Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE MOST IMPORTANT PHENOMENA OF THE ARABIC LANGUAGE IN THE MEDIA BETWEEN (warning and development)
...Show More Authors

Summary of the research : Our research tagged (Arabic language in the media between warning and development) attempts to follow the most prominent phenomena that accompanied the evolution of the use of Arabic language in the media with the development of these means and spread technically globally, and how divided researchers and linguists and intellectuals Arabs into two teams, each demanding what contradicts the other, in the matter The use of the Arabic language in the media, and the arguments of each team in the need to deal with the media as one of the pillars of the nation culturally, historically and civilized, in order to enhance its position and maintain unity, continued the research highlighted the positions of hard-lin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of the Financing Policy for Sustainable Social Development in Iraq for the Period (2014-2016)
...Show More Authors

The development of a future mechanism for sustainable development in Iraq to meet the current and future challenges requires an analysis of the indicators of sustainable development. This research aims at presenting and analyzing the social care aspect and highlighting the important role of taxes with a focus on social sustainable development to determine the extent and direction of changes. Level of progress, the researcher concludes the weakness of the financial allocations to the Ministry of Labor and Social Affairs and in line with the large number of people who apply the conditions and controls, and recommends the researcher the necessity of participation of all segments of society between the public and private sector In terms of o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Authority and its impact on the prevention of Sharia rulings
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad and upon his family and companions.
And after:

      Muslim scholars have fought in the extent of regard to these interests, each according to his opinion and according to his evaluation, and his consideration of this interest, but it remains important that the legislation in them needs more precaution and caution against the predominance of passions, because the passions often decorate spoilers so they see an interest, so practical application must To realize the spirit of Islamic Sharia in its entirety of its rulings, and the preponderance between the interests and evils that prevail in our societies, which c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effectiveness of teaching the theory of TRIZ in expressive performance and the development of creative thinking among preparatory school students
...Show More Authors

The current research aims to find out (the effectiveness of teaching TRIZ theory in the expressive performance and the development of creative thinking among preparatory school students)
To achieve this, the researcher adopted on an experimental design is located in women with partial seizure experimental designs field in order to achieve the goals of the research, has sample consisted of two divisions seminars Mentzmtin in junior high school Diyala for Boys, and divided the sample of (60) called on the two groups, the first pilot of ( 30) student, and the other officer and number (30), student, and studied researchers experimental group theory TRIZ, while he studied the officer in the traditional manner, the researcher conducted a pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 09 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad
...Show More Authors

The role of Iraqi newspapers in instilling political culture among the public after 2003, a field study on the audience of the city of Baghdad, University of Baghdad, College of Information, Department of Journalism, 2019,
The problem of research is to investigate the role of Iraqi newspapers in instilling the political culture of individuals after 2003, and monitor this role Through the contents and messages provided by the Iraqi newspapers to the public. the research is classified within descriptive research, it adopts the survey methodology and used the questionnaire tool. In fact, the questionnaire was distributed to a sample of 400 individuals that was selected according to the method of multi-stage cluster sample of those who re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Innovative Marketing on the Organization's Reputation by Mediating the Brand _ Field Research in the Oil Marketing Company (SOMO)
...Show More Authors

The research aims to verify that there is an influence between innovative marketing and the organization's reputation by brand mediation.

The research problem is that the Oil Marketing Company (SOMO) needs innovative, unconventional methods in marketing its products and improving its reputation by adopting a solid brand that adds value to the product.

The importance of the research: The importance of the research is highlighted as it deals with essential variables in business organizations that help increase customer loyalty by adopting a distinctive brand.

The research started from four main hypotheses to explore correlations and influence between researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employ of Public Relations in Building Awareness of Security against Terrorism A Survey of the Employees of the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior
...Show More Authors

This study aims at identifying the role played by Public Relations in the field of security awareness of the dangers of terrorism. The research is directed to the employees at the Directorate General of Public Relations and Media at the Ministry of Interior. And that on the basis that those who play an important role in the security awareness are the security institutions, primarily the Ministry of Interior, since this Directorate is responsible for all subjects related to the public security using public relations science. It aims at identifying the functions, methods and communication tools used by the Directorate to raise awareness about the dangers of terrorism. In order to achieve the research objectives, the researcher uses the sur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the financing structure on investment decisions : Applied research in a sample of commercial banks listed in the Iraq Stock Exchange for the period (2011-2020)
...Show More Authors

               The research aims to shed light on the financing structure, which is one of the important pillars of financial management in the commercial banking sector, which enhances its financial position through financing its various investments, which is one of the pillars of the successful economy of the commercial banking sector. in which country. The contents of the research variables, which were represented by the independent variable, financing structure, the dependent variable, and investment decisions in commercial banks, which the researcher tried to address, as the research began with a basic variable that depends on diagnosing the impact of the financin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Technicality and Spontaneity Paradoxes in the Art of the Playwright -Examples of Improvisation in Modern European Theater
...Show More Authors

The research deals with the problems of improvisation in two basic subjects and applied a samples  and conclusion. The first topic focuses on the concept of improvisation and spontaneity and clarifies the confusion between them. The second topic deals with the foundations and principles on which the actor is based in his artistic preparation for the purpose of developing his improvisational abilities.

The research focuses on clarifying the dimensions of improvisational techniques and its multiplicity in the modern theater. It analyzes the method of improvisation and its use in the construction and composition of the theatrical performance. It deals with two important experiments, such as the experience of the Russian directo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of the E-Leadership Practice at Princess Nora Bint Abdul Rahman University of the Corona Pandemic
...Show More Authors

The study aimed to identify the E-leadership practice at Princess Nora Bint Abdul Rahman University and to explore the obstacles that are facing the leaders in the implementation of E-leadership, in addition to find mechanisms to improve the practice of electronic driving at the university in light of the Corona pandemic. A descriptive analytical approach was used by depending on a questionnaire to collect the needed data. The study sample consisted of (139) heads of departments, attorneys' colleges and support Deanships universities. The study results showed that E-leadership employment recorded a medium to high degree. Especially at university, that publishing decisions electronically and uses technical means in providing its services.

... Show More
View Publication Preview PDF