Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Detection of human metapneumovirus RNA sequence in nasopharyngeal SWAP sample from children with acute respiratory tract infections in Najaf Province, Iraq
...Show More Authors

The purpose of this subject is to identify what is being studied in the article, which is the involvement of human Metapneumovirus in children with respiratory illnesses. During the period November 2020 to February 2021, 100 patients with respiratory tract infections were admitted to Al Zahra Teaching Hospital and AL-Forat AL-Awsat Teaching Hospital in Najaf Governorate. Nasopharyngeal swabs were collected from patients for molecular diagnosis of human metapneumovirus using Real-Time-PCR. The patients were distributed based on age into five groups as follows (Less than one, 1-2, 2-3, 3-4, and 4-5 years), and twenty samples of healthy individuals were approved as a control group without any clinical signs of infection. the children of age gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Materials Research And Technology
Immobilization of l-asparaginase on gold nanoparticles for novel drug delivery approach as anti-cancer agent against human breast carcinoma cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (68)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effects of maternal environmental tobacco smoke exposure on periodontal health and mother-infant bonding in relation to salivary cotinine level
...Show More Authors

Background: Environmental tobacco smoking is produced by active smokers burning the tip of a cigarette and breathed by nonsmokers and measured by cotinine level. It has the potential to raise the risk of periodontal disease. One of the most frequent chronic diseases in adults is periodontal disease. The lower maternal-fetal attachment has been found to predict smoking status in previous studies, but no research has examined whether maternal-fetal attachment predicts environmental tobacco smoking. This study assessed the effects of maternal environmental tobacco smoke exposure on periodontal health and mother-infant bonding concerning salivary cotinine levels. Materials and methods: This is a comparative cross-sectional study comparing en

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Burden of Chronic Obstructive Pulmonary Disease COPD in Stable Patients and its Association with Inflammatory Biomarkers and Body Mass Index
...Show More Authors

Background: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a progressive airflow limitation that is preventable but not curable. It is associated with persistent symptoms that cause a considerable burden on individual productivity at work, and daily activities, and reduced quality of life, also burdening the healthcare system and society. Objectives: The study aims to measure the burden of COPD on patients in terms of daily activities and work productivity. It also seeks to investigate some inflammatory biomarkers' levels and their correlation with selected outcomes. Patients and Methods: A cross-sectional study on 120 stable COPD patients who were diagnosed and treated according to the GOLD guidelines at Kirkuk General Hospital's

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Impact of Chronic Periodontitis on Mother-Infant Bonding Status in Relation to Salivary Tumor Necrosis Factor Alpha and Interleukin-6
...Show More Authors

Background: Chronic periodontitis is a bacterial infection that result in bone destruction associated with the increasing level of salivary tumor necrosis alpha and interleukin6 that affect Mother-infant bonding status. The aim of the present study was to assess the relationship between the Mother-infant bonding status in mothers with chronic periodontitis in relation to Salivary Tumor necrosis factor alpha and Salivary Interleukin6. Materials and Methods: The selected sample consisted of mothers with chronic periodontitis compared with mothers with healthy periodontium in postpartum period, their age ranged between 30-40 years. Both groups were subjected to postpartum Bonding Questionnaire (PBQ). Periodontal health status was assessed f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of International Society Of Preventive And Community Dentistry
Effect of Incorporating Chitosan to Resin Modified Glass Ionomer Cement on Shear Bond Strength to Dentin (An In vitro Comparative Study)
...Show More Authors
A<sc>bstract</sc> <sec> <title>Aim:

Resin-modified glass ionomer cement tends to shrink due to polymerization of the resin component. Additionally, they are more prone to syneresis and imbibition during the setting process. This in vitro study evaluates the impact of chitosan, a biopolymer that is, both biomaterial and biocompatible, on the strength of dentin bonding and compares it with ACTIVA Bio-ACTIVE Restorative. The present study was aimed to assess the impact of including chitosan into Fuji II on the shear bond strength between. the restoration material and tooth dentin,

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 03 2018
Journal Name
Journal Of Entomology And Zoology Studies
Histological effects of growth hormone (GH) and Insulin-like growth factor-1 (IGF-1) on heart, liner and gizzard in chickens
...Show More Authors

In the present study, histological study was carried out on adult chickens to shed light on the effects of GH and IGF-1 on the heart, liver, and gizzard. The microscopic examination had shown that GH and IGF1 promote protein synthesis in the heart tissue. The herein work referred to the presence of a considerable amount of adipose tissue among the bundles of cardiac muscles, which is related to the metabolic process. The results also revealed that GH and IGF-1 promote both protein synthesis and Mitosis in the tissues of the liver and gizzard Moreover, the above hormones stimulate apoptosis, regeneration and secretory activity in gizzard secretory glands

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Asia Pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
Random amplified polymorphic DNA-based polymerase chain reaction is an effective tool to examine the genotoxic effects of some food colors
...Show More Authors

A large number of natural or synthetic dyes have been removed from both national and international lists of permitted food colors because of their mutagenic or carcinogenic activity. Therefore, this study aimed to use the Random Amplified Polymorphic DNA-Based Polymerase Chain Reaction (RAPD-PCR) assay as a feasible method to evaluate the ability of some food colors as genotoxin-induced DNA damage and mutations. Lactiplantibacillus plantarum was used as a bioindicator to determine the genotoxic effects by RAPD-PCR using M13 primer after treatment with some synthetic dyes currently used as food color additives, including Sunset Yellow, Carmoisine, and Tartrazine. Besides qualitative analysis, the bioinformatic GelJ software was used for clus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Brazilian Dental Science
Assessing the level and diagnostic accuracy of osteopontin and oral health status in periodontitis patients with/without Type-2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Ab

... Show More
View Publication Preview PDF