Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 08 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles facing the application of electronic banking An exploratory: study of the opinions of a sample of bank employees operating in the city of Nasiriyah
...Show More Authors

Electronic banking plays a prominent role in providing the best banking services and upgrading the banking sector for the better, so this study aimed to shed light on the most prominent obstacles that prevent the application of electronic banking in banks operating in the city of Nasiriyah, and in order to achieve this goal the researcher used the descriptive analytical approach And through a questionnaire form that was distributed to a group of employees, numbering (60) employees in the upper, middle and operational departments in a number of branches of private banks operating in the city of Nasiriyah, namely (the Iraqi Trade Bank, the Gulf Commercial Bank, the Bank of Baghdad, the Union Bank of Iraq), which represented The stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the indicators of stereotypes and the dimensions of organizational clarity and their role in achieving the planned organizational behavior Analytical study on a sample of workers in some departments of the Faculties of Engineering, University of
...Show More Authors

The current research examines the employment of indicators of stereotypes and the dimensions of organizational clarification to achieve planned organizational behaviour on a sample of employees in a number of departments of the Faculties of Engineering, University of Kufa, for a sample of (122) teaching staff. This research proposes the use of positive indicators of stereotypes for both the organization and employees and their awareness of what they want to obtain and what should be done for both parties and the removal of organizational clarity represented by the functional dimension that explores to what degree the employee's understanding of the internal strategy of the organization and the strategic dimension that searches fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Structure Analysis Via the dimension of the Organic synthesis
...Show More Authors

The study focused on the identification of the natural relation between the organizational components, and the most important is the organizational structure, which not hid its effect on each function and operation of the organizational structure through commanding the individual craters and its forms according to the requirement of these function, also it has relation with an organic synthesis that between the dimensions of the organic synthesis and the practice side in the commission of Integrity.

The problem of the research pensioned in some questions about hypothesis and theoretical parts, in which they go a mention about the hypothesis questions is to use all the knowledge's in this atmosphere and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Impact of context in determining the morphological semantics in the Diwan of Abi Al-Aswad Al- Dau’ali
...Show More Authors

Context has a significant impact on the interpretation of Qur'anic and literary texts, especially in ancient Arabic poetry since that language is no longer considered as a contemporary understandable language. Hence this research is entitled: (the impact of context on the morphological semantics in the Diwan of Abi Al-Aswad Al-Dau’ali) and the morphological meanings indicated by the morphological formula which lack the combination of other contextual clues. The researcher depended on the analytical approach to show the impact of pairing occurring between the contextual elements on determining the morphological meaning.
The most important findings reached at:
1- Context has a great impact in dispelling the possibilities arising fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of SMEs in Economic Development in Jordan: The Case of Al Hassan Industrial Estate
...Show More Authors

This study aimed at highlighting the role of small and medium enterprises in bringing about economic development in Jordan. The study examined the impact of the number, size of investment and the number of jobs provided by these enterprises on the rate of growth in gross domestic product (GDP) as an indicator for economic development. To achieve its objectives, the study adopted descriptive and quantitative analysis. A linear multi regression model was developed with a growth rate of GDP as dependent variable and the number of institutions, size of investment, and the number of job opportunities as independent variables. The study concluded that each increase by one small or medium enterprise lead to an increase in the rate of gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Entrepreneurship Organizations In the framework of strategic leadership practices Field research in the Ministry of Oil))
...Show More Authors

Abstract

The labeled research deal with (Entrepreneurship Organizations In the framework of strategic leadership practices: Field research in the Ministry of Oil), Search over the possibility of the influence of the practices of strategic leadership Which include

(Determine the strategic direction, The discovery of the fundamental estimators and maintain it, The development of the human capital, and Maintaining of  an organizational culture influential, and Find a balanced regulatory Control) In a Entrepreneurship  in its dimensions and its (innovation, risk, pre-emptive and independence) On group of heads of departments and authorities

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The personality of the woman and her role in the products of Agnon: דמותה ותפקידה של האישה ביצירותיו של עגנון
...Show More Authors

  Shmuel Yosef Agnon, a well-known Jewish writer, wrote many literary works, including poetry, story, etc. In the field of story, this writer used two areas: the first: a simple exterior, and the second: an inner full of secrets and mysteries. This area is common when Agnon is affected by his symbolic method of purpose. In his productions, we find the political and historical significance embodied in his characters, where there is almost no story without it.

    Agnon and all his productions gave the character a large area, Agnon’s characters often play the center and cornerstone in those productions, where the author dealt deeply and stated the fines details of the external and internal of that ch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Office of Financial Supervision in the federal control over health and sustainable development: Applied research in the Baghdad Soft Drinks Company
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of strategic financial accounting  in the service investors  to take appropriate decisions in the future, Through what is provided by the strategic accounting, the future of information and data that enable the investor to make future investment decisions appropriate، If no longer traditional financial accounting putting meet all existing and prospective investors Requirements، That reliance on historical data and information already signed and neglected aspect of future, From this point it was to highlight the role of strategic financial accounting to contribute in this area.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluating the Science Experts Program at the Specialized Institute for Professional Training for Teachers in the Sultanate of Oman in Light of the Kirkpatrick Model
...Show More Authors

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the E-learning system, to identify the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in the governmental schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire containing four different feedback patterns: reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the questionnaire were verified in terms of validity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Influence of The Kind of Feeding on The Average of Body Growth for The Infant of The Age (3-6) Months in Baghdad.City
...Show More Authors

This paper was conducted to identifying the body growth averages for the infants of the age (3-6) months and their relation with brest (natural ) or artificial feeding The results showed that the higher percentage was for the infants with the natural feeding in comparison with those of the artificial or mixed feeding. Also there was a clear increase in the average of the body growth for those with the natural feeding and such results were closer to the standard criterion. While the averages of body growth for those with the artificial or mixed feeding were low. In addition, it was clear that the averages of body growth of the i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref