Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
A comparative study between students of smokers and non-smokers in endurance antenna
...Show More Authors

Subjects took physical fitness for health imposed on the area of research that have become an important and clear answer to the many problems resulting from the nature of dealing with modern life current actions that were needed to be hours of manual work has become accomplished by modern technology circumstance minutes, and mediated equipment And machinery. The lack of traffic rights and further burdens the intellectual and psychological pressures and the typical method of work has led to the identification of kinetic activity, thereby threatening public health in many ways stands at the forefront of these threats the problem of smoking, which causes many types of cancers, notably lung cancer. The most important reasons that led to This dr

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Determination of Surface Roughness and Accuracy of Alginate Impression Material Disinfected by Immersion
...Show More Authors

Background: This study was conducted to evaluate the surface roughness and dimensional accuracy of commercially obtainable alginate impression material in terms of imbibition after immersion in two different media. Materials and method: Two disinfecting agents, ethanol 70% and povidone-iodine 4%, were used to access the dimensional accuracy and surface roughness of alginate impression material. Weights of specimen discs of alginate impressions were measured before and immediately after immersion to gain a measure of imbibition. For surface roughness, disinfected specimens rectangle was examined before and after disinfection. Results: Minimal changes in weight were observed after disinfection, but a statistically non-significant differenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Photodetection of Near and Middle IR Lasers by f-MWCNTs/Polythiophen Nanocomposite Detector
...Show More Authors

The combination of carbon nanotubes (CNT) and conducting polymers offers an attractive route for the production of novel compounds that can be used in a variety of applications such as sensors, actuators, and molecular scale electronic devices. In this work, functionalized multiwall carbon nanotubes (f-MWCNTs) were added in different load ratios (3 wt%, 5 wt% and 10 wt%) to thiophen (PTh) polymer to procedure PTh/CNTs nanocomposite and deposited on porous silicon substrate by electropolarization. Photoconductive detectors were fabricated using PTh/f-MWCNTs matrix to work in the near region and middle IR regions. These detectors were illuminated by semiconductor laser diode wavelength of 808(nm) and Nd-YAG laser of wavelength 1064 (n

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
International Journal Of Online And Biomedical Engineering (ijoe)
End-to-End Speaker Profiling Using 1D CNN Architectures and Filter Bank Initialization
...Show More Authors

The automatic estimation of speaker characteristics, such as height, age, and gender, has various applications in forensics, surveillance, customer service, and many human-robot interaction applications. These applications are often required to produce a response promptly. This work proposes a novel approach to speaker profiling by combining filter bank initializations, such as continuous wavelets and gammatone filter banks, with one-dimensional (1D) convolutional neural networks (CNN) and residual blocks. The proposed end-to-end model goes from the raw waveform to an estimated height, age, and gender of the speaker by learning speaker representation directly from the audio signal without relying on handcrafted and pre-computed acou

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 10 2024
Journal Name
Full Text Book Of Istanbul Congress 7
NARRATIVE TECHNIQUES AND THEIR APPLICATIONS IN ANDALUSIAN MAQAMAT/ EID MAQAMAT AS AN EXAMPLE
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
On the Laser Micro Cutting: Experimentation and Mathematical Modeling based on RSM-CCD
...Show More Authors

The laser micro-cutting process is the most widely commonly applied machining process which can be applied to practically all metallic and non-metallic materials. While this had challenges in cutting quality criteria such as geometrical precision, surface quality and numerous others. This article investigates the laser micro-cutting of PEEK composite material using nano-fiber laser, due to their significant importunity and efficiency of laser in various manufacturing processes. Design of experiential tool based on Response Surface Methodology (RSM)-Central Composite Design (CCD) used to generate the statistical model. This method was employed to analysis the influence of parameters including laser speed,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Impact of Using PowerPoint presentation on EFL Students’ Attendance, Achievement, and Engagement
...Show More Authors

The current study examined the impact of using PowerPoint presentation on EFL student’s attendance, achievement and engagement. To achieve the aim of this study, three null hypotheses have been posed as follows: There is no statistically significant difference between the mean score of the experimental group attendance and that of the control one; there is no statistically significant difference between the mean score of the experimental group achievement and that of the control one, and there is no statistically significant difference between the mean score of the experimental group engagement and that of the control one. To verify a hypothesis, a sample of sixty students is chosen randomly from the third year, department of English,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 11 2011
Journal Name
Tikrit Journal Of Pure Science
Isolation and partial purification malatase isoenzymes from urine of type 2 diabetic patients
...Show More Authors

This study was performd on 50 urine specimens of patients with type 2 diabetes, in addition, 50 normal specimens were investigated as control group. The activity rate of maltase in patients (6.40±2.17) I.U/ml and activity rate of maltase in normal (0.44±0.20)I.U/ml. The results of the study reveal that maltase activity of type 2 diabetes patient's urine shows significant increase (P<0.01) compare to normal.

Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Preparation and Physical Properties of Mg-Zn Nano-crystal by Laser-induced Plasma
...Show More Authors

To learn how the manner of preparation influences film development, this study examined film expansion under a variety of deposition settings. To learn about the membrane’s properties and to ascertain the optimal pretreatment conditions, which are represented by ambient temperature and pressure, Laser pressure of 2.5[Formula: see text]m bar, the laser energy density of 500[Formula: see text]mJ, distortion ratio ([Formula: see text]) as a function of laser pulse count, all achieved with the double-frequency Nd: YAG laser operating in quality-factor mode at 1064[Formula: see text]nm. MgxZn[Formula: see text] films of thickness [Formula: see text][Formula: see text]nm were deposited on glass substrates at pulse

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Annals Of Parasitology
Artemisinin efficacy against old world Leishmania donovani: in vitro and ex vivo study
...Show More Authors

Visceral leishmaniosis is one of the most fatal old-world neglected disease with estimated 90 thousand worldwide cases emerge each year. In Iraq, the cutaneous and visceral form are endemic but available chemotherapies are either toxic with diverse side effects, expensive available drugs or parasite …

View Publication
Scopus (11)
Scopus