Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of the Knowledge Economy in the Tax Examination Survey: Study of A Simple of Auditors Views in the General Commission of Tax
...Show More Authors

   The organizations and institutions of the developed countries have given attention to the subject of the knowledge economy by using advanced technology in the function of tax examination because of the important and effective role in ensuring the accuracy of the tax accounting process procedures, But the General Commission of taxes is still using traditional methods in the field of  tax examination which affects the performance of its work. This research aims to explain the level of effect on introducing advanced methods of Economics and knowledge represented by advanced communication technology in the field of practicing tax examination function in the General Commission of taxes, A questionnaire has been used as a mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of the Social Networking Site (Facebook) in the Adjustment of Youth Trends / Community Issues and Problems
...Show More Authors

Recent technological developments in the mass media a major paradigm shift in important segments of society, particularly among young people in particular social networking sites including (Facebook) .
it was able to link the sprawling parts of the world and paved the way for all the communities of convergence and exchange views, ideas and desires as provided by their ability to communicate through the use of video clips,pictures,share files, chat, communicate and direct interaction between the audience for this the means. Wondered problem Find the role that can be played using the university youth to the social networking site (Facebook ) to modify their attitudes or their interest in Iraqi society issues, With focused research objec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The Technicality and Spontaneity Paradoxes in the Art of the Playwright -Examples of Improvisation in Modern European Theater
...Show More Authors

The research deals with the problems of improvisation in two basic subjects and applied a samples  and conclusion. The first topic focuses on the concept of improvisation and spontaneity and clarifies the confusion between them. The second topic deals with the foundations and principles on which the actor is based in his artistic preparation for the purpose of developing his improvisational abilities.

The research focuses on clarifying the dimensions of improvisational techniques and its multiplicity in the modern theater. It analyzes the method of improvisation and its use in the construction and composition of the theatrical performance. It deals with two important experiments, such as the experience of the Russian directo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of the E-Leadership Practice at Princess Nora Bint Abdul Rahman University of the Corona Pandemic
...Show More Authors

The study aimed to identify the E-leadership practice at Princess Nora Bint Abdul Rahman University and to explore the obstacles that are facing the leaders in the implementation of E-leadership, in addition to find mechanisms to improve the practice of electronic driving at the university in light of the Corona pandemic. A descriptive analytical approach was used by depending on a questionnaire to collect the needed data. The study sample consisted of (139) heads of departments, attorneys' colleges and support Deanships universities. The study results showed that E-leadership employment recorded a medium to high degree. Especially at university, that publishing decisions electronically and uses technical means in providing its services.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The image of the Islamic Republic of Iran in the independent Iraqi press: An analytical study of the Al—Zaman, Al-Dustour, and Al-Mada newspapers
...Show More Authors

Through this descriptive study of the image of the Islamic Republic of Iran in the independent Iraqi press, the researcher relies on surveys, content analysis, and observation tools. The research community selected was the Iraqi independent press, represented by the Al-Zaman, Al-Dustour, and Al-Mada newspapers. The researcher adopts the comprehensive inventory method for newspaper issues produced between October 2019 and January 2020.

The results of this study show that Iran's interference in Iraq's internal affairs was one of the most prominent components of the picture that independent Iraqi newspapers seek to paint about the Islamic Republic of Iran.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Administrative Accounting Functions on the Practices of the Higher and Central Administrations of the Economic Unit "An Applied Study on Joint Stock Companies"
...Show More Authors

Strategy Descrtibes How an Organization Matches its own Capabilites With Opportunities in Environment , in Order to Accomplish its Overall Objectives , So That The Organization is Considering Responding to Challenges by Adopting one or More of Strategies, Like Differentioning its Product, or Achieving Cost Leadership.

The Key Role of Management Accountant is to Evlaute The Successful it Has Been in Implementing Organization Strategy.

This Research Target to Explain The Key Role of Management Accountant in Evaluate of  Organization Strategy. by Strategic Analysis of Operating Income From Specific Sources Such as Cost Savings and Growth in Stead of Emphasizing Only The Aggrega

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for The Work of the Certified Fraud Examiner & His Role in Reducing The Incidents of Fraud and Corruption: An Applied Study in The Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

Is hardly day expire without hearing the news either Abuse Managementthe accounting standards or the existence of serious misstatements by someauditors.Which caused the demanding of many companies in the recent republication of the financial statements and the re-announcement of its financialresults. Such acts raise questioning about the role that should be played by theauditors, prompting agencies responsible for setting auditing standards to takeTo throw increasingly responsibility on the auditors in order to interest risksfraud The Risks of Fraud in their review of the financial statements.also The Public Company Accounting Oversight Board in the U.S.called about the need of owning the Certified Public Accountants those whoaudits for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance evaluation of vocational and administrative institutions in the media using the bench-marking of new media: analytical study in the Journal of time
...Show More Authors

Provides the style of benchmarking the best possible use whenevaluating the performance and evaluation, as well as improved performance,due to its consistency with the principles of good evaluation of theperformance, an extension of the completion of several functions of the timeand cost less, thereby increasing the efficiency of the management of theinstitutions, especially institutions, the media, as it became public the future ofthe message sender to the same time Zaorosaúl new media is challenging thetraditional media of what distinguishes this new interactive media and mass ledto this transition . However, the media Aljdidhoosaúl traditional mediacontinue to coexist and reinforce each Menhmaalakhr, for his wealth offreedom of opin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of existing deposit facilities on the quality of bank liquidity: Applied research in the Central Bank of Iraq for the period (2010 - 2017)
...Show More Authors

The research aims at showing the effectiveness of the existing deposit facilities in the liquidity of the Iraqi banking system for the period 2010/2017. The problem of research indicates that the Iraqi banking system enjoys high liquidity levels exceeding the standard rate set by the Central Bank of Iraq amounting to 30% For an appropriate level of liquidity remains a major challenge to the management of the bank because it is a trade-off between profitability and liquidity, and also indicates the existence of funds disabled and not available for credit and investment opportunities, and based on the research hypothesis:

The existence of a significant effect of the deposit facilities existing in the liquidity of the Iraqi banking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Inclusion of Citizenship Values in English Language Textbooks “We Can Series” for the Elementary Education in the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

Abstract

The study aims to reveal the level of inclusion of citizenship values in the English language textbooks (We Can) series for elementary education in the Kingdom of Saudi Arabia. To achieve this objective, the "content analysis" methodology was used. A content analysis card was designed to include (6) main areas of citizenship values, it consisted of (28) sub-indicators of citizenship values that were supposed to be included in the English language textbook series (We Can) for elementary education. The study sample consisted of all the English language textbooks (We Can) series for elementary education, which consisted of (6) textbooks, two for each class. The results of the study indicated that there is a

... Show More
View Publication Preview PDF