Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF THE TEMPORAL EFFECT OF THE LEVEL OF THE CREATINE KINASE ENZYME CK-MB AND SOME BIOMARKERS IN PATIENTS WITH MYOCARDIAL INFARCTION AND HEART FAILURE IN RAMADI CITY: STUDY OF THE TEMPORAL EFFECT OF THE LEVEL OF THE CREATINE KINASE ENZYME CK-MB AND SOME BIOMARKERS IN PATIENTS WITH MYOCARDIAL INFARCTION AND HEART FAILURE IN RAMADI CITY
...Show More Authors

The current study is designed to achieve the goal of early detection of heart disease because it is the main risk of death. Some biomarkers were measured as well as the percentage of the effect of certain risk factors in people with myocardial infarction and heart failure. The study included 40 serum samples from people with heart disease. The effectiveness of the creatine kinase (CK-MB), as well as its temporal and albumin effects, as well as sodium ions in people with myocardial infarction and heart failure, were compared with the control group. as shown below:

-The first group consisted of 25 blood samples from people with myocardial infarction and 15 serum samples from people with heart failure. Blood

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Creative Accounting Practices on the Reliability of Financial Statements : Applied Research in the National General Insurance Company
...Show More Authors

The study aims to highlighting the Creative Accounting practices, identifying  their impact on non reliability of financial statement of Insurance companies and Iraqi Public Reinsurance Company. Certain executive managements resort to creative accounting to falsely portray a better image to financial statement users by means of a set of techniques and mechanisms. Thus, impacting the company activities, The study was carried out in state insurance companies and Iraqi Public Reinsurance Company. Miller model is adopted to measure earning management practices. It is one of the tools to detect creative accounting practices and to measure reliability of accounting information of financial statements by applying  “White” scale on

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
THE EFFECT OF SPREACL of KNOWLEDGE ON ETHICS
...Show More Authors

THE EFFECT OF SPREACL of KNOWLEDGE ON ETHICS

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effect of teaching using the six thinking hats on academic achievement for students in the second grade average in the subject of family education
...Show More Authors

Research problem:
Problem of current research can determine the dimensions to answer the following question: The effect of teaching using the six thinking hats on academic achievement for students in the second grade average in the subject of Family Education. The importance of research: research is gaining importance in terms of:
1. That this research is the first of its kind in the researcher's knowledge _ which deals with the teaching of Family Education by using the six hats, the researcher hopes to fill a gap in the educational field and serve in other studies serve the materials home economics. 2. Keep pace with the new field of modern education and strategies. 3. Highlight on the educational strategy in the field of creative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of the international rankings for the quality of Iraqi universities
...Show More Authors

The international ranking of the quality of universities is one of the important topics that have taken a great deal of attention that is related to the scientific status at the local, regional and international levels.Quality means a set of characteristics and features of a product or service related to its ability to meet   a specific need by making the product or service   suitable for use.         The quality of education represents the degree that meets a set of educational characteristics specified in accordance with the standards of institutional accreditation of educational indicators in achieving the quality of the educational product, and the educational instit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
The dynamics of the SEIR epidemic model under the influence of delay
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 08 2023
Journal Name
International Journal Of Scientific Trends
The Role of Renewable Energy in the Protection of the Iraqi Environment
...Show More Authors

In this article, the types of renewable energies and the environmental effects of consuming these energies are studied. Energy is one of the things necessary for economic and social development and improving the quality of life, and the presence of continuous and sustainable economic energy is essential for any economic development and growth. Humankind has been aware of renewable energies such as biomass and geothermal energy for a long time and has used these energies as heat sources for shelter. With the beginning of the extraction of fossil fuels such as oil and coal and unlimited access to these products, the use of renewable energy sources, except in remote places and forest areas, has become limited and forgotten. Currently in Iraq,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Concept of the Constitution and the most Important of Human Rights
...Show More Authors

The Concept of the Constitution and the most Important of Human Rights

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 03 2001
Journal Name
Master's Thesis
The image of the United States of America in the Iraqi press
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of the cold atmospheric plasma on the number of platelets
...Show More Authors

This study includes the direct influence of (single & multi) dose of Cold Atmospheric Plasma (CAP) on the no. of platelets for mice for different exposure time (15, 30, 60, and 120) sec. the influence of CAP on mice was measured after 1, 2, 3, 7, and 14 day from exposure.
The results obtained in this study indicate that the effect of low doses of CAP on platelets was stimulatory effect in the first few hours from exposure (1day) but the high dose was inhibitory, It was found that after two weeks of exposure that the number of platelets became normal comparable to the control one, and this indicates that plasma effect was removed after this period.

View Publication Preview PDF
Crossref