analytical and comparative approach by tracking the scientific material related to the subject of the study from the books of Al-Qaradawi in the first place, then by comparing the legal provisions with what had been stated in the four schools of jurisprudence.

Findings: The interest and need of Muslim minorities in non-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2015
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Degree of Satisfaction of Secondary School Principals with the Role of Universities and their Obstacles in Developing their Administrative Skills
...Show More Authors

    A field study aimed at identifying the degree of satisfaction of secondary school principals with regard to the role of universities and their obstacles in developing their administrative skills. It adopted the descriptive analytical approach. The research community consisted of (249) male and female principals in the schools of Baghdad (Al-Rusafa and Karkh), and the research sample was chosen by the simple random stratified method at a percentage of (40%) of the research community, and the number of the sample was (100) male and female principals. A questionnaire consisting of (40) items distributed between two domains was developed. Its validity and reliability were confirmed. The researcher used the (SPS

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Developing the Skill of Friendship for Kindergarten Children in the Light of Bandura's Theory Social Learning: Ministry of Education / Baghdad Directorate of Education, Al/Rusafa
...Show More Authors

The current research aims to identify the effect of the program to develop the skill of friendship among kindergarten children, as well as the scope of the impact of the program on the sample. To achieve the objectives of the research, the researcher hypothesizes there is no significant difference between the average scores of the sample members on the friendship skill scale for the dimensional scale according to the experimental and control group. The research sample consisted of (60) girl and boy with age ranges (4-6) who were randomly selected from the Kindergarten Unity at Baghdad city/ Rusafa 1. The children were distributed into an experimental and control group, each group consists of (30) girl and boy. The two groups were chosen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Moderation between the anvil of application and the hammer of extremism
...Show More Authors

This research study focuses on fundamental questions. It deals with the content of the critical reviews through which the most important sources that undermine the renaissance of the Islamic human society can be concluded. It is the vague fetishization of the sacred between religion, politics, and ideas, which members of society live in  and which raised the dust of closed-minded fanaticism that led to the return of deviant extremism. It is oppression, violence, and domination, all of which are professional tools in the manufacture of the ideology of extremism in all its forms. Here,  the idea matured in giving a human, intellectual and philosophical overview that mixed the required drawing in the formulation of scientific cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Int. J. Adv. Appl. Math. Andmech.
The effect of external source of disease on the epidemic model
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 12 2021
Journal Name
Applied System Innovation
The Role of Correlation in the Performance of Massive MIMO Systems
...Show More Authors

Massive multiple-input multiple-output (m-MIMO) is considered as an essential technique to meet the high data rate requirements of future sixth generation (6G) wireless communications networks. The vast majority of m-MIMO research has assumed that the channels are uncorrelated. However, this assumption seems highly idealistic. Therefore, this study investigates the m-MIMO performance when the channels are correlated and the base station employs different antenna array topologies, namely the uniform linear array (ULA) and uniform rectangular array (URA). In addition, this study develops analyses of the mean square error (MSE) and the regularized zero-forcing (RZF) precoder under imperfect channel state information (CSI) and a realist

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of the Ferrits Addition on the Properties of Polyethylene Terephthalate
...Show More Authors

The products of composites material are very sesetive to many variables, such as manufacturing process, additive materials, …. etc. Filler or additive plays a major role to determine the formation of the properties and behavior of the composites. In this study, polyethylene terephthalate-based compounds were produced and characterized. The work is concerned to prepare samples of Polyethylene terephthalate (PET) - zinc-ferrite (ZnFe2O4) with different addition ratio as zinc-ferrite (1, 2, 5, 10, 15 and 20) wt% obtained from mixing the solution with a hot pressing method applied under optimum conditions. The densities of the composites for all samples were calculated. Through the work the diffusion of zinc-ferrite i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 16 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Quantitative analysis of the economic characteristics of the land transport network
...Show More Authors

Highway network could be considered as a function of the developmental level of the region, that it is representing the sensitive nerve of the economic activity and the corner stone for the implementation of development plans and developing the spatial structure. The main theme of this thesis is to show the characteristics of the regional highway network of Anbar and to determine the most important effective spatial characteristics and the dimension of that effect negatively or positively. Further this thesis tries to draw an imagination for the connection between highway network as a spatial phenomenon and the surrounded natural and human variables within the spatial structure of the region. This thesis aiming also to determine the natu

... Show More
View Publication Preview PDF