Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Language and Difference: Heidegger, Saussure, and Derrida
...Show More Authors

Although the concept of difference is as old as the foundational concept of similarity, the modern (and contemporary) understanding of difference as a working notion that not only differentiates, but also approximates conflicting elements in an all encompassing system owes a great deal to the German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831). An idealist to the backbone, Hegel bequeathed to modern philosophy the postulation that the identity of an individual rests not in itself but in the relationship that individual‟s identity entertains with other members of society. In his classic Phenomenology of Spirit, Hegel explains how humans come to consciousness (pivotal concept in Idealism) through a strenuous, albeit apparently i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 18 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE NATURE OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PROPAGANDA DISCOURSE AND POLITICAL DISCOURSE
...Show More Authors

The propaganda discourse is the most widely circulated in the media and communication studies, where the interest of scholars and researchers in this field has become clear in the analysis and interpretation of the content of this discourse, to identify the intentions, purposes and objectives of the communicator activity, which exceeded the borders of states in the heated atmosphere of rivalries and political conflicts that characterize The countries of the world as a whole and for many years.

In particular, the economically and militarily developed countries (the Nordic capitalist countries) have exerted special efforts in the production of information and ideas, using advanced methods and means in all details of communication w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The important political development in democracy Congo: The important political development in democracy Congo
...Show More Authors

Abstract
The study which carried( The important political development in
democracy Congo).initially deals with The important political events in African
country democracy Congo which know tow political period , and this study
divided tow chapter to expend these periods , the first chapter subject was the
period of mobotow 1965- 1997 . while the second chapter subject was abo

democracy Congo under the rule of loran cabeela who's comes to the rules of
the African country after he lead military movement agents' mobotow .
but the study have aconcluded that the political development in
democracy Congo happened because of the foreigner role , this role keep the
authority of mobotow and in the end let him down

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The history of political conflicts in Zimbabwe: The history of political conflicts in Zimbabwe
...Show More Authors

Abstract
This research shows the history of political conflicts in Zimbabwe, the
merits of the political struggle for power in this country since the British
colonial period, especially after the British administration announced that
Zimbabwe is a local colony of the British Crown in 1923, as the settlement
process against the wide white deprive local people to own and lease land
and low income, as well as the 1961 Constitution, which granted access to
the white powers in accordance with the authority of the top menu for the
existing lower allocated to blacks.
These events and factors led to a national rejection in Zimbabwe,
which crystallized in the form of parties and political organizations through the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 18 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The jender and how it transformed into the Islamic world
...Show More Authors

يتناول هذا البحث دراسة واحدة من المفاهيم المهمة الوافدة الى المجتمع الاسلامي، بعد أن تطور في بيئة غربية وتبنته حركة نسوية متطرفة، تدعو الى مركزية الأنثى والعداء للرجل والأسرة النمطية، إنتقل هذا المصطلح الى المجتمع الإسلامي بعد أن تبنته أجندة عالمية تحاول وباستمرار طمس معالم الفطرة الإنسانية وتغير هوية الشعوب.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Innovation Diffusion Elaboration into Architectural Movement
...Show More Authors

The research investigates the term innovation and its role in elaborating architectural practice based on diffusion. The complexity of the architectural field compared with other fields shows a problem in explaining how innovations in architecture diffuse as a thought and act in a certain context of practice. Therefore, the research aims to build an intellectual model that explains the way personal thoughts resembled by unique models introduced by creative and innovator designers diffuse in a certain pattern elaborate these models into a state of prevailing thought resembled by the movement in architecture. The research will apply its model to the more comprehensive movement in architecture, which is the modern movement,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Financial education, political instability and firm performance: Evidence from Malaysian SMEs
...Show More Authors

This study assesses the short-term and long-term interactions between firm performance, financial education and political instability in the case of Malaysia Small to Medium Enterprises (SMEs). The simultaneous insertion of financial education and political instability within the study is done intentionally to inspect the effect of these two elements in one equation for the Malaysian economy. Using the bound testing methodology for cointegration and error correction models, advanced within an autoregressive distributed lag (ARDL) framework, we examine whether a long-run equilibrium connection survives between firm performance and the above mentioned independent variables. Using this method, we uncover evidence of a positive long-term link b

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
FEMINIST TRENDS IN CONTEMPORARY WESTERN POLITICAL THOUGHT
...Show More Authors

Feminism is a diverse set of social theories, political movements and ethos driven by women's causes. Feminists and feminists agree that the ultimate goal is to eliminate the forms of gender-related oppression It should be noted that feminism originated at the beginning as an emancipation movement aimed only at lifting the injustice and suffering of European women, but over time evolved and crystallized to form an independent thought in itself swimming against all the universals known to humanity in the relationship between male and female nature This study posits a hypothesis that the feminist movement is characterized by multiple and varied trends, different in its analyzes of the causes of women's oppression, but all agreed on the need t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Making political image in the election campaigns
...Show More Authors

The study discusses the marketing profile of electoral candidates and politicians especially the image that takes root in the minds of voters has become more important than the ideologies in the technological era or their party affiliations and voters are no longer paying attention to the concepts of a liberal, conservative, right-wing or secular, etc. while their interests have increased towards candidates. The consultants and image experts are able to make a dramatic shift in their electoral roles. They, as specialists in the electoral arena, dominate the roles of political parties.
The importance of the study comes from the fact that the image exceeds its normal framework in our contemporary world to become political and cultural

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Efficient text in image hiding method based on LSB method principle
...Show More Authors

The steganography (text in image hiding) methods still considered important issues to the researchers at the present time. The steganography methods were varied in its hiding styles from a simple to complex techniques that are resistant to potential attacks. In current research the attack on the host's secret text problem didn’t considered, but an improved text hiding within the image have highly confidential was proposed and implemented companied with a strong password method, so as to ensure no change will be made in the pixel values of the host image after text hiding. The phrase “highly confidential” denoted to the low suspicious it has been performed may be found in the covered image. The Experimental results show that the covere

... Show More
View Publication