Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of organizational symmetry in improving the quality of work life an applied research at the University of Information and Communications Technology
...Show More Authors

"The aim of the research is to identify the availability of the dimensions of the research variables represented by organizational symmetry and the quality of work-life at the University of Information and Communications Technology, which is one of the formations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Baghdad, in addition to knowing the relationship and influence between them. The research relied on the descriptive analytical approach based on peer description. The research was analyzed and the research sample consisted of (148) individuals, the sample was chosen using the comprehensive inventory method, data was obtained by relying on the questionnaire which was prepared from ready-made m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of performance based costing technology in measuring the cost of consulting services : (an applied study in the Office of Scientific and Consulting Services - University of Technology
...Show More Authors

 

             This research aims to apply the Performance Focused Activity Based Costing System in the offices of scientific and advisory services at the University of Technology for the purpose of measuring the cost of services provided by these offices in order to reduce costs. To test the hypothesis of the research, the research was applied in the consulting offices of the University of Technology through the financial statements for the year ending 12/31/2017 of the Scientific and Consulting Services Office of the University of Technology, because the data of these years were issued and audited by the Federal Office of Financial Supervision.

A number of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Proposed Training Program for School Leaders in the Sultanate of Oman on the Planning Practices of the Kaufman Model in Light of the Needs and Challenges of Reality
...Show More Authors

The study aims to build a proposed training program for school leaders in the Sultanate of Oman on the planning practices of the Kaufman model in light of the needs and challenges of reality. It also aims to identify the challenges facing school leaders in practicing the stages of strategic planning. To achieve these objectives, the study adopted the descriptive approach due to its suitability to the nature of the study. A questionnaire was used to collect the needed data. The study sample included (225) individuals from school principals, their assistants and senior teachers in post-basic education in the Sultanate of Oman. After processing the data statistically, the study concluded that the reality of planning practices for school lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of educational design design according to the theory of Ozbal in the acquisition of geographical concepts among the pupils of the fourth primary in the geography and development of their habits of mind
...Show More Authors

Summary The objective of the research is to learn the design of a learning educational learning according to the theory of Ausubel in the acquisition of geographical concepts among the students of the fourth primary in the field of geography and the development of their habits of mind. To achieve this, the researcher relied on the two hypotheses the researcher used the design of equal groups the first experimental group was studied according to the design educational educational learning according to the theory and the other is an officer according to the traditional method. The research community consists of fourth grade pupils in primary school day for girls in the Directorate of Education Baghdad, Al-Rusafa, the third academic year 20

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Reality of Alternative Assessment for Teachers of the First Cycle of the Basic Education in the Sultanate of Oman: Use, Self-Efficacy, and Attitude
...Show More Authors

This study aims at identifying the reality of alternative assessment for teachers of the first cycle of the basic education in the Sultanate of Oman with respect to the degree of teachers' use of alternative assessment strategies, level of self-efficacy for alternative assessment strategies, and attitude towards alternative assessment, and their relationship with other variables. To achieve the aims of the study, a descriptive research approach was utilized. A 5-point self-rated questionnaire was developed. It consists of three sections: Actual use of alternative assessment strategies (21 items), self-efficacy for alternative assessment strategies (21 items), and attitude towards alternative assessment (27 items). The psychometric proper

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Influence of fly ash on the volumetric and physical properties of Stone Matrix Asphalt Concrete
...Show More Authors

Stone Matrix Asphalt (SMA) is a gap-graded asphalt concrete hot blend combining high-quality coarse aggregate with a rich asphalt cement content. This blend generates a stable paving combination with a powerful stone-on-stone skeleton that offers excellent durability and routing strength. The objectives of this work are: Studying the durability performance of stone matrix asphalt (SMA) mixture in terms of moisture damage and temperature susceptibility and Discovering the effect of stabilized additive (Fly Ash ) on the performance of stone matrix asphalt (SMA) mixture. In this investigation, the durability of stone matrix asphalt concrete was assessed in terms of temperature susceptibility, resistance to moisture damage, and sensitivity t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements of talent management in high- containment organizations/ field study in Technology and Science Ministry
...Show More Authors

Human resources constitute the most important recourses that the organization owned today, as it may have developed financial and technology resources to achieve their goals, but they are not able to use it with required efficiency and effective and quality desired unless there is human resources that have good skills, experiences and talents that able to directing and exploited ideally that compatible  with market requirements, where today's market and business organizations which compete naturally inherent talent, so the task is to attracting and developing talented resources and preservation these talented resources from the challenges that facing organizations. 

The research seek to achieve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 21 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Optimization of a Surface-Mounted Permanent-Magnet Linear Synchronous Motor with Maxwell ANSYS
...Show More Authors

Linear motor offers several features in many applications that require linear motion. Nevertheless, the presence of cogging force can deteriorate the thrust of a permanent magnet linear motor. Using several methodologies, a design of synchronous single sided linear iron-core motor was proposed. According to exact formulas with surface-mounted magnets and concentrated winding specification, which are relying on geometrical parameters. Two-dimensional performance analysis of the designed model and its multi-objective optimization were accomplished as a method to reduce the motor cogging force using MAXWELL ANSYS. The optimum model design results showed that the maximum force ripple was approximatrly reduced by 81.24%compared to the origina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Carbon Black and Water Absorption on Dielectric behavior of EP-modified SiO2 composites
...Show More Authors

Epoxy (EP) – Silica (SiO2) composites are well known composites used in microelectronic industry . So it is important to study their dielectric behavior under different conditions such as
the presence carbon black (UV absorber) and immersion in the water for 30 days .
Dielectric properties were calculated over the frequency range 102 – 106 Hz for epoxy composites with different weight % of micrometer 1.5μm SiO2 particles (60%, 65% and 70wt%) modified with 0.5wt% silane coupling agent to improve adhesion between EP and SiO2 phases .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Design and Evaluation for C02 Laser Focus System for use in Treating the Skin Diseases.
...Show More Authors

Due  to  the  importance  of  Laser  usage  in  the  field  of  skin diseases  Like  removing.  the cicatrix  (acne  causes).  skin  lines,  cone spots,  two laser systems  have underwent a study and  evaluation for their use in treatingthe skin diseases.

The   research  deals  with  desigrrating  an  optical  system  .The system is for concentrating  the laser beam C02 with a wave length of

10.6   micrometer   Descriptions   of  1he  system  and   value   of   the

perfonnance  

... Show More
View Publication Preview PDF