Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Educational Process International Journal
The Role of Digital Educational Content in Eliminating Traditional Methods in the Educational Process within Iraqi Universities
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Russian-American competition in the Middle East:Power and roles conflict: Syria as a model
...Show More Authors

Because of its importance in the world, Middle East area is one of the competition areas between the major and great powers. Among those powers are Russia and United states of America. The competition between these two powers to control Syria is greatly clear since 2011. It is also one of the most important subject in the international politics. This importance comes from the importance of Russia and the United States of America besides importance of the Middle East. At the end of the cold war, United States of America maintained its role in the international system and became the only pole that dominated the international affairs while Russia tried to overcome the challenges inherited from the former Soviet Union, and it succeeded in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Critical Success factors of Strategic Information system and it's relation with Strategic Decisions Effectiveness
...Show More Authors

The organization uses many techniques and methods to ensure that they will succeed and adapted with velocity change in the internal and external environment by decision taking, especially strategic decisions.

Strategic decisions are very important for organization success because it can predict the future and deal with uncertainty, in this circumstances they need accurate and comprehensive information to make effective strategic decision.

To achieve that purpose it must owned successful Strategic Information System ( SIS ) and determined the critical success factors for this system ,which can assisted the worker to focus on the important activities to develop it.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Biomedicine
Gene expression of Interleukin-10 and Foxp3 as critical biomarkers in rheumatoid arthritis patients
...Show More Authors

Introduction and Aim: Forkhead box P3 (FOXP3) and interleukin-10 (IL-10) are the key regulators controlling the activity of Treg cells, which are crucial for maintaining immune tolerance and reducing autoimmune reactions. The objective of this study was to investigate the potential utility of elevated levels of FOXP3 and IL-10 gene expression as a diagnostic indicator in patients with rheumatoid arthritis (RA).   Materials and Methods: The study used quantitative polymerase chain reaction (qPCR) to examine the expression levels of FOXP3 and IL-10 transcripts in whole blood samples from Iraqi patients with rheumatoid arthritis. A group of healthy control subjects were also included in the study.   Results: In blood samples taken fr

... Show More
View Publication
Scopus (30)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 24 2022
Journal Name
International Journal Of Occupational Safety And Ergonomics
Contributions of safety critical success factors and safety program elements to overall project success
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Analysis of Stress Distribution in a Spline Shaft Subjected to Cycilc Impulsive Load
...Show More Authors

In this paper the effect of engagement length, number of teeth, amount of applied load, wave propagation time, number of cycles, and initial crack length on the principal stress distribution, velocity of crack propagation, and cyclic crack growth rate in a spline coupling subjected to cyclic torsional impact have been investigated analytically and experimentally. It was found that the stresses induced due to cyclic impact loading are higher than the stresses induced due to impact loading with high percentage depends on the number of cycles and total loading time. Also increasing the engagement length and the number of teeth reduces the principal stresses (40%) and
(25%) respectively for increasing the engagement length from (0.15 to 0

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Translation Techniques In Reproducing The Semantics Of Russian Political Terms: Переводческие Приемы В Воспроизведении Семантики Русскоязычных Политических Терминов
...Show More Authors

 Political terminology differs from any other type of terminology not only in the presence of political terminology, but also in content, structure, functions and the recipient who perceives it. Taking this into account, it is inappropriate to consider the semantic difficulties of translating Russian-language political terms solely at the semantic level. In our opinion, it is inextricably linked with the lexical, syntactic and grammatical levels. If we combine all 4 levels, then the following translation techniques can be distinguished: lexical borrowing (transcription / transliteration, tracing); modulation; generalization / concretization; omission / addition; descriptive translation; conversion [Komissarov 2013]. One of the most

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of One-Way Multivariate Analysis of Variance in the Impact of the Database on the Fields of Banking Service in Some Iraqi Banks
...Show More Authors

 The purpose of this paper is to recognize the impact of database levels on fields of banking service (provision of remittance services and transfer of funds, save financial deposits, provision of personal loans services) in some of Iraqi banks using one-way multivariate analysis of variance. The paper population consisted of (120) employees, then a random stratified sample of (104) employees was taken. A questionnaire paper consists of (24) items were designed in order to analyze by one-Way multivariate analysis of variance (MANOVA) using SPSS.One of the main findings of the current paper is that there is an impact of database on fields of banking service in Iraqi banks (Al Rafidain and Al Rasheed).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Building of a Static Model for Jeribe Formation in Jambour Oil Field
...Show More Authors

The Jeribe Formation, the Jambour oil field, is the major carbonate reservoir from the tertiary reservoirs of the Jambour field in northern Iraq, including faults. Engineers have difficulty organizing carbonate reserves since they are commonly tight and heterogeneous. This research presents a geological model of the Jeribe reservoir based on its facies and reservoir characterization data (Permeability, Porosity, Water Saturation, and Net to Gross). This research studied four wells. The geological model was constructed with the Petrel 2020.3 software. The structural maps were developed using a structural contour map of the top of the Jeribe Formation. A pillar grid model with horizons and layering was designed for each zone. Followin

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 06 2022
Journal Name
Advances In Systems Science And Applications
Stability and Bifurcation of a Delay Cancer Model in the Polluted Environment
...Show More Authors

It is well known that the spread of cancer or tumor growth increases in polluted environments. In this paper, the dynamic behavior of the cancer model in the polluted environment is studied taking into consideration the delay in clearance of the environment from their contamination. The set of differential equations that simulates this epidemic model is formulated. The existence, uniqueness, and the bound of the solution are discussed. The local and global stability conditions of disease-free and endemic equilibrium points are investigated. The occurrence of the Hopf bifurcation around the endemic equilibrium point is proved. The stability and direction of the periodic dynamics are studied. Finally, the paper is ended with a numerical simul

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus