Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Most preference colours for Iraqi Femal clothes in university level and theire psychology efect
...Show More Authors

Colour is part of human environ ment and is present almost every
where in cluding clothes.
Clours have positive and negative effects on the person's psychology.
Thus we can ask the following question: what are the clours preffered
by the Iraqi females in the university level and what is the lightness and purity
of these colours and their effect on their psychology?
In this research we included 563 Baghdad university female student for
the year 2005-2006.
The question are included anumber of qnestions that gave answers to
the research main objectives.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Forecasting The Wet and Dry Rainy Seasons in Mosul Using Standardized Precipitation Index (SPI)
...Show More Authors

Iraq suffers the continuing lack of water resources in generdwether it is surface or underearth water or rain. The study of rain has got the utmost importance in order to the rain direction in Iraq and in Mosul in particular and what it will be in future. It also shows the wet as well as the dry seasons and the possibility of expecting them and expecting their quantities in order to invest them and to keep this vital resource The research deals with predict the wet and dry rainy seasons in Mosul using (SPI) Standardized precipitation index extracted from conversion of Gamma distribution to standardized normal distribution , depending on data of monthly rain amounts for 1940-2013 . Results showed existence of 31 w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries
...Show More Authors

Abstract

       Although the subject of biofuels industry is linked directly to the energy sector, but has links and numerous indirect effects, in particular effects on the environment and agriculture, this study (opportunities and challenges of biofuels industry and impact on the development of the agricultural sector in developing countries) a modest step to identify the industry in detail and identify the types of products and raw materials entering, then define or limit the positive and negative impacts of this industry in General and for specific products In particular, detailed, and then flip all those effects on the agricultural sector in developing countries can benef

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The most prominent challenges facing Muslim youth and addressing them from a Quranic perspective
...Show More Authors

The research talks about the most important challenges facing Muslim youth of their ideological, social and economic types, and the youth is facing several problems, the most important of which are the intellectual and social invasion to which the Islamic nation has been exposed and ways to address them from a Quranic perspective and find solutions to these problems and these challenges in accordance with Islamic Sharia and the texts of the Holy Quran. From three topics and several demands, during which the researcher tried to find solutions to each challenge through the verses of the Noble Qur’an.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 11 2014
Journal Name
Pakistan Journal Of Biological Sciences
Effects of Local Curcumin on Oxidative Stress and Total Antioxidant Capacity in vivo Study
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Estimation of Some Trace Elements and Antioxidant Status in Breast Cancer Patients Undergoing Radiotherapy
...Show More Authors

Breast cancer (BC) is the most prevalent tract cancer in the world, including Iraq. The classified breast tumors to benign, malignant, and radiotherapy. Cancer treatment depends on certain stages such as mastectomy then chemotherapy alone or with radiation therapy or endocrine therapy according to the prognostic features obtained from the pathology report. The present study included 100 females. The women were split into two groups, control group that consisted of 50 apparently healthy females and 50 patients with BC group who undergo the radiotherapy. The current study highlighted on some of the anthropometric measurements, including the oxidative stress index malondialdehyde (MDA), the concentrations of total antioxidant capacity (TAC), s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The presidential system in Turkey between reality and challenges: a vision of the future
...Show More Authors

The nature of the political system of any country in the international system must have an impact on the policy of the State, whether in the interior or exterior, both regional and international, Turkey is one of the most important countries in the Middle East, which have a place and effectiveness on the surrounding environment, hence the importance of research lies in its political system and the transfer of power in it and its transformation from the form of the parliamentary system to the presidential system of the repercussions of the task and mutual effects between Turkey and the countries of the surrounding region in terms of the extent of achieving political stability in the Turkish interior or not and how this can be refl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Joiv : International Journal On Informatics Visualization
Evaluation of the Performance of Kernel Non-parametric Regression and Ordinary Least Squares Regression
...Show More Authors

Researchers need to understand the differences between parametric and nonparametric regression models and how they work with available information about the relationship between response and explanatory variables and the distribution of random errors. This paper proposes a new nonparametric regression function for the kernel and employs it with the Nadaraya-Watson kernel estimator method and the Gaussian kernel function. The proposed kernel function (AMS) is then compared to the Gaussian kernel and the traditional parametric method, the ordinary least squares method (OLS). The objective of this study is to examine the effectiveness of nonparametric regression and identify the best-performing model when employing the Nadaraya-Watson

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Spectral and thermal properties of Selenium Diatomic Halides by Semi-empirical Treatment
...Show More Authors

The spectroscopic properties, potential energy curve, dipole moments, total charge density, Electrostatic potential as well as the thermodynamic properties of selenium diatomic halides have been studied using code Mopac.7.21 and hyperchem, semi-empirical molecular orbital of MNDO-method (modified neglected of differential overlap) of parameterization PM3 involving quantum mechanical semi-empirical Hamiltonian. The relevant molecular parameters like interatomic distance, bond angle, dihedral angle and net charge were also calculated.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis and Study of the Effect of Atmospheric Turbulence on Laser weapon in Iraq
...Show More Authors

One of the most important challenges facing the development of laser weapons is represented by the attenuation of the laser beam as it passed through the layers of atmosphere.This paper presents a theoretical study to simulate the effect of turbulence attenuation and calculates the decrease of laser power in Iraq. The refractive index structure C_n^2 is very important parameter to measure the strength of the atmospheric turbulence, which is affected by microclimate conditions, propagation path, season and time in the day. The results of measurements and predictions are based on the Kolmogorov turbulence theory. It was demonstrated by simulations that the laser weapons in Iraq were severely affected due to the large change in temperatures,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (8)
Scopus Crossref