Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 02 2019
Journal Name
Advances In Intelligent Systems And Computing
Spin-Image Descriptors for Text-Independent Speaker Recognition
...Show More Authors

Building a system to identify individuals through their speech recording can find its application in diverse areas, such as telephone shopping, voice mail and security control. However, building such systems is a tricky task because of the vast range of differences in the human voice. Thus, selecting strong features becomes very crucial for the recognition system. Therefore, a speaker recognition system based on new spin-image descriptors (SISR) is proposed in this paper. In the proposed system, circular windows (spins) are extracted from the frequency domain of the spectrogram image of the sound, and then a run length matrix is built for each spin, to work as a base for feature extraction tasks. Five different descriptors are generated fro

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Features of genetic algorithm for plain text encryption
...Show More Authors

The data communication has been growing in present day. Therefore, the data encryption became very essential in secured data transmission and storage and protecting data contents from intruder and unauthorized persons. In this paper, a fast technique for text encryption depending on genetic algorithm is presented. The encryption approach is achieved by the genetic operators Crossover and mutation. The encryption proposal technique based on dividing the plain text characters into pairs, and applying the crossover operation between them, followed by the mutation operation to get the encrypted text. The experimental results show that the proposal provides an important improvement in encryption rate with comparatively high-speed Process

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Difficulties of Teaching Political Science Research Methods: A Comparative Study between Western and Arab Universities
...Show More Authors

This research aims to identify the reality of teaching political science research methods curriculum, to observe practices, and differences in teaching and learning between the Arab and Western universities. Moreover, it focuses on the difficulties that face students' acquisition of the course skills. The research uses the course model of some Western and Arab universities as case study.

This research shows that the curriculum do not reach yet the final form as other political science curriculums, and its upcoming changes will reflect the needs of stakeholders. The best method to teach this curriculum is to use applied learning in groups, learning by doing, and finally problem-based learning approach. Using optimal assessment deep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ETHICAL RESPONSIBILITY OF THE COMMUNICATOR IN PRESS INSTITUTIONS TO CONSOLIDATE THE VALUES OF TOLERANCE: A Study of the Communicator in the Newspapers (Al-Zaman, Al-Sabah, Al-Mada) For the period: 1/5/2020 to 1/10/2020
...Show More Authors

This research deals with the role that the media can play in spreading awareness, culture and sound behavior among members of society, due to its ability to reach the largest number of individuals; its wide spread within society; and the moral responsibility of the media in consolidating the components of civil peace. The media works on forming intellectual convictions and behavioral attitudes by publishing opinions and ideas, introducing them to people's awareness and enhancing them in the practice of their daily lives, he was its media medium. Sociologists and psychologists confirm that the media. The significance of the research comes due to the broadening of violence and sectarian fighting; the absence of a culture of civil social pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
النص بين فعلي الكتابة و القراءة
...Show More Authors

         If the text has a writer, then he also has a reader who is multiple in his readings, interpretations and understanding of the text, in addition to that he is still in contradiction to researchers in what is the ideal reader o

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of High Energy Nd:Glass Laser on the Drilled in the 5052 AlMg Alloy
...Show More Authors

This study presents the effect of laser energy on burning loss of magnesium from the holes' drilled in aluminum alloy 5052. High energy free running pulsed Nd:Glass laser of 300 µs pulse duration has been used to perform the experiments. The laser energy was varied from 1.0 to 8.0 Joules, The drilling processes have been carried out under atmospheric pressure and vacuum inside a specially designed chamber. Microhardness of the blind drilled holes has been investigated .The results indicated that the magnesium loss could be manipulated by adjusting the focusing conditions of the laser beam. Almost, the obtained holes were free of cracks with low taper and low sputter deposition. .The holes performed under atmospheric conditions have high

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 25 2022
Journal Name
Special Education
Speech Act of Persuasion in two Political Speeches American and British.
...Show More Authors

BN Rashid…, Special Education, 2022

View Publication
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Journal Of Ethnic And Cultural Studies
Request Constructions in Classical Arabic versus Modern Arabic: A Corpus-based Study
...Show More Authors

The present study aims to investigate the various request constructions used in Classical Arabic and Modern Arabic language by identifying the differences in their usage in these two different genres. Also, the study attempts to trace the cases of felicitous and infelicitous requests in the Arabic language. Methodologically, the current study employs a web-based corpus tool (Sketch Engine) to analyze different corpora: the first one is Classical Arabic, represented by King Saud University Corpus of Classical Arabic, while the second is The Arabic Web Corpus “arTenTen” representing Modern Arabic. To do so, the study relies on felicity conditions to qualitatively interpret the quantitative data, i.e., following a mixed mode method

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 18 2020
Journal Name
Rimak International Journal Of Humanities And Social Sciences
STRESS IN ENGLISH AND ARABIC: A CONTRASTIVE STUDY
...Show More Authors

DBN Rashid, Rimak International Journal of Humanities and Social Sciences, 2020

View Publication
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Murabaha for real estate and its reflection on the profitability of Al-Nahrain Islamic Bank: applied research
...Show More Authors

The Islamic Bank of Al-Nahrain offers a formula for financing the purchase of real estate through a deferred sale contract, through Murabaha to the order to buy, and the payment of the price is in the form of instalments that include (the purchase price of the profit and the mutual agreement on the real estate). This research aims to show the reflection of real estate murabaha on the bank's investments, by measuring the effect of real estate murabaha on the profits achieved by the Islamic Bank of Al-Nahrain Bank. The growth of 'real estate murabaha' realized from the 'amounts granted by Bank X, in addition to analyzing the financial ratios of profitability indicators, including (return on deposits Y2) and for the years (2016 - 20

... Show More
View Publication Preview PDF