Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 28 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Analysis of the Sustainable Value Chain and its Role in Reducing Quality Costs
...Show More Authors

Contemporary developments in various sciences and the impact of technological changes require an integrated vision of the activities and work of the organization in Iraq in light of the high costs of products and their low quality compared to imported products of high quality and low cost, and the need to use modern cost techniques based on a clear and specific philosophy that contributes to increasing the efficiency and effectiveness of management In the business environment and how it can contribute to reducing product costs and being environmentally friendly at the same time, it is no secret that the main goal of most organizations is to maximize profitability and reduce costs to the minimum, but this matter is not achieved autom

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 06 2024
Journal Name
Journal Of Applied Engineering And Technological Science (jaets)
Deep Learning and Its Role in Diagnosing Heart Diseases Based on Electrocardiography (ECG)
...Show More Authors

Diagnosing heart disease has become a very important topic for researchers specializing in artificial intelligence, because intelligence is involved in most diseases, especially after the Corona pandemic, which forced the world to turn to intelligence. Therefore, the basic idea in this research was to shed light on the diagnosis of heart diseases by relying on deep learning of a pre-trained model (Efficient b3) under the premise of using the electrical signals of the electrocardiogram and resample the signal in order to introduce it to the neural network with only trimming processing operations because it is an electrical signal whose parameters cannot be changed. The data set (China Physiological Signal Challenge -cspsc2018) was ad

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic Study of the Hydrolysis of synthesized Ibuprofen Ester and its Biological Activity
...Show More Authors

It is known that the oral administration of ibuprofen caused an irritation of stomach as a side effect due to its carboxylic moiety. Ibuprofen ester was synthesized by linking the carboxylic moiety of ibuprofen and the hydroxylic group of paracetamol to reduce its side effect. Study the kinetic hydrolysis of prepared ester was examined at different values of physiological pH (1.0, 5.8, 6.4 and 7.4) at 37 ± 0.1 of 1 hour period. Measurements of absorbance were carried out by UV-Visible spectrophotometer to follow the stability of ester, it showed Pseudo first order hydrolysis. The pH- apparent rate profiles of ester was exhibited a good stability at pH 1.0 and pH 5.8. Pharmacological activity in vivo of prepared ester was evaluated in re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Concept of Fairness Accounting and its Role in Reducing Earnings Management Practices
...Show More Authors

The aims of research is diagnose and indicate the role of fairness in the work of accounting, which is important in reducing the unacceptable practices to manage earnings by economic units, As well as the interpretation and indicate Ethical inside in the accounting and accountants in particular practices in the area of ​​earnings management to reduce the negative effects of the practice and display the results mentioned acts according to what is supposed to be for the purposes of service users, Researchers have identified that one hypothesis, that "Fairness of accountants in of their work accounting lead to a reduction of earnings management practices". The results suggest that the accounting practices that lead to the manipu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
marked as licensing oil and its role in future oil industry in Iraq
...Show More Authors

Iraq's oil industry  has been passed  in different periods , began with domination  of  Western companies to invest in Iraqi oil at twenties of the last century ,  through the process of nationalization of the shares of those companies ,  beginning of the seventies , and ending with the new policies adopted by the government recently, which was contracting with international companies to develop the oil industry , because of what the outcome of the oil industry from a decline in artistic and  physical ability as a result to the  conditions of war and embargo imposed on Iraq before 2003.

The Iraqi government has introduced licensing of a contract to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Local policy and its impact on the performance of the province of Baghdad.
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to clarify the role of local policies on the performance of the province of Baghdad, after studies proved practical experience what those policies of the major role and effect on the lives of citizens, as well as alleviate the burden on central government, which make a lot of states give local governments broad powers and her specialty funds for the exercise of its vital role and actor in various joints of local development, research has indentified a problem in a number of questions such as: do you have the policy of the provincial council of local qualified and able to influence the performance of the province? What are the main forces of powerful and implementation of policies at all

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Response surface methodology: A review on its applications and challenges in microbial cultures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (197)
Crossref (146)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 04 2021
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Tactical thinking and its relationship with solving mathematical problems among mathematics department students
...Show More Authors

This research aims to know the essence of the correlative relationship between tactical thinking and solving mathematical problems. The researchers followed the descriptive research method to analyze relations, as all students from the mathematics department in the morning study were part of the research group. The research sample of (100) male and female students has been chosen based on the arbitrators' views. The tools for studying the sample of research composed of (12) items of the multiple-choice test in its final form to measure tactical thinking and require establish-ing a test of (6) test-type paragraphs to solve mathematical problems. The findings showed that sample students' tactical thinking and their capacity to overcome mathem

... Show More
View Publication
Scopus (50)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Intellectual Security and Its Relation to Psychological Resilience of Secondary School Students
...Show More Authors

The current research aims to determine the intellectual security and the psychological resilience of Secondary school students and how these two variables are related to each other. The study also seeks the extent to which psychological resilience contributes to intellectual security

The research sample consisted of (420) students from the Secondary stage in the Directorate of Education of Baghdad / Rusafa III. Two scales were administered to the participants to collect the needed data. As for the analysis of data, Pearson correlation coefficient, T-test, and the Regression analysis were employed, the results revealed:

  1. The members of the sample have an intellectual Security.
  2. The members of the sample have

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Issues Among the provisions of the use of the mosque and its dependencies
...Show More Authors

God Almighty set out to build mosques, and he commanded to seek their architecture, and the competition for them, and allocate them with types of worship that are not valid in others, and to preserve their sanctity and not to be degraded and taken for mundane purposes and special benefits, because they are considered one of the most prominent features of Islam and the rituals of Islamic society, so this research came to show the rule Sharia in various and contemporary issues that are needed by the imams of the mosques, their rulers, and those responsible for them. Among the issues in which they have examined comparative juristic research and reached the most correct opinion are:
Building mosques over or under buildings and factories i

... Show More
View Publication Preview PDF