Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 15 2019
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Combining Convolutional Neural Networks and Slantlet Transform For An Effective Image Retrieval Scheme
...Show More Authors

In the latest years there has been a profound evolution in computer science and technology, which incorporated several fields. Under this evolution, Content Base Image Retrieval (CBIR) is among the image processing field. There are several image retrieval methods that can easily extract feature as a result of the image retrieval methods’ progresses. To the researchers, finding resourceful image retrieval devices has therefore become an extensive area of concern. Image retrieval technique refers to a system used to search and retrieve images from digital images’ huge database. In this paper, the author focuses on recommendation of a fresh method for retrieving image. For multi presentation of image in Convolutional Neural Network (CNN),

... Show More
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Computer Modeling In Engineering & Sciences
A Review and Bibliometric Analysis of the Current Studies for the 6G Networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
Basra Journal Of Science
Morphological and Electrical properties of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite with Graphene
...Show More Authors

The solution casting method was used to prepare a polyvinylpyrrolidone (PVP)/Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposite with Graphene (Gr). Field Effect Scanning Electron Microscope (FESEM) and Fourier Transformer Infrared (FTIR) were used to characterize the surface morphology and optical properties of samples. FESEM images revealed a uniform distribution of graphene within the PVP-MWCNT nanocomposite. The FTIR spectra confirmed the nanocomposite information is successful with apperaring the presence of primary distinct peaks belonging to vibration groups that describe the prepared samples.. Furthermore, found that the DC electrical conductivity of the prepared nanocomposites increases with increasing MWCNT concentratio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Optics Communications
Temperature effect on nonlinear refractive indices of liquid crystals in visible and NIR
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 15 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Simulation investigations of Micro Flexible Deep Drawing Using Floating Ring Technique
...Show More Authors

Micro metal forming has an application potential in different industrial fields. Flexible tool-assisted sheet metal forming at micro scale is among the forming techniques that have increasingly attracted wide attention of researchers. This forming process is a suitable technique for producing micro components because of its inexpensive process, high quality products and relatively high production rate. This study presents a novel micro deep drawing technique through using floating ring as an assistant die with flexible pad as a main die. The floating ring designed with specified geometry is located between the process workpiece and the rubber pad. The function of the floating ring in this work is to produce SS304 micro cups with profile

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Impact of Agile Methodologies and Cost Management Success Factors: An Empirical Study
...Show More Authors

Software cost management is a significant feature of project management. As such, it needs to be employed in a project or line of work. Software cost management is integral to software development failures, which, in turn, cause software failure. Thus, it is imperative that software development professionals develop their cost management skills to deliver successful software projects. The aim of this study is to examine the impact of cost management success factors with project management factors and three agile methodologies – Extreme Programming (XP), Scrum and Kanban methodologies which are used in the Pakistani software industry. To determine the results, the researchers applied quantitative approach through an extensive survey on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2024
Journal Name
Ingénierie Des Systèmes D Information
Enabling Technologies for Ultra-Low Latency and High-Reliability Communication in 6G Networks
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Enhanced Approach of Image Steganographic Using Discrete Shearlet Transform and Secret Sharing
...Show More Authors

Recently, the internet has made the users able to transmit the digital media in the easiest manner. In spite of this facility of the internet, this may lead to several threats that are concerned with confidentiality of transferred media contents such as media authentication and integrity verification. For these reasons, data hiding methods and cryptography are used to protect the contents of digital media. In this paper, an enhanced method of image steganography combined with visual cryptography has been proposed. A secret logo (binary image) of size (128x128) is encrypted by applying (2 out 2 share) visual cryptography on it to generate two secret share. During the embedding process, a cover red, green, and blue (RGB) image of size (512

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Basra Journal Of Science
Preparation and Characterization of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite hybrid with Graphene
...Show More Authors

In this work, polyvinylpyrrolidone (PVP), Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposite was prepared and hybrid with Graphene (Gr) by casting method. The morphological and optical properties were investigated. Fourier Transformer-Infrared (FT-IR) indicates the presence of primary distinctive peaks belonging to vibration groups that describe the prepared samples. Scanning Electron Microscopy (SEM) images showed a uniform dispersion of graphene within the PVP-MWCNT nanocomposite. The results of the optical study show decrease in the energy gap with increasing MWCNT and graphene concentration. The absorption coefficient spectra indicate the presence of two absorption peaks at 282 and 287 nm attributed to the π-π* electronic tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 07 2022
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Chemical and rheological properties of reclaimed asphalt binders modified by waste engine oil
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref