Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Applied Nursing Research
Examining perceived and actual diabetes knowledge among nurses working in a tertiary hospital
...Show More Authors

View Publication
Scopus (30)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 25 2019
Journal Name
Journal Of Plant Protection Research
First report of phytoplasma detection on sand olive, cowpea and alfalfa in Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Music and Singing in The Heritage of Baghdadi The 1930s is a Model
...Show More Authors

Music and singing are always associated with the movement of society and the emergence of cultural and artistic activities other.
The social and political transformations of the 1930s helped to disseminate the study Music and music in the city of Baghdad and across Iraq This is the beginning of a new era of musical art alongside other arts.
While achieving musical arts A new step was advanced by publishing a technical study among the younger generation they were looking for to contribute to the musical field On the other hand, the city of Baghdad during the period of research many musical and musical performances Egyptian teams have provided many artistic activities and events which have had a significant impact on the development

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Seroprevalence and Molecular Detection of Human Parvovirus B19 in Beta Thalassemia Major Patients
...Show More Authors

Beta thalassemia major (BTM) is a genetic disorder that has been linked to an increased risk of contracting blood-borne viral infections, primarily due to the frequent blood transfusions required to manage the condition. One such virus that can be transmitted through blood is the Human Parvovirus B19 (B19V). The aim of this study was to investigate the frequency and molecular detection of B19V. This study included 60 blood donors as controls and 120 BTM patients. B19V was identified by serology, which measured B19-IgG and B19-IgM antibodies. Nested Polymerase Chain Reaction (nPCR) was employed to target the VP1/VP2 structural proteins. The results showed that B19V seropositivity represents 27.5% (33 out of 120) in BTM patients, and

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Test Some New Media for Cultivation of Gram Positive and Gram Negative Bacteria
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Textural Properties Characterization for NaX and FeX Zeolites by Nitrogen Adsorption-desorption Technique
...Show More Authors

The zeolite's textural properties have a significant effect on zeolite's effectiveness in the different industrial processes. This research aimed to study the textual properties of the NaX and FeX zeolites using the nitrogen adsorption-desorption technique at a constant low temperature. According to the International Union of Pure and Applied Chemistry, the adsorption-desorption isotherm showed that the studied materials were mixed kinds I/II isotherms and H3 type hysteresis. The Brunauer-Emmett-Teller isotherm was the best model to describe the nitrogen adsorption-desorption better than the Langmuir and Freundlich isotherms. The obtained adsorption capacity and Brunauer-Emmett-Teller surface area values for NaX were greater than FeX. Ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison Some Parametric and Non –parametric Methods To Estimate Median Effective Dose ( ED5
...Show More Authors

            In this paper the research represents an attempt of expansion in using the parametric and non-parametric estimators to estimate the median effective dose ( ED50 ) in the quintal bioassay and comparing between  these methods . We have Chosen three estimators for Comparison. The first estimator is
( Spearman-Karber )  and the second estimator is ( Moving Average ) and The Third estimator  is ( Extreme Effective Dose ) .
We used a minimize Chi-square as a parametric method. We made a Comparison for these estimators by calculating the mean square error of (ED50) for each one of them and comparing it with the optimal the mean square

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
International Journal Of Modern Trends In Engineering And Research (ijmter)
Effect of changing hidden neurons and activation function on Back Propagation (BP) Speed
...Show More Authors

The Back-Propagation (BP) is the best known and widely used learning algorithm in training multiple neural network. A vast variety of improvements to BP algorithm have been proposed since ninety’s. in this paper, the effects of changing the number of hidden neurons and activation equation are investigated. According to the simulation results, the convergence speed have been improved and become much faster by the previous two modifications on the BP algorithm.

Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
International Journal Of Electrochemical Science
Synthesis and Characterization of AlyCu0.15Zn0.85-yFe2O4 Ferrite Prepared by the Sol-Gel Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Experimental Parasitology
An Acanthamoeba castellanii metacaspase associates with the contractile vacuole and functions in osmoregulation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref