Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Juristic Rulings Concerning Those in Debts
...Show More Authors

Abstract:

This research aimed to shed light on the juristic rulings concerning those in debts. It adopted the inductive approach, the analytical approach and the comparative approach. It tackled the following issues: definition of Zakat, the channels of paying Zakat, definition of those in debts, types of those in debts, those in debts who are not entitled to take Zakat, their cases, spending money by those in debts if taken by those in debts and the poor, and when those in debts become rich before paying their debts, and the ruling on paying the debt of the dead indebted from the Zakat money.

The most important results of the research are as follows:

Muslim jurists

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of stromal eosinophilia in cutaneous squamous cell carcinoma
...Show More Authors

Background: Tumor associated tissue eosinophilia (TATE) has been described in a variety of neoplasms. In regard to squamous cell carcinoma, some studies worldwide done to assess stromal eosinophilia in oral and cervical squamous cell carcinoma. The objectives of this study is to evaluate the association of stromal eosinophilic infiltration of cutaneous squamous cell carcinoma and to detect the significance of this association.

Aim of the study

The aim of our study is to establish the relationship between the degree of stromal eosinophilia and the level of invasion and the histological grade in cutaneous squamous cell carcinoma.

Methods: In this retrospective study

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of at site electronic learning/teaching in educational development
...Show More Authors

 This study investigated three aims for the extent of effectiveness of the two systems in educational development of educators. To achieve this, statistical analysis was performed between the two groups that consisted of (26) participants of the electronic teaching method and (38) participants who underwent teaching by the conventional electronic lecture. The results indicated the effectiveness of the “electronic teaching method” and the “electronic lecture method” for learning of the participants in educational development. Also, it indicated the level of equivalence from the aspect of effectiveness of the two methods and at a confidence level of (0.05). This study reached several conclusions, recommendations, and suggestio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
حوليات أداب عين شمس
المنظور الزمني وعلاقته بجودة الحياة الاكاديمية لدى طلبة جامعة بغداد
...Show More Authors

Abstract The aim of the current research is to identify the time perspective and the quality of academic life of Baghdad University students. The research also aims to identify the relationship between the time perspective and the academic quality of Baghdad University students and the extent to which the time perspective dimension of academic quality contributes to the identification of the difference between the time perspectives in terms of gender. Finally, the research aims to identify if there is a significant difference in the quality of academic life between males and females. The scales were applied to a number of (434) university male and female student. A one-sample t-test, a two-sample t-test, the analysis of the variation, the P

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu May 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Approximation Properties of the Strong Difference Operators
...Show More Authors

    In this paper , we study some approximation  properties of the strong difference and study the relation between the strong difference and the weighted modulus of continuity

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life for Adult Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease
...Show More Authors

Objective(s): To determine the quality of life for adults with a chronic obstructive pulmonary disease.
Methodology: A descriptive study was carried out on (80) patients with a chronic obstructive pulmonary disease from
December 2008 through October 2009 with special inclusion criteria (adult paƟents from 18 years and above exclude
the patients who suffer complication related of disease and from psychological problems and other chronic illnesses.
The data were analyzed through the application of descriptive data analysis approach and inferential data approach.
Result: The study indicated that the determination of QoL for COPD depended on the level of effect .The grades
according to R.S are: "high" effect of disease in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Sources of psychological Stress with students living at dormitories in university of Baghdad.
...Show More Authors

Stress with all its kinds are the results of a nick development Leading to delinquency burdening the ability of people.. development gas its effect on self and body reflecting on health ( physically, Psychological. And mentally) and finally leading to death (Al emara,2001,2).

Stress refers to he degree of response of the individual to events and environmental changes in his daily life with their physiological effects  such as headaches , backaches, and gastric ulcer that have different effect depending on the personality of the person and his psychological characteristics differences airing individuals ( Al emirs, zool,2  )

The aims:

  • knowi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Training Program Upon Nurse-Midwives’ Practices Concerning Third Stage of Labor
...Show More Authors

Objective: The aim of this study is to identify the impact of training education program applied on
nurse-midwife practice concerning care during third stage of labor in labor room. Examine the
relationship between their knowledge regarding practices and some Demographic information’s.
Methodology: A quasi-experimental design conducted on non-probability (purposive) sample of fifty
two nurse-midwives selected during period from3
th August to 10thNovember 2011. The study is
conducted at the Ministry of Health (Baghdad health directorate in Al-Karhk and Al-Risafa sector) in
four hospitals. The questionnaire form is consisted of three parts which included demographic data,
knowledge concerning practice during third

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Diagnosing Pilgrimage Common Diseases by Interactive Multimedia Courseware
...Show More Authors

In this study, we attempt to provide healthcare service to the pilgrims. This study describes how a multimedia courseware can be used in making the pilgrims aware of the common diseases that are present in Saudi Arabia during the pilgrimage. The multimedia courseware will also be used in providing some information about the symptoms of these diseases, and how each of them can be treated. The multimedia courseware contains a virtual representation of a hospital, some videos of actual cases of patients, and authentic learning activities intended to enhance health competencies during the pilgrimage. An examination of the courseware was conducted so as to study the manner in which the elements of the courseware are applied in real-time learn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Military Arrangements for the Battle of Kadesh in 1274 BC During the Era of the New Kingdom
...Show More Authors

The Battle of Kadesh is replete with many military arrangements that reflect the tremendous development of war preparations in the thirteenth century BC; where the expressive pictures the Egyptians left on some of the walls of their temples show the tremendous ability to organize and divide the forces and the great development that affected the war machine. Furthermore, the text accompanied these pictures reveal some news about that battle, which is considered one of the most important wars in the ancient world. Thus, the importance of the study lies in the fact that it examines one of the most important battles of the ancient Near East, the results of which had great repercussions on the region. This is because it is the most abundant B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref