Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 11 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Boundary between Advertisement and Mass Media Overlapping Levels in the Press (The Case of Iraq)
...Show More Authors

The advertisement is important in maximizing the resources of journalistic institutions. It helps them to perform their duties and also establishes their independence. However, this type of communication has often overlapped with other types of communication, including media and publicity.

Those in charge of the press bear responsibility in this regard, as some of them harness the advertisement for personal purposes; or detrimental to media content. Many communication authorities have drawn attention to the danger of confusing the concepts and levels of the three activities and have moved towards establishing rules to reduce overlap between them.

The aim of this research is to try to disengage the concept of advertising,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the empowerment strategy in the employees performance by mediating organizational trust (Field res
...Show More Authors

The research aims to measure the impact of the empowerment strategy on the performance of employees by mediating organizational trust in the organization. The problem of research was the weak ability of most business organizations to employ the strategy of empowerment in maximizing the performance of employees, and the importance of research in practice lies in the results of a guide to managers in how to use the strategy of empowerment in maximizing the performance of employees by mediating organizational trust dimensions of ability, benevolence, integrity. In order to achieve the objectives of the research and to answer the questions of the problem, the researcher has adopted the descriptive analytical approach as the questionnaire was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Discourse the presence of animals in Mesopotamian sculptures "The lion and the bull as an example"
...Show More Authors

Showing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building a strategic perspective on the system of governance and measuring the level of its performance Survey study at the University of Basra
...Show More Authors

The Local and Global Corporations are suffering of managerial and financial corruption phenomena, which leads them to loss and bankruptcy. So, it is necessary to search for tools which help prevent phenomena like this, and one of these tools is (corporate governance) which represent controlling tool that contribute in reducing corruption. this study aims at modifying (corporate governance system)in order to make it suitable with Iraqi government Corporations. the study depend upon main hypothesis which is (the performance level of the strategic perspective of governance system is depending upon work according to the perspective dimensions itself.  From the main conclusions:-It is possible to building a strategic perspective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Probability of Implementation Some Rules of Process Organization –Study of the Production Air-cooler engines
...Show More Authors

This research is Interested in how the performance and implementation of factory production engine coolants of the General Company for Electrical Industries of its work, and to facilitate the flow of the decisions of senior management and access to all configurations, to ensure differentiation desired and reduce lost sales, resulting from poor scheduling of operations through the application of certain rules of scheduling operations in the production plant Engines Air-cooler, the objectives of research in identifying the best base and working to reduce the time and cost of Same Rules of Process which are considered the most influential of any organization and thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Study of the patterns of media frames used in the production of Arabic spring breaks in Al Arabiya channel
...Show More Authors

production of the spot in the news channels - a study of patterns of spot media used in the production of spring breaks Arab Al-Arabiya

 The spacers news in Arabic, one of the messages that seek channel output are fit and policy on the one hand and meet the needs of viewers for information intensive and image influential to find out the latest developments on the Arab arena, especially the Syrian revolution on the other and thus The viewer for the type of coverage the stomach through a newsletter about the event on the one hand to keep following up on her and eager to watch the other hand

 

 

And sou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 16 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Evaluation of the efficiency of the regional transport network of the district center of Mahmudiya
...Show More Authors

The Study aims at evaluating the efficiency of the regional transportation net in Al-mahmoodiya Qadaa center. The bus station of the Qadaa center is suffering from heavy traffic jam, which is due to the ongoing movement of the adjacent provinces, particularly the small cities. They vary in the degree of their link by the regional transportation net that links the province with the centers of big cities. That affects the traffic flow of the civilians of these cities and their daily activities in hierarchical way To achieve the purpose of the study, a questionnaire has been constructed to collect data through selecting a random sample including the passengers who are coming to the bus station in Al-Mahmoodiya center to know the flo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Office of Financial Supervision in the federal control over health and sustainable development: Applied research in the Baghdad Soft Drinks Company
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of strategic financial accounting  in the service investors  to take appropriate decisions in the future, Through what is provided by the strategic accounting, the future of information and data that enable the investor to make future investment decisions appropriate، If no longer traditional financial accounting putting meet all existing and prospective investors Requirements، That reliance on historical data and information already signed and neglected aspect of future, From this point it was to highlight the role of strategic financial accounting to contribute in this area.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluating the Science Experts Program at the Specialized Institute for Professional Training for Teachers in the Sultanate of Oman in Light of the Kirkpatrick Model
...Show More Authors

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the E-learning system, to identify the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in the governmental schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire containing four different feedback patterns: reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the questionnaire were verified in terms of validity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The extent of theatrical and musical arts contribute to the diagnosis And treatment of psychological problems Inmates of
...Show More Authors

 The research aims to identify the extent to which the theatrical and musical arts contribute to diagnosing and treating psychological problems among the residents of children’s villages in Jordan, and the methodologies adopted by the theatrical and musical arts to achieve this. It moves on to prove the theory that theatrical and musical arts have an impact on improving the psychology of the residents of children’s villages in Jordan by reviewing the theories and opinions that address the subject from a scientific point of view proven by experiences and expertise. The research took place in the period between (2019-2020), and the spatial limits came within the (SOS) children's villages in Jordan. The importance of the research is to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref