Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Instructional Design According to the Repulsive Learning Model and its Impact on the Achievement of Chemistry and Lateral Thinking for Third-Grade Intermediate Students
...Show More Authors

Identify the effect of an educational design according to the repulsive (allosteric) learning model on the achievement of chemistry and lateral thinking. The sample consisted of (59) students from third-grade intermediate students. They were randomly distributed into two groups (experimental and control), and the equivalence was done in (chronological age, previous achievement in chemistry, intelligence, lateral thinking). The (30) students from experimental group were taught according to the instructional design, other 29 students from the (control) group were taught according to the usual method. Two tests done, one of them is an achievement test consisted of (30) items of the type of multiple choice, the other was a lateral think

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A comparison between Bayesian Method and Full Maximum Likelihood to estimate Poisson regression model hierarchy and its application to the maternal deaths in Baghdad
...Show More Authors

Abstract:

 This research aims to compare Bayesian Method and Full Maximum Likelihood to estimate hierarchical Poisson regression model.

The comparison was done by  simulation  using different sample sizes (n = 30, 60, 120) and different Frequencies (r = 1000, 5000) for the experiments as was the adoption of the  Mean Square Error to compare the preference estimation methods and then choose the best way to appreciate model and concluded that hierarchical Poisson regression model that has been appreciated Full Maximum Likelihood Full Maximum Likelihood  with sample size  (n = 30) is the best to represent the maternal mortality data after it has been reliance value param

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 02 2023
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing compound exercises with hardware technology and its impact on some physical and skill abilities of the Airways Club players under (19) years old.
...Show More Authors

ER Abbas, AA Jasim, Journal of Physical Education, 2023 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Thu Feb 23 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
A Training Program According to Interactive Teaching Strategies and its Impact on Achievement and Creative Problem Solving for Fourth-Grade Preparatory Students in Chemistry
...Show More Authors

The aim of the research is to know the effect of a training program based on interactive teaching strategies on achievement and creative problem solving among fourth-grade students in chemistry of the directorate of education Rusafa first, the sample was divided into two groups, one experimental and numbering (29) students and the other control group numbering (30) students. The experimental group underwent the training program in the first semester of the year (2021-2022) and the control one studied according to the usual method. Two tools were built, the first being an academic achievement test consisting of (40) multiple-choice items, and the second a test of creative problem-solving skills in a chemistry subject and consisting o

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 21 2021
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Immunohistochemical Expression of Retinoblastoma Gene Product and p53 Protein in Transitional Cell Carcinoma of the Urinary Bladder and its Relationship to Different Clinicopathological Parameters
...Show More Authors

BACKGROUND: Carcinoma of urinary bladder is one of the most common malignancies worldwide and constitutes a major health problem. Multiple risk factors are associated with this tumor and its prognosis will depend on different clinicopathological parameters. Over expression of P53 protein and mutant Rb gene is associated with more aggressive clinical and histopathological features of the tumor such as advanced stage and higher grade. AIM: The immunohistochemical expression of Rb gene and P53 gene will be assessed through their protein products in transitional cell carcinoma (TCC) of the urinary bladder and then will be correlated with other well-known risk factors and prognostic parameters of bladder TCC, such as grading, tumor size, smoking

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological Flow and its Association with Psychological Well-Being and Self –Management among a Sample of Fine Artists in Makkah Region Haneen Hussain Daggas
...Show More Authors

Abstract

The research aims to examine the relationship between psychological flow, psychological well-being, and self-management among a sample of fine artists in the Makkah region and its governorates. The research also aims to examine the mean group differences in psychological flow, psychological well-being, and self-management due to demographic variables (sex and years of practicing arts). The sample consists of (110) male and female fine artists. The descriptive correlational approach was performed to collect the data by using the psychological flow scale developed by Payne et al (2011), which was translated by the researcher, the Oxford happiness questionnaire developed by Hills and Argyle (2002), it has t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
SYNTHESIS, PHYSICOCHEMICAL ELUCIDATION AND BIOLOGICAL SCREENING STUDY OF NEW LIGAND DERIVED FROM 5,6-O-ISO PROPYLIDENE-L-ASCORBIC ACID AND ITS METAL(II) COMPLEXES
...Show More Authors

A simple chemistry method approach was used to synthesise new ligand derivate from L-ascorbic acid and its complexes. All of them were water-soluble and are used quite extensively in the medical and pharmaceutical fields. This study synthesised the new ligand derivative from L-ascorbic acid-base using the following steps: A 5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid was prepared by reacting dry acetone with L-ascorbic acid followed by reacting it with trichloroacetic acid to yield [chloro(carboxylic)methylidene]-5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid in the second stage. In the third stage, the derivative was reacted with (methyl(6-methyl-2-pyridylmethyl)amine to create a new ligand (ONMILA). This novel ligand was identified using a number

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 27 2024
Journal Name
History Of Medicine
Developing and Validating a Spectrophotometric Method for Estimating Antifungal (Nystatin) in its Pure Form Pharmaceutical Formulation Using Tetrachloro-1,4 benzoquinone
...Show More Authors

The UV−VIS absorption spectroscopy technique was used to study the formation of a new complex of charge transfer (CT) between bioactive organic molecules as (Nystatin) containing both a π-electrons from a conjugated system and lone-pair of electrons (amine) with Tetrachloro-1,4 benzoquinone (TCBQ) as a π-acceptor in which the transferred electron goes into its vacant anti-bonding molecular orbitals. The Tyrian purple-colored complex formed was quantitatively measured at 544 nm. This complex shows obeying Beer's law within the concentration range of (10-90) μg.ml-1The stoichiometry of the formed complex between the (Nys.) and (TCBQ) was found 1:2 as evaluated by continuous variation (Job's method) and mole ratio method The value of mola

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 29 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A proposed form for the Combined Assurance report and its impact In achieving sustainable development in the Iraqi economic units
...Show More Authors

Despite the importance of sustainable development and its dimensions in developing performance and supporting competitive advantage in economic units, there is a gap and lack of coordination between Combined Assurance  providers (management, internal audit, external audit) to report on sustainable development, and the research aims to propose a model for the Combined Assurance report to achieve development sustainable development in the Iraqi economic units, especially the Baghdad Municipality, enables assurance providers to coordinate efforts that lead to the achievement of Combined Assurance, The research found the proposed model for the Combined Assurance report in achieving sustainable development in the Iraqi economic units, es

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Internal control and its role in the reform of the tax work: Applied research in the General Commission for Taxes
...Show More Authors

That internal control is particularly important in improvingperformance and tax reform، they play an important role in the regularity ofwork and development and the anti corruption and activating the decisionsand tax legislation، as contained in the organizational plan and the means،procedures and components designed from which to ensure a policy andimplementation plans The research aims to review the reality of the internalcontrol in the General Commission for Taxes and stand on the deficiencies init, with the strengthening of the role of internal control in the GeneralAuthority for taxes based on the laws and regulations and by using modernmeans to work as well as developing the performance of employees in thebody، including helpin

... Show More
View Publication Preview PDF