Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Principles of modeling a dictionary article in the «Dictionary of the Russian Folklore: lexicon epics» (M.A. Bobunova, A.T. Khro: Принципы моделирования словарной статьи В «словаре языка русского фольклора: Лексика былины» (М. А. Бобунова, А. Т. Хроленко)
...Show More Authors

The article describes the basic principles of modeling a dictionary article in the “Dictionary of the Language of Russian Folklore Lexicon epics” (M. A. Bobunova, A. T. Khrolenko). Among such principles are the principle of linguocentrism (representation of universal cognitions in strict observance of the traditions of lexicographic science), the principle of anthropocentrism (language learning as a means of human consciousness / subconsciousness), the principle of expansionism (attracting material from various knowledge bases), the principle of explanatory ("explanatory moment"), and fractal principle (synergistic potential of the presented material: nonlinearity and self-similarity; hierarchical organizati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 12 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Audiences Atitudes tworads environmental issues in the public broadcasting service
...Show More Authors

The category of those who agree with the phrase: The Environment and Life Program warns me of the environmental damages resulting from the issue of using black oil in electrical generators in residential neighborhoods came first, with a high rate of 81.4%. With the environment, the public always turns to the public broadcasting service and its programs to provide knowledge so that it can avoid it. Thus, the respondents' attitude towards this issue was positive.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Regression Modeling of EDM Process for AISI D2 Tool Steel with RSM
...Show More Authors

In this paper, Response Surface Method (RSM) is utilized to carry out an investigation of the impact of input parameters: electrode type (E.T.) [Gr, Cu and CuW], pulse duration of current (Ip), pulse duration on time (Ton), and pulse duration off time (Toff) on the surface finish in EDM operation. To approximate and concentrate the suggested second- order regression model is generally accepted for Surface Roughness Ra, a Central Composite Design (CCD) is utilized for evaluating the model constant coefficients of the input parameters on Surface Roughness (Ra). Examinations were performed on AISI D2 tool steel. The important coefficients are gotten by achieving successfully an Analysis of V

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administration Diagnosis of quality of work life dimensions: A survey of a sample of employees of the Northern Gas Filling Company in Nynawa
...Show More Authors

The primary objective of the present  research is to diagnose the most mportant imensions of quality of work life in a sample of individuals working in the Northern Gas Filling Company in Nynawa. The study sample consisted of 140 employees of the Northern Region Filling Company in even ,Through a questionnaire prepared for this purpose. The study concluded that there are five main factors that are considered to be measure of the quality of working life and are based on their importance: Empowerment, organizational health, internal work environment, motivation, development and training of workers. The study recommended that the organization should payattentio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Realizing the personality traits of Bisha University Employees during the Covid-19 pandemic
...Show More Authors

The post-Corona Covid-19 world is not the world before it, the problem of perception of personality traits with two axes: the characteristics of psychological and social compatibility, and the second aspect the mental disorder during the pandemic, and the accompanying precautions and prohibitions during the academic year 2020 AD. The aim of the research is to reveal the perception of the personal characteristics of Bisha University employees (students and faculty) during the Corona Covid-19 pandemic, and to reveal statistically significant differences in the perception of the personality traits of Bisha’s members during the Covid 19 according to the scientific qualification variables (female students -faculty members),  marital st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Using CRF Tool for Analyzing the Resilience of Cities
...Show More Authors

The new sustainable development goals set by the UN include a goal of making cities inclusive, safe, sustainable, and resilient. Cities are growing at huge rates, and conditions of deteriorating QOL̛s are increasing in the form of poor access to services, and slums are remarkable, especially in the cities of the Middle East; hence, the research problem can arise from a lack of knowledge regarding the in determination of a way to assess the resilience of cities to develop mechanisms that will improve the quality of urban life. In this study, a tool called CRF has been applied for the assessment of the city's resilience principles of health and quality of life, economics and social, infrastructure and environmental systems, and the principle

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Quality of Life in a Sample of Iraqi Patients with Psoriasis.
...Show More Authors

Psoriasis is a dermatological, chronic, immune-mediated condition. Psoriasis symptoms are not associated with physical burden only, but it may also have psychosocial effects on patients, diminished cognitive control, poor body image and impairments in everyday life. The value of quality of life is important since improving it is the principal goal for non-curative disease. The aim of the current study was to evaluate quality of life in a sample of Iraqi patients with psoriasis. This study is a cross-sectional study that involved 300 already diagnosed psoriasis patients who attended to the center of Dermatology and Venereology, Medical City/Baghdad. The mean age of patients was (35.156 ±10.549 years). The Arabic version of Dermatology Li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Design Consolidate Cost Accounting System For Economic Entities
...Show More Authors

      The Costing Accounting is one the analytic tools which plays important role by support the management in planning&  control and decisions-making ,as it became attendant necessity to establish any project whether industrial ,commercial ,service or agriculture ..etc.

     The consolidated accounting system has committed the companies to have their active costing system in which the management can obtain their own data, but we found most of the economic units face problems of applying the costing system because of reasons related to the system design itself or might be related to the requirements of the application success.   

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 17 2018
Journal Name
Archaeological Prospection
Very‐high‐resolution electrical resistivity imaging of buried foundations of a Roman villa near Nonnweiler, Germany
...Show More Authors
Abstract<p>Electrical resistivity tomography (ERT) methods have been increasingly used in various shallow depth archaeological prospections in the last few decades. These non‐invasive techniques can save time, costs, and efforts in archaeological prospection and yield detailed images of subsurface anomalies. We present the results of quasi‐three‐dimensional (3D) ERT measurements in an area of a presumed Roman construction, using a dense electrode network of parallel and orthogonal profiles in dipole–dipole configuration. A roll‐along technique has been utilized to cover a large part of the archaeological site with a 25 cm electrode and profile spacing, respectively. We have designed a new field proce</p> ... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of segment reporting requirements in enhancing the volume of segmental disclosure of the Iraqi corporations
...Show More Authors

The aim of this research was to analyze the financial reporting requirements of segmental information that stipulated by the Iraqi accounting rules, investigating the extent of it compliance with the requirements of the International Financial Reporting Standard No.8 (IFRS 8) and the Statement of Financial Standards No.131 (SFAS 131). Also the research aimed to identify the segmental disclosure practices in listed corporations on Iraq Stock Exchange (ISX), basing on a hypotheses said that “the insufficient  of Iraqi financial reporting requirements of segmental information affect<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref