Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 18 2023
Journal Name
International Journal Of Development In Social Sciences And Humanities
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF SELECTED POLITICAL SPEECH ON ONLINE EDUCATION
...Show More Authors

PDBN Rashid, International Journal of Development in Social Sciences and Humanities, 2023

View Publication
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Attitudes of Press and Political Parties from the Accomplishing the Treaty of 1930: فيان حسين أحمد
...Show More Authors

 

This present work adopts the analytic and descriptive methodology to  recognize and analyze the major challenges faced by the Iraqi government. The study focuses on the press and national partiers’ cabipility of changing and unifying the opinions of the public in a way that serves the Iraqi interest, taking into account the fact that the press is the fourth authority after the three major authorities, (Executive, Legislation and Judicial). The researcher has concluded that the Iraqi press and parties initiated a national front with the Iraqi people against the government’s signature of the treaty of (1930). The national front illustrated that signing the treaty strengthens the authority of the British occupation u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Arabic Cyberbullying Detection Using Support Vector Machine with Cuckoo Search
...Show More Authors

      Cyberbullying is one of the biggest electronic problems that takes multiple forms of harassment using various social media. Currently, this phenomenon has become very common and is increasing, especially for young people and adolescents. Negative comments have a significant and dangerous impact on society in general and on adolescents in particular. Therefore, one of the most successful prevention methods is to detect and block harmful messages and comments. In this research, negative Arabic comments that refer to cyberbullying will be detected using a support vector machine algorithm. The term frequency-inverse document frequency vectorizer and the count vectorizer methods were used for feature extraction, and the results wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 29 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
لمحات لمحات من الفكر السياسي الميكافيلي
...Show More Authors

This study discussed the importance of studying political thought and its stages of development

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 12 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
التاريخ التاريخ السياسي لمملكة ماري القديمة
...Show More Authors

  The ancient kingdom of Mari located in the upper Euphrates River, 11 km inside the Syrian border, the Kingdom has gained political and economic importance by its geographical location, it featured a point communication between Mesopotamia and Syria and the country's path walked by the trade caravans and military campaigns

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2006
Journal Name
Political Sciences Journal
الادراك السياسي للاصلاح الاداري في العراق
...Show More Authors

الادراك السياسي للاصلاح الاداري في العراق

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الجانب السياسي في شعر معروف الرصافي
...Show More Authors

The poet Maarouf Al-Rusafi lived in an anxious era of our intellectual history at the end of the nineteenth and first half of the twentieth century, which is the stage of the launch of the Enlightenment movement in the Arab East with the great political and social changes that witnessed this stage that had an influential

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Political Sciences Journal
تأثير تكوين الشخصية على السلوك السياسي
...Show More Authors

تأثير تكوين الشخصية على السلوك السياسي

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2009
Journal Name
Political Sciences Journal
الدور السياسي للاحزاب الاسلامية في تركيا
...Show More Authors

الدور السياسي للاحزاب الاسلامية في تركيا

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Situation of Refugees and Displaced Women in Arab Countries during Conflicts According to the Perspective of the Arab Women's Organization
...Show More Authors

Abstract

The scope of the humanitarian tragedies in the Arab region has widened after the conflicts that erupted over the past years, exacerbation to include educational, cultural, and social dimensions, economic and moral aspects of the displaced families, especially after the emergence of terrorist organizations and sectarian conflicts which overthrew human and led to various political and demographic changes, forcing citizens to leave their homes, fleeing with their families from the danger of murder, terrorism, and violation to other safer areas inside or outside their countries. Women and children were the vast majority of the displaced who were subjected to great pressures, The host communities bore the pro

... Show More
View Publication