Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
New theorems in approximation theory
...Show More Authors

The aim of this paper is to prove some results for equivalence of moduli of smoothnes in approximation theory , we used a"non uniform" modulus of smoothness and the weighted Ditzian –Totik moduli of smoothness in by spline functions ,several results are obtained .For example , it shown that ,for any the inequality , is satisfied ,finally, similar result for chebyshev partition and weighted Ditzian –Totik moduli of smoothness are also obtained.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of self management in the hardiness at work / study analytic in hospital Alshaheed Gaze Alharery
...Show More Authors

The research is Concerned the Relationship between Self Management which is a modern administrative term and its dimensions "Self Control, Trust, and Conscientiousness" with the Hardiness and its dimensions "Challenge, Commitment, and Control". And the impact of the first variable on the second in The Hospital of Alshaheed Gaze Alharery.

The Questionnaire used and distributed on sample (60) Persons, contain from (40) Doctor, and (20) Employees from the total society (103).

The statistical methods have been used for testing the hypothesis is the mean, standard deviation correlation coefficient.

    The resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life among Adult Patients with Peptic Ulcer in the City of Sulaimani
...Show More Authors

Objectives: To assess the quality of life for adult patients with peptic ulcers in the city of Sulaimani.
Methodology: A descriptive study, using the assessment approach was conducted on patients with peptic ulcer
disease from January 12th, 2009 to September 30th, 2009. A purposive "non-probability" sample of (100) paƟents
(males and females) with peptic ulcers who attended Kurdistan Center for Gastroenterology and Hepatology were
selected for the study. A questionnaire was adapted from the World Health Organization quality of life questionnaire
(1998) for the purpose of the study. It is comprised of (3) parts that included sociodemographic characteristics form,
medical history form and adult peptic ulcers patients' qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2006
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Secrets of mountains in the Holy Quran
...Show More Authors

Praise be to God, who made the pegs of the earth and entrusted them with the task of keeping the earth from tilting, and prayers and peace be upon the one to whom the Qur’an was revealed, Muhammad, and upon his family and all his companions.

The topic of mountains is one of the important topics in human life, as God has associated great miracles with them that indicate the perfection of the power of God Almighty. God Almighty says: (And to the mountains, my palms have turned. This is worthy of every rational person to contemplate His signs, the Almighty, in this solid part and safety belt of the earth, in order to reveal the secrets of the mountains and uncover their treasures. The more the researcher studies the mountains and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
IQ TEST STANDARDIZATION OF MARTEN LOTHER JOHAN WITH CHILDREEN OF THE SEVEN YEAR
...Show More Authors

This study aimed to IQ test standardization of Marten Lother Johan which used with childreen of the tow  stage at primary schools who aged (7) years old in Baghdad (Resafaa and Kharh).

 The importance of this study are :

1-The  importance of childhood and its role to develop the personality.

2-The importance of this age as the child will exposure to different kind of official teaching .

3-The capability for early detection of special category for early intervention in order to provide the necessary care .

4-Using the current test could consider as a predictive tool to screen the intelligent children .

In order to achieve the study aim, the researcher had followed the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Quality of Life for Patients with Permanent Pacemaker in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: To determine the (QoL) for patients with permanent pacemaker and to find-out the relationship between
these patients’ (QoL) and their sociodemographic characteristics such as age, gender, level of education, and
occupation.
Methodology: ٨ purposive non-probability” sample of (62) patient with permanent pacemaker was involved in this
study. The developed questionnaire consists of (4) parts which include !.demographic data form, 2.disease-related
information form, 3.socioeconomic data form, and 4.Permanent pacemaker patient’s quality of life questionnaire data
form. The validity and reliability of the questionnaire were determined through the application of a pilot study. ٨
descriptive statistical a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 04 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Determination of Quality of Life for Adult Patients
...Show More Authors

Objective: The study aimed to determine quality of life domains for adult patients with limbs loss and to identify
the association between quality of life domains and demographic characteristics and medical information.
Methodology: A descriptive study was carried out at Baghdad artificial limb center, Al-Salam medical
rehabilitation center, Al-Ghadeer medical rehabilitation center and the rheumatoid and medical rehabilitation
center for the period from September 2007 to April 2008. A purposive ''non- probability'' sample of (200)
patients with limbs loss. Questionnaire form was constructed for the purpose of the study. Data were collected
through the application of the questionnaire and interview technique. Data were a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 07 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life for Adult Clients with Hypermobility Syndrome Attending Private Clinics in Baghdad City: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Objective)s): To evaluate the quality of life for adult clients with hypermobility syndrome at private clinics in Baghdad City. Methodology: A cross-sectional study used a purposive ‘’non-probability’’ sample of (75) adult clients with Hypermobility Syndrome (HMS) male and female who age (25-64) years. The data were collected through the utilization of standard developed questionnaire of the world health organization (WHO). Data collected by interview with each client who is involved in the study. Each interview takes approximately (20) minutes. Results: The study revealed that there is an effect of hypermobility syndrome on the quality of life, which recorded fair level in general. The study also reported that there is an effect

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluation Tasks of Performance Quality of the University Students According to the Developmental Environment
...Show More Authors

 Education is a process of learning and education at the same time. As the conditions of modern life necessitate every person to keep learning, education has become a necessity to meet life needs. The society today is concerned with the educational process and aims to live up the expectations. Since education is an integral part of education and its means, it has become as a mean to achieve its purposes. The educational environment was a traditional environment limited to specific inputs, possibilities and stimulus of both teacher and student. Due to the latest advancement, the educational environment has been expanded to become a rich, with strong connections. It has expanded to encompass the entire global environment. The current

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
He saw a linguistic study, in the Noble Qur’an
...Show More Authors

 

In the name of God, praise be to God, and prayers and peace be upon the best of God’s creation, Muhammad bin Abdullah, and upon his family and companions, and from his family:
And after:
     He saw from verbs that transcend one effect if it is visual and to two effects if it is heart and this action has several strokes and it is an awareness of the sense and illusion and imagination and reason and in addition to that it has many meanings dealt with in the glossary books and as for what the verb included in the audio studies it is the explanation and deletion and slurring The heart of my place. As for what the grammatical studies included, it focuses on one or two effects according to its l

... Show More
View Publication Preview PDF