Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Inclusive education in Saudi Arabia/(Review of Literature)
...Show More Authors

Abstract:

Inclusive education has experienced a number of positive educational trends and developments in many different countries, typically by recognising that all students, including those who have special educational needs (SEN), have a right to education. Inclusion of children with SEN in mainstream schools, alongside their peers, has become a major concern for interested educators, professionals and parents in many countries around the world. The reasons for this trend are due to a number of factors such as the increasing attention to the role of education in achieving social justice for pupils with SEN; the right of individuals with SEN to be educated along with their typically developing peers in mainstr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The solar eclipse and its relation with higree months
...Show More Authors

The solar eclipse occurs at short time before the crescent birth moment when the moon near any one of moon orbit nodes It is important to determine the synchronic month which is used to find Higree date. The 'rules' of eclipses are: 

Y= ± 0.997  of Earth radius , the solar eclipse is central and 0.997 < |Y| < 1.026 the umbra cone touch the surface of the Earth, where Y is the least distance from the axis of the moon's shadow to the center of the Earth in units of the equatorial radius of the Earth.

A new model have been designed, depend on the horizontal coordinates of the sun, moon, the distances Earth-Moon (rm), Earth-sun (rs) and |Y| to determine the date and times of total solar eclipse and the geogra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 07 2020
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research & Developments
Occupational noise and its effects on Baghdad airport workers
...Show More Authors

The problem of noise in the Baghdad airport has been examined in this study; and noise measurement and survey studies have been carried out at four high noise level (operation, training and development, quality system, and information and technology) zones located in this region. Noise exposure is a common hazard to workforce in general although at varying degrees depending on the occupation, as many workers are exposed for long periods of time to potentially hazardous noise. A questionnaire was completed by 122 workers during this study in order to determine the physical, physiological, and psycho-social impacts of the noise on workers and to specify what kind of measurements have been taken both by the employers and workers for protection

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 14 2020
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Occupational Noise and Its Effects on Baghdad Airport Workers
...Show More Authors

The problem of noise in the Baghdad airport has been examined in this study; and noise measurement and survey studies have been carried out at four high noise level (operation, training and development, quality system, and information and technology) zones located in this region. Noise exposure is a common hazard to workforce in general although at varying degrees depending on the occupation, as many workers are exposed for long periods of time to potentially hazardous noise. A questionnaire was completed by 122 workers during this study in order to determine the physical, physiological, and psycho-social impacts of the noise on workers and to specify what kind of measurements have been taken both by the employers and workers for protection

... Show More
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Remorse And Its Relationship With Conscientiousness Among University Students
...Show More Authors

Situational regret and its relation to the vitality of conscience among university students The research seeks to identify situational regret and its relation to the vitality of conscience among university students, identify the significant differences in regard with students’ gender, and identify if there is a correlation between situational regret and the vitality of conscience. To do this, two scales were adopted; one to measure situational regret consisted of (31) items, which was designed by (Al-badrani, 2006), besides, costa and macrys’ (1992) scale that translated in Arabic language by (Al-qaisy, 2013). It composed of (35) items. Total of (120) male and female students were collected from three-different colleges (science, art

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Cystatin (C) and its correlation to ischemic heart disease
...Show More Authors

Background: Cystatin C is recently considered to be a good predictor of cardiovascular morbidity and mortality in patients with coronary artery disease (CAD)Objectives: Correlation between cystatin and ischemic heart disease.Methods :One hundred forty patients (140) with ischemic heart disease admitted to thin study at Baghdad teaching hospital from the period June. 2011 to Jan. 2012. Those patients was categorized into three groups.Group (A): patients with ischemic heart failure.Group (B): Patients with myocardial infarction.Group (C) patients with unstable angina.All these groups were in comparison to fifty (50) healthy controls. Fasting serum citation (C) were measured in all patients and control in addition to all other routine inves

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Responsible accounting and its role in achieving competitive advantage
...Show More Authors

One of the management accounting tools is responsible accounting. In this system, the organisation is divided into responsibility centres that help to connect an individual performance responsible to perform through a combined system of reports according to the implementation of the mechanism of exception tools which gives assistance in planning. The exploitation of the organisation's available resources is achieved through the application of responsible accounting. Also, the best exploitation will lead to the provision of low-cost products through the disposal of all types of waste or loss during the cost centres. By providing products at a lower cost and satisfying the wishes of the needs of customers, the result reflects the competitive

... Show More
Scopus
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Tax Audit and Its Impact on Tax Returns Quality
...Show More Authors

     The study aims at showing the role of tax audit in Impact the quality of tax statements. Tax audit is one of the most important means used by tax management to identify taxable revenues in a just, fair manner. The quality of statements relies on the extent to which the information provided by taxpayers is true and accurate. Tax audit works is compatible with the strategy of increasing tax adherence and detecting non-adherence cases and penalizing those who commit such violations. The study reached a number of results and conclusions. One of the most important results is that tax audit helps improve the information content of the taxpayers tax statements. This leads to recalculating taxable incomes and re-fixing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 03 2024
Journal Name
International Journal Of Social Trends
Digital Literacy and Its Importance in the Modern Workforce
...Show More Authors

Digital literacy is crucial in the modern workforce, where technology plays an integral role in daily operations. This abstract explores the significance of digital literacy in enhancing productivity, efficiency, and competitiveness in the workplace. Digital literacy encompasses the ability to use and navigate digital tools and platforms effectively, including software, applications, and online communication tools. In today's digital age, employers increasingly value candidates with strong digital skills, as they are better equipped to adapt to rapidly evolving technologies. This abstract highlights the importance of digital literacy in empowering employees to perform tasks more efficiently, collaborate seamlessly, and innovate effecti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 21 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Zanjan , Name and Origin: A Glimpse of Its History
...Show More Authors

The aim of study is to shed light on an Islamic city which is unknown for a lot of people, it can have an old history in Parisian country and many events happen with it , This city is characterized with political, military, economic scientific ,and social features, This city is called Zanjan and it is one of the most important cities because it dates back to the period of post history and it has a good geographic location whereas it was, passage for trade caravans to pass through as well its land which was specialized in agriculture and industry. the study follows chronological order of historical events for the city, one of the most significant conclusions is to think that this city does belong to artifacts and it is an old city and it

... Show More
View Publication Preview PDF