Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
studies of human interferon a B and Y activities on diffrent cell
...Show More Authors

Human interferon as is the case in all kinds of interferon has complex effects but all share their impact on preventing the proliferation of viruses and preventing or reducing human Alantervjørn conversion occurs if the cell is in preventing the growth of the virus when interferon Balnmstqubl connects

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University Science
A Lexical and Syntax Checker Tool for the Hyper Text Markup Language
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Sólo/Solo y la alternancia de sólo/solamente
...Show More Authors

El español es una lengua hablada por una ingente comunidad que abarca varios cientos de millones de personas. Son muchas las palabras con distintos significados que se escriben de similar manera. Hablamos, por ejemplo, de dos de ellas: el adjetivo solo y el adverbio sólo.

En este trabajo se plantea un estudio del adverbio sólo, palabra invariable cuya función consiste en (complementar la significación del verbo) y solo es un adjetivo (califica a un sustantivo).¿Cómo diferenciarlas para evitar errores ortográficos? Así, en estos casos (solo/ sólo), la distinción la da la tilde en la primera vocal. Ésta es la

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of High Energy Nd:Glass Laser on the Drilled in the 5052 AlMg Alloy
...Show More Authors

This study presents the effect of laser energy on burning loss of magnesium from the holes' drilled in aluminum alloy 5052. High energy free running pulsed Nd:Glass laser of 300 µs pulse duration has been used to perform the experiments. The laser energy was varied from 1.0 to 8.0 Joules, The drilling processes have been carried out under atmospheric pressure and vacuum inside a specially designed chamber. Microhardness of the blind drilled holes has been investigated .The results indicated that the magnesium loss could be manipulated by adjusting the focusing conditions of the laser beam. Almost, the obtained holes were free of cracks with low taper and low sputter deposition. .The holes performed under atmospheric conditions have high

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Arabic Grammar between Originality and Sufficiency
...Show More Authors

The Arabic Grammar between Originality and Sufficiency

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Cleopatra between the western and Arabic literature
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 30 2019
Journal Name
لارك
Approaches to Lexicography in English and Arabic
...Show More Authors

Lexicography, the art and craft of dictionary-making, is as old as writing. Since its very early stages several thousands of years ago, it has helped to serve basically the every-day needs of written communication among individuals in communities speaking different languages or different varieties of the same language. Two general approaches are distinguished in the craft of dictionary-making: the semasiological and the onomasiological. The former is represented by usually-alphabetical dictionaries as such, i.e. their being inventories of the lexicon, while the latter is manifested in thesauruses. English and Arabic have made use of both approaches in the preparation of their dictionaries, each having a distinct aim ahead. Wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Features of genetic algorithm for plain text encryption
...Show More Authors

The data communication has been growing in present day. Therefore, the data encryption became very essential in secured data transmission and storage and protecting data contents from intruder and unauthorized persons. In this paper, a fast technique for text encryption depending on genetic algorithm is presented. The encryption approach is achieved by the genetic operators Crossover and mutation. The encryption proposal technique based on dividing the plain text characters into pairs, and applying the crossover operation between them, followed by the mutation operation to get the encrypted text. The experimental results show that the proposal provides an important improvement in encryption rate with comparatively high-speed Process

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Text File Hiding Randomly Using Secret Sharing Scheme
...Show More Authors

Exchange of information through the channels of communication can be unsafe. Communication media are not safe to send sensitive information so it is necessary to provide the protection of information from disclosure to unauthorized persons. This research presented the method to information security is done through information hiding into the cover image using a least significant bit (LSB) technique, where a text file is encrypted using a secret sharing scheme. Then, generating positions to hiding information in a random manner of cover image, which is difficult to predict hiding in the image-by-image analysis or statistical analyzes. Where it provides two levels of information security through encryption of a text file using the secret sha

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Hiding text in gray image using mapping technique
...Show More Authors