Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Periodontal & Implant Science
Bio-hybrid dental implants prepared using stem cells with β-TCP-coated titanium and zirconia
...Show More Authors

Purpose This study investigated periodontal ligament (PDL) restoration in osseointegrated implants using stem cells. Methods Commercial pure titanium and zirconium oxide (zirconia) were coated with beta-tricalcium phosphate (β-TCP) using a long-pulse Nd:YAG laser (1,064 nm). Isolated bone marrow mesenchymal cells (BMMSCs) from rabbit tibia and femur, isolated PDL stem cells (PDLSCs) from the lower right incisor, and co-cultured BMMSCs and PDLSCs were tested for periostin markers using an immunofluorescent assay. Implants with 3D-engineered tissue were implanted into the lower right central incisors after extraction from rabbits. Forty implants (Ti or zirconia) were subdivided according to the duration of implantation (healing period: 45 o

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Bismuth(III) with Arsenazo(III) Reagent in Water samples and Veterinary Preparation
...Show More Authors

A simple , sensitive and accurate spectrophotometric method for the trace determination of bismuth (III) has been developed .This method is based on the reaction of bismuth (III) with arsenazo(III) in acid solution (pH=1.9) to form a blue water soluble complex which exhibits maximum absorption at 612nm .Beer's law is obeyed over the concentration range of 2-85 ?g bismuth (III) in a final volume of 20 mL( i.e. 0.1 – 4.25?g.mL-1) with a correlation coefficient of (0.9981) and molar absorptivity 1.9×104 L.mol-1.cm-1 . The limit of detection (LOD) and the limit of quantification (LOQ) are 0.0633 and 0.0847 ?g.mL-1 , respectively . Under optimum conditions,the stoichiometry of the reaction between bismuth (III) and arsenazo(III) r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Synthesis, Characterization and Spectroscopic Study of New Metal Complexes form Heterocyclic Compounds for Photostability Study
...Show More Authors

In present project, new Schiff base of 4, 4'- (((1E, 1'E)-1,4-.phenylenebis- (methane-ylylidene))-bis-(azane-ylylidene)) bis-(5-(4-chlorophenyl) -4H -1,2,4-triazole-3-thione) (L3) has been synthesized by condensation of 4-amino-5-(4-chlorophenyl)-2,4-dihydro-3H-1,2,4-triazole-3-thione with benzene-1,4-dicarboxaldehyde. The new asymmetrical Schiff base (L3) used as a ligand to synthesize a new complex with Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), and Pt(IV) metal ions by 1:2 (Metal: ligand) ratio. New ligand and their complexes have been exanimated and Confirmed by Fourier-transform infrared (FT-IR), Ultraviolet-visible (UV-visible), Proton nuclear magnetic resonance (1HNMR), carbon13 nuclear magnetic resonance (13CNMR), carbon-hydrogen nitrogen sulf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Health Follow up and Weight Control for Women with Osteoporosis in Baqubah City
...Show More Authors

Objective(s): assessment of  the health follow up and weight control for women with osteoporosis and find out the relationship between their health follow up and weight control and their socio-demographic characteristics.

Methodology: A descriptive study was conducted on women with osteoporosis for the period of September, 26th 2020 to Jun, 20th 2021. Non- probability (convenient) sample of (70) women with osteoporosis selected from (5) Private Clinics for Joints and Fractures in Baqubah City. A questionnaire was designed though extensive review of literatures and it consists of three parts: the first part includes women’s socio demographic characteristics, the second part inclu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bayesian Estimators of the parameter and Reliability Function of Inverse Rayleigh Distribution" A comparison study "
...Show More Authors

     In this paper, Bayesian estimator for the parameter and reliability function of inverse Rayleigh distribution (IRD) were obtained Under three types of loss function, namely, square error loss function (SELF), Modified Square error loss function (MSELF) and Precautionary loss function (PLF),taking into consideration the  informative and non- informative  prior. The performance of such estimators was assessed on the basis of mean square error (MSE) criterion by performing a Monte Carlo simulation technique.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Tramadol on some blood and biochemical parameters of male rats (Rattus norvegicus)
...Show More Authors

The present study aimed to explain the dose-dependent possible deleterious effects of 30 day administration of Tramadol on some hematological and biochemical parameters of laboratory male rats (Rattus norvegicus), the study consisted of eighteen adult male rats randomly divided into three equal groups (each of six). Group 1 (control) were treated by intraperitoneal injection of normal saline solution (0.2 ml), group two (low dose) was treated by intraperitonealy (i.p) injection of Tramadol at a dose of 50 mg/kg/day, group three (high dose) was treated by intraperitonealy injection of Tramadol at a dose of 100 mg/kg/day for 30 days. At the end of experimental period, rats were sacrificed. Blood were collected by cardiac puncture to inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Picture of the romantic hero in: A Bridge Towards the Basific and The Lover
...Show More Authors

This research deals with number of novels for Marguerit Doras , specially A Bridge Towards Basfic and The Lover . we specialize the first chapter for discussing a very important issue , which is the Maraguerit Doras novelist world in another word the most important themes . that we discuss and through that we tried to clerify the privacy the characters of Marguerit Doras in comparative with her own generation and in the second chapter we discussed the most important characteristics of the romantic hero spedially the characteristics of women in her novels.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Exact Solutions for Minimizing cost Function with Five Criteria and Release Dates on Single Machine
...Show More Authors

     In this paper, we present a Branch and Bound (B&B) algorithm of scheduling (n) jobs on a single machine to minimize the sum total completion time, total tardiness, total earliness, number of tardy jobs and total late work with unequal release dates. We proposed six heuristic methods for account upper bound. Also to obtain lower bound (LB) to this problem we modified a (LB) select from literature, with (Moore algorithm and Lawler's algorithm).  And some dominance rules were suggested. Also, two special cases were derived. Computational experience showed the proposed (B&B) algorithm was effective in solving problems with up to (16) jobs, also the upper bounds and the lower bound were effective in restr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electrical properties of pure NiO and NiO:Au thin films prepared by using pulsed laser deposition
...Show More Authors

The electrical properties of pure NiO and NiO:Au Films which are
deposited on glass substrate with various dopant concentrations
(1wt.%, 2wt%, 3wt.% and 4wt.%) at room temperature 450 Co
annealing temperature will be presented. The results of the hall effect
showed that all the films were p-type. The Hall mobility decreases
while both carrier concentration and conductivity increases with the
increasing of annealing temperatures and doping percentage, Thus,
indicating the behavior of semiconductor, and also the D.C
conductivity from which the activation energy decrease with the
doping concentration increase and transport mechanism of the charge
carriers can be estimated.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Plasma characteristics of Ag:Al alloy produced by fundamental and second harmonic frequencies of Nd:YAG laser
...Show More Authors

In this work, the spectra for plasma glow produced by pulse
Nd:YAG laser (λ=532 and 1064nm) on Ag:Al alloy with same molar
ratio samples in distilled water were analyzed by studying the atomic
lines compared with aluminum and silver strong standard lines. The
effect of laser energies of the range 300 to 800 mJ on spectral lines,
produced by laser ablation, were investigated using optical
spectroscopy. The electron temperature was found to be increased
from 1.698 to 1.899 eV, while the electron density decreased from
2.247×1015 to 5.08×1014 cm-3 with increasing laser energy from 300
to 800 mJ with wavelength of 1064 nm. The values of electron
temperature using second harmonic frequency are greater than of<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref