Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Views syntactic grammar for Abi Sufyan (325 A.H) In his book Altvsh language
...Show More Authors

Arab heritage have teem much of the literature value, written by evacuated, who had a legacy of linguistic great scientists, but the circumstances are unknown, did not write those books or authors emerge, chose to search for a book of those compositions, he did not write to him and his book emerge, fell hands a book (Altvsh in the language) to Abu Sufyan grammar, a fourth-century scientists, as it is Abu Sufyan grammar of scientists who rolled up the time their impact, and the cryptic revelations among the stars, preferring to stand on this book and its author, a statement of the most important grammatical aspects contained therein; to notch the curtain for this world, and his book (Altvsh in strewn language and Mnzawmha and express the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
توظيف التقانة في خدمة اللغة العربية توصيف الفعل الماضي مثالا
...Show More Authors

      Computational linguistics is a modern branch of linguistics concerned with computer processing of natural languages. It makes computer as human brain simulate to human mind to understand language endoscopy and application.  It stems from the use of computers to create programs and information systems that help the user to solve linguistic issues such as translation, analysis, parsing, and others This research seeks to show the employability of Arabic grammar, especially the past tense of it, in the light of this theory The study made use of the computer program (Madamera) to apply its samples of past phrasal verbs,  In its methodology

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modifying Hebbian Network for Text Cipher
...Show More Authors

The objective of this work is to design and implement a cryptography system that enables the sender to send message through any channel (even if this channel is insecure) and the receiver to decrypt the received message without allowing any intruder to break the system and extracting the secret information. This work modernize the feedforward neural network, so the secret message will be encrypted by unsupervised neural network method to get the cipher text that can be decrypted using the same network to get the original text. The security of any cipher system depends on the security of the related keys (that are used by the encryption and the decryption processes) and their corresponding lengths. In this work, the key is the final weights

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Societal awareness and its role in building the Arab state: an intellectual vision:
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state, so the study attempted Addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries. In the Arab world and ways to enhanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 19 2013
Journal Name
Journal Of Semitic Studies
An Aramaic Incantation Text
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 03 2025
Journal Name
Lex Localis - Journal Of Local Self-government
MR. TALIB AL-RIFAI’S CONTRIBUTIONS TO ISLAMIC POLITICAL ACTIVISM BEFORE THE ESTABLISHMENT OF THE ISLAMIC DA‘WA PARTY
...Show More Authors

Mr. Talib Al-Rifai embarked on his political journey at an early stage, engaging in Islamic activism at the age of twenty-two in 1953. During this period, he established strong connections with numerous figures and members affiliated with Sunni Islamic parties, which expanded his sphere of influence and social network. Despite his close interaction with these organizations, he was careful to maintain his independence and avoided formal affiliation with any specific party or organized movement. Al-Rifai distinguished himself by his ability to engage with diverse Islamic currents while maintaining his intellectual independence, which provided him with significant flexibility and enabled him to cultivate a broad network of relationshi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using Lean Accounting in Simplifying and Modifying Financial Reports (Focus on Value Stream): A practical Study in AL- Hayat Soft Drinks and Mineral Water Company
...Show More Authors

With the advent of the globalization, the rapid development in technology and the intensity of competition companies attemptto maintain competition advantages and retain customers. The traditional methods in managerial accounting become irrelevance to achieve the objectives of these companies especially with the rapid changes in modern manufacturing environment .Thus there is a need to new tools in accounting such as lean accounting, which is considered as a costing method that support creating value for the customer by costing the entire value stream, eliminating waste in the accounting process, reduced lead time, improved quality, lowered time delivery and increased available capacity. Using value stream focuses not only on the waste&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 21 2017
Journal Name
Lecture Notes In Computer Science
Emotion Recognition in Text Using PPM
...Show More Authors

In this paper we investigate the automatic recognition of emotion in text. We propose a new method for emotion recognition based on the PPM (PPM is short for Prediction by Partial Matching) character-based text compression scheme in order to recognize Ekman’s six basic emotions (Anger, Disgust, Fear, Happiness, Sadness, Surprise). Experimental results with three datasets show that the new method is very effective when compared with traditional word-based text classification methods. We have also found that our method works best if the sizes of text in all classes used for training are similar, and that performance significantly improves with increased data.

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role Of Historical Memory In Promoting The Concept Of Belonging To The Homeland In A Novel "Mazurka For Two Dead Men" Of The Spanish Novelist Camilo Jose Cela: El Papel De La Memoria Histórica En El Apoyo Del Concepto De Pertenencia A La Patria , En La Novela “Mazurca Para Dos Muertos”, De Camilo José Cela
...Show More Authors

       The present study discusses the significant role of the historical memory in all the Spanish society aspects of life. When a novelist takes the role and puts on the mask of one of the novel’s protagonists or hidden characters, his memory of the events becomes the keywords of accessing the close-knit fabric of society and sheds lights on deteriorating social conceptions in  a backwards social reality that rejects all new progressive ideas and  modernity. Through concentrating on the society flawing aspects and employing everything of his stored memory, the author uses sarcasm to criticize and change such old deteriorating reality conceptions.   

   &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref