Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Problems that facing the philosophy of education in the variables of knowledge and Informatics society (techno _ social).
...Show More Authors

This research includes problems that facing the philosophy of education in the variables of knowledge and Informatics society (techno _ social).

 The problematic research included three questions:

 1- What are the concepts and characterization related to the problematic of relationship between the philosophy of education and informatics variables (techno - social).

2-What kind of problems facing speech philosophy of education in the variables information (techno - social)

  3 - What are the perceptions of educational proposed to address problematic philosophy of education in the scope of human (human nature) and (values ​​and morals), in addition the research may explain the co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Representations of the place in the drawings of Nuri al-Rawi: زينب سعد عزالدين-محمد جلوب جبر
...Show More Authors

The place and environment in which the artist lives is considered one of the influences and drivers active in him, thus determining his style and artistic direction later, and in our research we have dealt with the effect of place and environment in the drawings of Nuri al-Rawi and the extent of their reflection on the general, so the research came within two frameworks: The first is the methodological framework that represents We have the problem of the research, its importance, its goal and the limits of research in it in addition to defining terms. As for the theoretical framework, the study dealt with two topics, the first of which included the topic (Nuri the narrator, the environment and the place) dealing with the role and effect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of e-learning standards in auditing in auditing the performance of customer capita: applied research
...Show More Authors

                  In light of the corona pandemic, educational institutions have moved to learning and teaching via the Internet and e-learning ,and this is considered a turning  point in course of higher education in Iraq in particular and education in general, which generated a great challenge for educational institutions to achieve the highest possible levels in practices and processes to reach the highest quality of their outputs from graduate students to the labor market that auditing performance by adopting e-learning standards is one of the effective tools that help the management of educational institutions by providing information on the ex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in achieving financial stability of Iraqi banks for the period (2009 - 2017)
...Show More Authors

The responsibility of the Central Bank through the implementation of its monetary policy to maintain the integrity and stability of the financial system and the economic system, because any shock, whether internal or external, may endanger the financial system and instability, so the research sheds light on the effectiveness of monetary policy in maintaining financial stability, The most important conclusion is that there is an increase in capital, which gives banks the possibility to face the risks to which they are exposed, as well as a rise in the total bad debts, which weakens its financial position, which constitutes a decline in the financial stability of these banks.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Artistic and intellectual embodiment of the stream of consciousness approach in the film novelist: نهاد حامد ماجد
...Show More Authors

In the midst of the public narrative film , we discussed the issue of dealing with the current narrative more specialized which its future dimension form shift and twist on the level of construction narrative film in some of its diverse and renewable trends in its two ways theoretical and practical and non-give important implications for the modes of operation of the renewable narrative structures and the fact that the cinema is an arts which always open to ideas in neighboring fields and this come naturally as a result of the continuing intellectual and knowledge sharing between cinema and other science . our current research has already begun to address the issue in a stream of consciousness narrative structure film based on all that t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Characteristics of the Artistic Construction of Light and Color Focus in the Theater Performance: محمد عزيز حسن
...Show More Authors

The theater has a living environment that resembles or realistically simulates the real life environment on the stage where we see the place, light and living being  as elements representing a picture of the life scene and for a period of time the theater merely conveyed that image, but with the development of the world industrially and technologically, the perception of this picture has evolved with the emergence of intellectual progress where  each part has advantages and  Philosophical goals that  are consistent with the evolution of form. The theatrical lighting, colors and landscapes have become parts in the composition of a new life component in form and content and based on the above this research is titled&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of Scientific Development For Studies And Research
The Role of E-Learning in teaching the Arabic language to non- native speakers
...Show More Authors

After the information revolution that occurred in the Western world, and the developments in all fields, especially in the field of education and e-learning, from an integrated system based on the effective employment of information and communication technology in the teaching and learning processes through an environment rich in computer and Internet applications, the community and the learner were able to access information sources and learning at any time and place, in a way that achieves mutual interaction between the elements of the system and the surrounding environment. After the occurrence of the phenomenon of Covid 19, it led to a major interruption in all educational systems that had never happened before, and the disrupt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Inclusive leadership in the General Secretariat for the Council of Ministers - An analytical research
...Show More Authors

The current research aims to evaluate the level of inclusive leadership within the General Secretariat for the Council of Ministers, and its role in achieving integration in work through the need to improve relationships between different administrative levels, facilitate participation, expression of opinions, and belonging to the organization. In order to achieve the research objective, the descriptive analytical statistical method was chosen using the SPSS V.25 programs, with various statistical methods and measures, including mean, standard deviation, variance coefficient, relative importance, and simple regression, through a questionnaire tool for data collection. The research community included the leadership in the sample of resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Word " בַּיִת " (House) in the Book of Joshua A Comparative Semitic Linguistic Study
...Show More Authors

In this paper we have dealt with the word "  בַּיִת" in the Book of Joshua because it makes one of those that highly employed the  word    בַּיִת"  " in the Old Testament. The Book of Joshua comes  sixth   in the order of tanakh wich was written by Joshua son of  Noon in Palestine during the fifteenth century  B.C. and it covers a three-decade era extending from the death  of Moses til the death of Joshua son of Noon.

      The word " בַּיִת " in this paper refers to the place, where expressions are made by a noun modified by a noun . The modifier is"" בַּיִת , and the modified is another noun. Herein, we

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The meaning of the triple verb more with one letter in Diwan al-Shafi'i
...Show More Authors

The Diwan of Imam Al-Shafi’i acquires great importance, as Al-Shafi’i is an authority in the language, and when I saw that no one had preceded me in exploring its depths, I took my tool and turned my face towards it intending to study the triple verb in it. I stop at these verbs and the student pauses for their morphological forms, looking at the significance of the triple verb more with one letter, two letters, and three letters, and I found that they are many, and such research cannot contain them all, so the choice came to choose the triple verb more with one letter, and the significance of the increase in it, as the increase in The building necessitates an increase in the meaning, and from here the study was limited to the triple

... Show More
View Publication Preview PDF